diff --git a/services/presentation/Dockerfile b/services/presentation/Dockerfile
index c7df951..69e9da3 100644
--- a/services/presentation/Dockerfile
+++ b/services/presentation/Dockerfile
@@ -4,7 +4,11 @@ WORKDIR /app
 COPY requirements.txt .
 RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
 
-COPY . .
+# Do obrazu wchodzi WYŁĄCZNIE kod aplikacji. `COPY . .` wnosiło też testy,
+# README i skrypty pomocnicze — a plik testowy nazywa funkcje wprost, więc
+# w obrazie zbudowanym bez danego modułu byłby dokładnie tym śladem, którego
+# wydzielenie ma się pozbyć. Przy okazji obraz jest mniejszy.
+COPY app ./app
 
 EXPOSE 8000
 CMD ["uvicorn", "app.main:app", "--host", "0.0.0.0", "--port", "8000"]
diff --git a/services/presentation/app/clients/logic_client.py b/services/presentation/app/clients/logic_client.py
index 755c106..d92cf2b 100644
--- a/services/presentation/app/clients/logic_client.py
+++ b/services/presentation/app/clients/logic_client.py
@@ -40,6 +40,29 @@ class LogicClient:
                                          payload=payload, headers=_auth_headers(),
                                          link=_link())
 
+    # ── transport dla modułów opcjonalnych ─────────────────────────────────
+    # Moduł nie może dopisywać sobie metod do tej klasy: jego nazwy siedziałyby
+    # wtedy w pliku, który jedzie do KAŻDEGO obrazu. Dostaje więc samą drogę
+    # w dół, a co nią wysyła, jest jego sprawą. Szyfrowanie łącza i token
+    # międzywarstwowy obowiązują tak samo — to nie jest obejście ochrony.
+    def wywolaj(self, sciezka: str, payload: dict[str, Any], timeout: float) -> dict[str, Any]:
+        return self._post(sciezka, payload, timeout)
+
+    def pobierz(self, sciezka: str, timeout: float | None = None) -> dict[str, Any]:
+        with httpx.Client(timeout=timeout or settings.http_timeout) as client:
+            return link_crypto.call_json(client, "GET", f"{self.base_url}{sciezka}",
+                                         headers=_auth_headers(), link=_link())
+
+    def strumien(self, sciezka: str, payload: dict[str, Any]):
+        """Strumień NDJSON w dół — przekazywany dalej ramka po ramce.
+
+        Idzie przez szyfrowane łącze jak reszta ruchu (PRE-16): bez tego przy
+        włączonym LINK_ENCRYPTION_REQUIRED serwer odrzuciłby żądanie."""
+        with httpx.Client(timeout=httpx.Timeout(None, connect=15.0)) as client:
+            yield from link_crypto.stream_lines(
+                client, f"{self.base_url}{sciezka}",
+                payload=payload, headers=_auth_headers(), link=_link())
+
     def query(self, query: str, field: str, exact: bool, limit: int) -> dict[str, Any]:
         payload = {"query": query, "field": field, "exact": exact, "limit": limit}
         return self._post("/api/query", payload, settings.http_timeout)
@@ -97,61 +120,6 @@ class LogicClient:
         payload = {"when_utc": when_utc_iso, "lat": lat, "lon": lon, "limit": limit, "group": group}
         return self._post("/chart/report", payload, max(settings.http_timeout, 30.0))
 
-    def prompt(
-        self, profile: str, when_utc_iso: str, lat: float, lon: float,
-        budget: str = "medium", from_date: str | None = None, to_date: str | None = None,
-        provider: str | None = None, model: str | None = None,
-    ) -> dict[str, Any]:
-        """Gotowy prompt do LLM z wyliczeń (LOG-29/30) — woła logic /chart/prompt.
-
-        `provider` jest potrzebny dla budżetu „maksymalny kontekst modelu": limit
-        znaków zależy wtedy od okna kontekstu konkretnego modelu."""
-        payload: dict[str, Any] = {
-            "profile": profile, "when_utc": when_utc_iso,
-            "lat": lat, "lon": lon, "budget": budget, "provider": provider,
-            "model": model,
-        }
-        if from_date and to_date:
-            payload["from_date"], payload["to_date"] = from_date, to_date
-        return self._post("/chart/prompt", payload, max(settings.http_timeout, 60.0))
-
-    def horoscope(
-        self, profile: str, when_utc_iso: str, lat: float, lon: float,
-        budget: str = "medium", provider: str | None = None, model: str | None = None,
-        from_date: str | None = None, to_date: str | None = None,
-    ) -> dict[str, Any]:
-        """Napisany horoskop (LOG-31) — woła logic /chart/horoscope.
