feat(prezentacja): cache-busting plików statycznych (PRE-26)

Po deployu przeglądarka trzymała stare styles.css / *.js — ten sam URL, więc
serwowała z cache mimo nowej wersji. Doklejamy do URL-a krótki HASH TREŚCI pliku:
zmienił się plik → zmienił się URL → przeglądarka pobiera nowy; bez zmian URL
zostaje ten sam i cache dalej działa (bustujemy tylko to, co się zmieniło).

- `static_url(name)` + globalny helper Jinja `static()`: `/static/x?v=<md5[:8]>`.
  Hash liczony raz na proces (lru_cache) — nowy pod po deployu = świeży hash;
  brak pliku → `?v=0`, nie wywala strony.
- Wszystkie odwołania w szablonach (styles.css, nasze *.js, vendor Leaflet) idą
  teraz przez helper zamiast surowego `/static/...`.

Testy: +5 (hash w URL, zależny od treści, brak-pliku-bezpieczny, żaden szablon nie
serwuje surowej ścieżki, base używa helpera). Test kolejności skryptów zaktualizowany
pod nowy format. Prezentacja 214.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

services/presentation/app/templates/compile.html

@@ -135,7 +135,7 @@ zapamiętane predykcje okresowe. Dane pobiera z pozostałych zakładek — nie t
 
 {# Magazyny wczytujemy dla ich API odczytu. Ich własne UI samo się wyłącza —
    każdy sprawdza, czy jego kontener jest na stronie (tu go nie ma). #}
-<script src="/static/natal.js"></script>
-<script src="/static/predictions.js"></script>
-<script src="/static/compile.js"></script>
+<script src="{{ static('natal.js') }}"></script>
+<script src="{{ static('predictions.js') }}"></script>
+<script src="{{ static('compile.js') }}"></script>
 {% endblock %}