feat(prezentacja): cache-busting plików statycznych (PRE-26)

Po deployu przeglądarka trzymała stare styles.css / *.js — ten sam URL, więc
serwowała z cache mimo nowej wersji. Doklejamy do URL-a krótki HASH TREŚCI pliku:
zmienił się plik → zmienił się URL → przeglądarka pobiera nowy; bez zmian URL
zostaje ten sam i cache dalej działa (bustujemy tylko to, co się zmieniło).

- `static_url(name)` + globalny helper Jinja `static()`: `/static/x?v=<md5[:8]>`.
  Hash liczony raz na proces (lru_cache) — nowy pod po deployu = świeży hash;
  brak pliku → `?v=0`, nie wywala strony.
- Wszystkie odwołania w szablonach (styles.css, nasze *.js, vendor Leaflet) idą
  teraz przez helper zamiast surowego `/static/...`.

Testy: +5 (hash w URL, zależny od treści, brak-pliku-bezpieczny, żaden szablon nie
serwuje surowej ścieżki, base używa helpera). Test kolejności skryptów zaktualizowany
pod nowy format. Prezentacja 214.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

services/presentation/app/main.py

@@ -10,8 +10,11 @@ Strona główna „/" = wprowadzenie danych horoskopu i podgląd policzonych poz
 # build-marker: 2026-07-25 wymuszenie nowego obrazu po incydencie z tagiem :latest
 from __future__ import annotations
 
+import hashlib
 import json
 from datetime import datetime, timedelta, timezone
+from functools import lru_cache
+from pathlib import Path
 
 import httpx
 from fastapi import FastAPI, Form, HTTPException, Query, Request
@@ -30,6 +33,29 @@ logic = LogicClient()
 security.install(app)          # logowanie + limit żądań (LOG-32)
 
 
+# ── cache-busting statyki (PRE-26) ─────────────────────────────────────────
+# Po deployu przeglądarka trzymała stare styles.css / *.js (ten sam URL → cache).
+# Doklejamy do URL-a krótki HASH TREŚCI pliku: zmieni się plik → zmieni się URL →
+# przeglądarka pobierze nowy; bez zmian URL zostaje ten sam (cache działa dalej).
+# Hash liczony raz na proces (lru_cache) — nowy pod po deployu = świeży hash.
+_STATIC_DIR = Path("app/static")
+
+
+@lru_cache(maxsize=None)
+def _asset_version(name: str) -> str:
+    try:
+        return hashlib.md5((_STATIC_DIR / name).read_bytes()).hexdigest()[:8]
+    except OSError:
+        return "0"                 # brak pliku nie może wywrócić strony
+
+
+def static_url(name: str) -> str:
+    return f"/static/{name}?v={_asset_version(name)}"
+
+
+templates.env.globals["static"] = static_url
+
+
 def _build_utc(date: str, time: str, tz_offset: float) -> tuple[str, str]:
     """Z lokalnej daty/godziny + przesunięcia strefy → moment UTC.