-
-        Generowanie tekstu trwa (zwłaszcza na modelu lokalnym), stąd długi timeout.
-        """
-        payload: dict[str, Any] = {
-            "profile": profile, "when_utc": when_utc_iso,
-            "lat": lat, "lon": lon, "budget": budget,
-        }
-        if provider:
-            payload["provider"] = provider
-        if model:
-            payload["model"] = model
-        if from_date and to_date:
-            payload["from_date"], payload["to_date"] = from_date, to_date
-        return self._post("/chart/horoscope", payload, max(settings.http_timeout, 300.0))
-
-    def horoscope_stream(self, payload: dict[str, Any]):
-        """Strumień postępu pisania horoskopu (NDJSON) — przekazywany do przeglądarki.
-
-        Timeout jest długi, bo generowanie trwa; strumień i tak niesie heartbeat,
-        więc cisza na łączu nie zostanie wzięta za zerwanie.
-
-        Idzie przez szyfrowane łącze jak reszta ruchu w dół (PRE-16). Bez tego przy
-        włączonym `LINK_ENCRYPTION_REQUIRED` serwer odrzuciłby nieszyfrowane żądanie
-        i okno postępu przestałoby działać. `stream_lines` pieczętuje żądanie i
-        odszyfrowuje odpowiedź ramka po ramce, zachowując dostarczanie na żywo.
-        """
-        with httpx.Client(timeout=httpx.Timeout(None, connect=15.0)) as client:
-            yield from link_crypto.stream_lines(
-                client, f"{self.base_url}/chart/horoscope/stream",
-                payload=payload, headers=_auth_headers(), link=_link())
-
     def bases(self) -> dict[str, Any]:
         """Bazy dostępne na udziale + metaopis i stan włączenia (DAN-15/PRE-09)."""
         with httpx.Client(timeout=settings.http_timeout) as client:
@@ -185,12 +153,6 @@ class LogicClient:
             return link_crypto.call_json(client, "POST", f"{self.base_url}{path}",
                                          payload=payload, headers=_auth_headers(), link=_link())
 
-    def llm_models(self) -> dict[str, Any]:
-        """Katalog modeli per dostawca (podpowiedzi do pola wyboru w UI)."""
-        with httpx.Client(timeout=settings.http_timeout) as client:
-            return link_crypto.call_json(client, "GET", f"{self.base_url}/llm/models",
-                                         headers=_auth_headers(), link=_link())
-
     def timeline(
         self, when_utc_iso: str, lat: float, lon: float,
         from_date: str, to_date: str, interpret: bool = True,
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/__init__.py b/services/presentation/app/dodatki/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000..ac16f43
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/__init__.py
@@ -0,0 +1,23 @@
+"""Generowanie tekstu przez model językowy — moduł CAŁKOWICIE ODŁĄCZALNY.
+
+DLACZEGO OSOBNY KATALOG, A NIE `{% if %}` W SZABLONACH. Warunek w szablonie
+wystarcza, żeby funkcji nie było WIDAĆ, ale nie żeby jej NIE BYŁO. Plik szablonu
+i tak leży w obrazie i i tak zawiera słowa opisujące funkcję — `grep` po
+kontenerze pokazuje wszystko, czego warunek nie pokazał na ekranie.
+
+Astrololo zawiera ten katalog. Astroklient — nie, i to jest jedyna różnica
+między nimi po stronie funkcji astrologicznych. Dlatego granica MUSI być
+katalogiem: co jest w środku, znika razem z nim, a co jest na zewnątrz, zostaje.
+
+ZASADA DLA KOGOŚ, KTO TU DOPISUJE. Poza tym katalogiem nie wolno napisać ani
+słowa o modelu, prompcie czy dostawcy — nawet w komentarzu, nawet zaprzeczając.
