feat(logic): dostawcy LLM i pisanie horoskopu (LOG-31)

Domyslnie model LOKALNY — prompt niesie oryginalne opisy z baz, wiec
domyslnie NIC nie opuszcza sieci. Chmura wlaczana swiadomie (LOG-32).

- app/llm/: LLMProvider (jak EphemerisEngine z LOG-24) + dwie implementacje.
  Lokalny serwer modelu (Ollama/vLLM/llama.cpp) i OpenAI mowia TYM SAMYM
  protokolem /chat/completions, wiec obsluguje je jedna klasa; Anthropic ma
  wlasny /v1/messages. Napisane na samym httpx — bez SDK openai/anthropic:
  mniej zaleznosci i pelna kontrola nad tym, co wychodzi z sieci.
- Kazdy dostawca deklaruje `leaves_lan` — interfejs MUSI jawnie mowic, czy
  tresc baz opuszcza siec; UI na tej podstawie ostrzega.
- Ponawianie z backoffem (429/5xx), timeouty, czytelne bledy zamiast stacktrace.
- Klucz wylacznie z LLM_API_KEY (sekret), nigdy w repo ani w UI.
- POST /chart/horoscope + GET /llm/health.

WAZNE: prompt jest zwracany ZAWSZE — takze gdy model padnie lub brakuje
klucza. Dzieki temu awaria dostawcy nie blokuje pracy: prompt mozna
skopiowac i uzyc recznie.

Prezentacja: wybor modelu (lokalny/Anthropic/OpenAI), przycisk „Napisz
horoskop (AI)", wynik z informacja kto go napisal, czy dane opuscily siec,
ile wskazan weszlo, oraz zastrzezenie ze to nie porada medyczna (PRE-15).

Testy: 13 nowych (transport podstawiony — zaden prawdziwy model nie wolany),
calosc 131 passed / 1 skipped. Zweryfikowane e2e na atrapie serwera modelu:
horoskop napisany, leaves_lan=false, tokeny zliczone; a przy padnietym
modelu / braku klucza / zlym dostawcy — czytelny blad i zachowany prompt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

services/presentation/app/templates/_prompt_block.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-{# Wspólny blok: sterowanie budżetem + wynik generatora promptu (LOG-29/30).
+{# Wspólny blok: sterowanie generowaniem + prompt (LOG-29/30) + horoskop (LOG-31).
    Używany na ekranach Interpretacje i Kalendarz. #}
 <div class="opts">
   <label>Budżet promptu
@@ -9,12 +9,58 @@
       <option value="extensive" {{ 'selected' if pb == 'extensive' else '' }}>obszerny (~30 tys.)</option>
     </select>
   </label>
+  <label>Model
+    <select name="llm_provider">
+      {% set lp = form.llm_provider or 'local' %}
+      <option value="local" {{ 'selected' if lp == 'local' else '' }}>lokalny — nic nie opuszcza sieci</option>
+      <option value="anthropic" {{ 'selected' if lp == 'anthropic' else '' }}>Anthropic — dane wychodzą</option>
+      <option value="openai" {{ 'selected' if lp == 'openai' else '' }}>OpenAI — dane wychodzą</option>
+    </select>
+  </label>
 </div>
+<p class="muted small">
+  Prompt zawiera <strong>oryginalne opisy z baz</strong> oraz dane urodzeniowe. Model lokalny
+  przetwarza je u nas; wybór dostawcy w chmurze oznacza, że ta treść <strong>opuszcza naszą
+  sieć</strong>. Możesz najpierw obejrzeć prompt, a dopiero potem wysłać.
+</p>
 
 {% if prompt_result %}
   {% set st = prompt_result.stats %}
+
+  {# --- wynik: napisany horoskop (LOG-31) + transparentność (PRE-15) --- #}
+  {% if prompt_result.horoscope %}
+    <div class="meta">
+      Horoskop napisany przez: <strong>{{ prompt_result.provider }}</strong> ·
+      model: {{ prompt_result.model }}
+      {% if prompt_result.usage and prompt_result.usage.completion_tokens %}
+        · tokeny odpowiedzi: {{ prompt_result.usage.completion_tokens }}
+      {% endif %}
+      {% if prompt_result.leaves_lan %}
+        · <strong class="retro">dane opuściły sieć</strong>
+      {% else %}
+        · dane nie opuściły sieci
+      {% endif %}
+    </div>
+    <div class="actions">
+      <button type="button" class="ghost" data-copy="#horoscopeText">Kopiuj horoskop</button>
+    </div>
+    <textarea id="horoscopeText" class="prompt" rows="20" readonly>{{ prompt_result.horoscope }}</textarea>
+    <p class="muted small">
+      Treść wygenerował model językowy na podstawie {{ st.included }} wskazań z baz.
+      <strong>Nie stanowi porady medycznej, prawnej ani finansowej.</strong>
+    </p>
+  {% endif %}
+
+  {% if prompt_result.llm_error %}
+    <div class="error">
+      Nie udało się napisać horoskopu: {{ prompt_result.llm_error }}<br>
+      Prompt poniżej jest gotowy — możesz go skopiować i użyć ręcznie.
+    </div>
+  {% endif %}
+
+  {# --- prompt: zawsze dostępny do podglądu i skopiowania --- #}
   <div class="meta">
-    Prompt gotowy · {{ st.chars }} znaków (~{{ st.est_tokens }} tokenów) ·
+    Prompt · {{ st.chars }} znaków (~{{ st.est_tokens }} tokenów) ·
     budżet: {{ st.budget }} ·
     wskazań: <strong>{{ st.included }}</strong>
     {% if st.omitted %}· pominięto: <strong>{{ st.omitted }}</strong>{% endif %}
@@ -34,7 +80,7 @@
 
   <div class="actions">
     <button type="button" class="ghost" data-copy="#promptText">Kopiuj prompt</button>
-    <span class="muted small">Wklej do ChatGPT lub Claude.</span>
+    <span class="muted small">Możesz też wkleić go samodzielnie do ChatGPT lub Claude.</span>
   </div>
-  <textarea id="promptText" class="prompt" rows="18" readonly>{{ prompt_result.prompt }}</textarea>
+  <textarea id="promptText" class="prompt" rows="14" readonly>{{ prompt_result.prompt }}</textarea>
 {% endif %}