fix(swisseph): naprawa builda obrazu silnika B

pyswisseph to rozszerzenie C, a na PyPI (2.10.3.2) gotowe wheels koncza sie
na cp311 i obejmuja wylacznie i686/x86_64. Obraz stoi na python:3.12-slim,
wiec pip ZAWSZE kompilowal ze zrodel - a slim nie ma kompilatora. Stad fail.

- Dockerfile wieloetapowy: kompilacja w etapie builder (build-essential),
  do runtime trafia juz tylko gotowy wheel - obraz zostaje czysty i maly.
  Dziala tez na arm64, gdzie wheeli linuksowych nie ma dla zadnej wersji.
- sanity check (import swisseph) na etapie builda, zeby niedzialajacy silnik
  wywracal build, a nie dopiero pierwszy request.
- CI: nowy job swisseph-image - realny docker build + smoke test /health
  i /positions na horoskopie referencyjnym.
- README: udokumentowany powod wieloetapowego builda.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/tests.yml

@@ -51,6 +51,37 @@ jobs:
           EPHEMERIS_DIR: ${{ github.workspace }}/services/logic/.ephemeris
         run: pytest tests -q -rs
 
+  swisseph-image:
+    name: Build obrazu silnika B (swisseph)
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      # Obraz kompiluje pyswisseph ze źródeł (brak wheeli dla cp312), więc ten
+      # build jest realnym testem Dockerfile'a — nie tylko pobraniem paczek.
+      - name: docker build
+        run: docker build -t astrololo/engine-swisseph:ci services/engine-swisseph
+
+      - name: Smoke test (health + pozycje)
+        run: |
+          docker run -d --name swe -p 8003:8003 astrololo/engine-swisseph:ci
+          for i in $(seq 1 30); do
+            curl -fsS http://localhost:8003/health >/dev/null 2>&1 && break
+            sleep 1
+          done
+          curl -fsS http://localhost:8003/health
+          echo
+          # Horoskop referencyjny (30.04.1984) — ten sam, na którym opieramy testy
+          # silnika własnego; sprawdzamy, że silnik B faktycznie liczy.
+          curl -fsS -X POST http://localhost:8003/positions \
+            -H 'Content-Type: application/json' \
+            -d '{"when_utc":"1984-04-30T09:20:00Z","lat":50.0647,"lon":19.9450}'
+          echo
+
+      - name: Logi kontenera (gdy coś padło)
+        if: failure()
+        run: docker logs swe || true
+
   compile-all:
     name: Kontrola składni wszystkich warstw
     runs-on: ubuntu-latest