+Szablony wspólne mają neutralne gniazda (`_dodatki_*`), a plik wstawiany w
+gniazdo sam sprawdza uprawnienie. Pilnuje tego test `test_ai_tylko_w_module.py`.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+from app.dodatki.katalog import AKCJE, FUNKCJA, TRASY, ZASOBY, katalog_dla, obsluz, pola
+from app.dodatki.trasy import zamontuj
+
+__all__ = ["AKCJE", "FUNKCJA", "TRASY", "ZASOBY", "katalog_dla", "obsluz", "pola",
+           "zamontuj"]
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/katalog.py b/services/presentation/app/dodatki/katalog.py
new file mode 100644
index 0000000..63ea367
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/katalog.py
@@ -0,0 +1,91 @@
+"""Co moduł wnosi do aplikacji: funkcję, trasy, zasoby, akcje i pola formularza.
+
+Wszystko, co gdziekolwiek indziej musiałoby paść z nazwy, jest zebrane TUTAJ.
+Reszta aplikacji zna wyłącznie neutralny most (`app.rozszerzenia`) i pyta go
+o dane, nigdy o „generowanie" czy „model".
+"""
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Any
+
+import httpx
+from fastapi import Form, Request
+
+from app.dodatki import klient
+
+# Pozycja w katalogu funkcji — surowa krotka, żeby nie importować `features`
+# (to zamknęłoby cykl features → most → moduł → features).
+FUNKCJA: tuple[tuple[str, str, str, str], ...] = (
+    ("ai", "Generowanie tekstu przez model",
+     "Horoskopy pisane przez model językowy. UWAGA: każde użycie kosztuje.",
+     "Rozszerzenia"),
+)
+
+TRASY: dict[tuple[str, str], str] = {("POST", "/horoscope/stream"): "ai"}
+
+ZASOBY: dict[str, str] = {
+    "x-ai.css": "ai",
+    "models.js": "ai",
+    "progress.js": "ai",
+    "natal.js": "ai",
+    "predictions.js": "ai",
+}
+
+# Akcje formularza wnoszone przez moduł: nazwa → wymagane uprawnienie.
+AKCJE: dict[str, str] = {"prompt": "ai", "horoscope": "ai"}
+
+# Wstrzykiwane przez `zamontuj` z main.py — moduł nie importuje aplikacji,
+# bo to byłby cykl, a przy okazji zmusiłoby aplikację do wiedzy o module.
+_logic: Any = None
+_szablony: Any = None
+
+
+def ustaw_zaleznosci(*, logic: Any, templates: Any) -> None:
+    global _logic, _szablony
+    _logic, _szablony = logic, templates
+
+
+def pola(prompt_budget: str = Form("medium"),
+         llm_provider: str = Form(""),
+         llm_model: str = Form("")) -> dict:
+    """Pola formularza, których wspólny handler nie może wymienić w sygnaturze.
+
+    FastAPI czyta pola z sygnatury, więc zadeklarowanie ich we wspólnym handlerze
+    wpisałoby nazwy `llm_provider` i `prompt_budget` w kod, który trafia także do
+    obrazu bez tego modułu. Zależność przenosi deklarację tutaj."""
+    return {"prompt_budget": prompt_budget, "llm_provider": llm_provider,
+            "llm_model": llm_model}
+
+
+def _katalog() -> dict:
+    """Podpowiedzi modeli dla pola wyboru. Awaria logiki nie może wywrócić strony —
+    pole modelu jest tekstowe, więc bez katalogu nadal da się wpisać model ręcznie."""
+    try:
+        return klient.modele(_logic)
+    except httpx.HTTPError:
+        return {"providers": {}, "defaults": {}}
+
+
+def katalog_dla(request: Request) -> dict:
+    """Katalog modeli do kontekstu szablonu — pusty, gdy konto nie ma uprawnienia.
+
+    Katalog trafia do strony jako blok JSON, więc bez tego ograniczenia nazwy
+    dostawców, modeli i rozmiary okien kontekstu byłyby w źródle każdej strony,
+    także dla kont, które o modelach nie mają prawa wiedzieć."""
+    perms = getattr(getattr(request.state, "principal", None), "permissions", frozenset())
+    return {"llm_catalog": _katalog() if "ai" in perms else {}}
+
+
+def obsluz(akcja: str, *, profil: str, iso_utc: str, lat: float, lon: float,
+           dodatki: dict, od: str = "", do: str = "", **_reszta) -> dict | None:
+    """Wykonanie akcji modułu. None znaczy „to nie moja akcja"."""
+    if akcja not in AKCJE:
+        return None
+    metoda = klient.prompt if akcja == "prompt" else klient.horoscope
+    argumenty = {"logic": _logic, "profile": profil, "when_utc_iso": iso_utc, "lat": lat, "lon": lon,
+                 "budget": dodatki.get("prompt_budget", "medium"),
+                 "provider": dodatki.get("llm_provider", ""),
+                 "model": dodatki.get("llm_model", "")}
+    if profil == "period":
+        argumenty["from_date"], argumenty["to_date"] = od, do
+    return metoda(**argumenty)
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/klient.py b/services/presentation/app/dodatki/klient.py
new file mode 100644
index 0000000..4a45ffa
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/klient.py
@@ -0,0 +1,62 @@
+"""Rozmowa z warstwą logiczną w sprawach tego modułu.
+
+Metody nie siedzą na wspólnym kliencie, tylko tutaj: gdyby siedziały tam, ich
+nazwy (`prompt`, `horoscope`, `llm_models`) byłyby w pliku, który jedzie do
+KAŻDEGO obrazu — także tam, gdzie tego modułu nie ma. Wspólny klient daje samą
+drogę w dół (`wywolaj`, `pobierz`, `strumien`), z szyfrowaniem łącza i tokenem
+międzywarstwowym; co nią pojedzie, jest sprawą modułu.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Any
+
+from app.config import settings
+
+
+def prompt(logic: Any, *, profile: str, when_utc_iso: str, lat: float, lon: float,
+           budget: str = "medium", from_date: str | None = None,
+           to_date: str | None = None, provider: str | None = None,
+           model: str | None = None) -> dict[str, Any]:
+    """Gotowy prompt z wyliczeń (LOG-29/30).
+
+    `provider` jest potrzebny dla budżetu „maksymalny kontekst modelu": limit
+    znaków zależy wtedy od okna kontekstu konkretnego modelu."""
+    payload: dict[str, Any] = {
+        "profile": profile, "when_utc": when_utc_iso, "lat": lat, "lon": lon,
+        "budget": budget, "provider": provider, "model": model,
+    }
+    if from_date and to_date:
+        payload["from_date"], payload["to_date"] = from_date, to_date
+    return logic.wywolaj("/chart/prompt", payload, max(settings.http_timeout, 60.0))
+
+
+def horoscope(logic: Any, *, profile: str, when_utc_iso: str, lat: float, lon: float,
+              budget: str = "medium", provider: str | None = None,
+              model: str | None = None, from_date: str | None = None,
+              to_date: str | None = None) -> dict[str, Any]:
+    """Napisany horoskop (LOG-31). Długi timeout, bo pisanie trwa —
+    zwłaszcza na modelu lokalnym."""
+    payload: dict[str, Any] = {
+        "profile": profile, "when_utc": when_utc_iso, "lat": lat, "lon": lon,
+        "budget": budget,
+    }
+    if provider:
+        payload["provider"] = provider
+    if model:
+        payload["model"] = model
+    if from_date and to_date:
+        payload["from_date"], payload["to_date"] = from_date, to_date
+    return logic.wywolaj("/chart/horoscope", payload, max(settings.http_timeout, 300.0))
+
+
+def strumien(logic: Any, payload: dict[str, Any]):
+    """Strumień postępu pisania (NDJSON), przekazywany do przeglądarki.
+
+    Strumień niesie heartbeat, więc cisza na łączu nie zostanie wzięta
+    za zerwanie."""
+    yield from logic.strumien("/chart/horoscope/stream", payload)
+
+
+def modele(logic: Any) -> dict[str, Any]:
+    """Katalog modeli per dostawca — podpowiedzi do pola wyboru."""
+    return logic.pobierz("/llm/models")
diff --git a/services/presentation/app/static/models.js b/services/presentation/app/dodatki/static/models.js
similarity index 100%
rename from services/presentation/app/static/models.js
rename to services/presentation/app/dodatki/static/models.js
diff --git a/services/presentation/app/static/natal.js b/services/presentation/app/dodatki/static/natal.js
similarity index 100%
rename from services/presentation/app/static/natal.js
rename to services/presentation/app/dodatki/static/natal.js
diff --git a/services/presentation/app/static/predictions.js b/services/presentation/app/dodatki/static/predictions.js
similarity index 100%
rename from services/presentation/app/static/predictions.js
rename to services/presentation/app/dodatki/static/predictions.js
diff --git a/services/presentation/app/static/progress.js b/services/presentation/app/dodatki/static/progress.js
similarity index 100%
rename from services/presentation/app/static/progress.js
rename to services/presentation/app/dodatki/static/progress.js
diff --git a/services/presentation/app/static/x-ai.css b/services/presentation/app/dodatki/static/x-ai.css
similarity index 81%
rename from services/presentation/app/static/x-ai.css
rename to services/presentation/app/dodatki/static/x-ai.css
index 0cc2d13..8999b61 100644
--- a/services/presentation/app/static/x-ai.css
+++ b/services/presentation/app/dodatki/static/x-ai.css
@@ -29,3 +29,10 @@
 .progress-log li.log-ok { color: #7fd18b; }
 .progress-log li.log-warn { color: #e0c060; }
 .progress-log li.log-err { color: #ef6b6b; }
+
+/* Generator promptu do LLM (LOG-29/30) */
+textarea.prompt { width: 100%; margin-top: .5rem; padding: .7rem .8rem; box-sizing: border-box;
+                  background: #12132a; color: var(--ink); border: 1px solid var(--line);
+                  border-radius: 10px; font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace;
+                  font-size: .82rem; line-height: 1.45; resize: vertical; white-space: pre; }
+textarea.prompt:focus { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 1px; }
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_compile_skrypty.html b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_compile_skrypty.html
new file mode 100644
index 0000000..d93ca6c
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_compile_skrypty.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+{# Wstawka modułu. Sprawdzenie uprawnienia siedzi TUTAJ, a nie w szablonie
+   wspólnym: tam byłoby nazwą funkcji wpisaną w plik, który trafia także do
+   obrazu bez tego modułu. #}
+{% if can(request, 'ai') %}
+{# Magazyny wczytujemy dla ich API odczytu. Ich własne UI samo się wyłącza —
+   każdy sprawdza, czy jego kontener jest na stronie. #}
+<script src="{{ static('natal.js') }}"></script>
+<script src="{{ static('predictions.js') }}"></script>
+{% endif %}
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_compile_style.html b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_compile_style.html
new file mode 100644
index 0000000..f29619c
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_compile_style.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+{# Wstawka modułu. Sprawdzenie uprawnienia siedzi TUTAJ, a nie w szablonie
+   wspólnym: tam byłoby nazwą funkcji wpisaną w plik, który trafia także do
+   obrazu bez tego modułu. #}
+{% if can(request, 'ai') %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('x-ai.css') }}">{% endif %}
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_compile_wyniki.html b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_compile_wyniki.html
new file mode 100644
index 0000000..33d80c6
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_compile_wyniki.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+{# Wstawka modułu. Sprawdzenie uprawnienia siedzi TUTAJ, a nie w szablonie
+   wspólnym: tam byłoby nazwą funkcji wpisaną w plik, który trafia także do
+   obrazu bez tego modułu. #}
+{% if can(request, 'ai') %}
+{# Części od modelu — wstawia przeglądarka z magazynu lokalnego. #}
+<div id="reportNatal"></div>
+<div id="reportPredictions"></div>
+{% endif %}
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_interpret_akcje.html b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_interpret_akcje.html
new file mode 100644
index 0000000..a198336
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_interpret_akcje.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+{# Wstawka modułu. Sprawdzenie uprawnienia siedzi TUTAJ, a nie w szablonie
+   wspólnym: tam byłoby nazwą funkcji wpisaną w plik, który trafia także do
+   obrazu bez tego modułu. #}
+{% if can(request, 'ai') %}
+<button type="submit" name="action" value="prompt" class="ghost">Generuj prompt (AI)</button>
+<button type="submit" name="action" value="horoscope">Napisz horoskop (AI)</button>
+{% endif %}
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_interpret_formularz.html b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_interpret_formularz.html
new file mode 100644
index 0000000..2352965
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_interpret_formularz.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+{# Wstawka modułu. Sprawdzenie uprawnienia siedzi TUTAJ, a nie w szablonie
+   wspólnym: tam byłoby nazwą funkcji wpisaną w plik, który trafia także do
+   obrazu bez tego modułu. #}
+{% if can(request, 'ai') %}{% include "_prompt_block.html" %}
+<p class="muted small" id="natalNote"></p>{% endif %}
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_interpret_skrypty.html b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_interpret_skrypty.html
new file mode 100644
index 0000000..6abae85
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_interpret_skrypty.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+{# Wstawka modułu. Sprawdzenie uprawnienia siedzi TUTAJ, a nie w szablonie
+   wspólnym: tam byłoby nazwą funkcji wpisaną w plik, który trafia także do
+   obrazu bez tego modułu. #}
+{% if can(request, 'ai') %}
+<script src="{{ static('models.js') }}"></script>
+<script src="{{ static('progress.js') }}"></script>
+{# po progress.js — nasłuchuje zdarzenia o gotowej interpretacji (PRE-23) #}
+<script src="{{ static('natal.js') }}"></script>
+{% endif %}
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_interpret_style.html b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_interpret_style.html
new file mode 100644
index 0000000..f29619c
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_interpret_style.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+{# Wstawka modułu. Sprawdzenie uprawnienia siedzi TUTAJ, a nie w szablonie
+   wspólnym: tam byłoby nazwą funkcji wpisaną w plik, który trafia także do
+   obrazu bez tego modułu. #}
+{% if can(request, 'ai') %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('x-ai.css') }}">{% endif %}
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_timeline_akcje.html b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_timeline_akcje.html
new file mode 100644
index 0000000..a198336
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_timeline_akcje.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+{# Wstawka modułu. Sprawdzenie uprawnienia siedzi TUTAJ, a nie w szablonie
+   wspólnym: tam byłoby nazwą funkcji wpisaną w plik, który trafia także do
+   obrazu bez tego modułu. #}
+{% if can(request, 'ai') %}
+<button type="submit" name="action" value="prompt" class="ghost">Generuj prompt (AI)</button>
+<button type="submit" name="action" value="horoscope">Napisz horoskop (AI)</button>
+{% endif %}
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_timeline_formularz.html b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_timeline_formularz.html
new file mode 100644
index 0000000..6dca642
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_timeline_formularz.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+{# Wstawka modułu. Sprawdzenie uprawnienia siedzi TUTAJ, a nie w szablonie
+   wspólnym: tam byłoby nazwą funkcji wpisaną w plik, który trafia także do
+   obrazu bez tego modułu. #}
+{% if can(request, 'ai') %}{% include "_prompt_block.html" %}{% endif %}
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_timeline_skrypty.html b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_timeline_skrypty.html
new file mode 100644
index 0000000..6325884
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_timeline_skrypty.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+{# Wstawka modułu. Sprawdzenie uprawnienia siedzi TUTAJ, a nie w szablonie
+   wspólnym: tam byłoby nazwą funkcji wpisaną w plik, który trafia także do
+   obrazu bez tego modułu. #}
+{% if can(request, 'ai') %}
+<script src="{{ static('models.js') }}"></script>
+<script src="{{ static('progress.js') }}"></script>
+{# po progress.js — nasłuchuje zdarzenia, które tamten wysyła po gotowym horoskopie #}
+<script src="{{ static('predictions.js') }}"></script>
+{% endif %}
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_timeline_style.html b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_timeline_style.html
new file mode 100644
index 0000000..f29619c
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/templates/_dodatki_timeline_style.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+{# Wstawka modułu. Sprawdzenie uprawnienia siedzi TUTAJ, a nie w szablonie
+   wspólnym: tam byłoby nazwą funkcji wpisaną w plik, który trafia także do
+   obrazu bez tego modułu. #}
+{% if can(request, 'ai') %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('x-ai.css') }}">{% endif %}
diff --git a/services/presentation/app/templates/_prompt_block.html b/services/presentation/app/dodatki/templates/_prompt_block.html
similarity index 88%
rename from services/presentation/app/templates/_prompt_block.html
rename to services/presentation/app/dodatki/templates/_prompt_block.html
index 440be4c..4c1bb2b 100644
--- a/services/presentation/app/templates/_prompt_block.html
+++ b/services/presentation/app/dodatki/templates/_prompt_block.html
@@ -36,4 +36,6 @@
   sieć</strong>. Możesz najpierw obejrzeć prompt, a dopiero potem wysłać.
 </p>
 
-<div id="promptResult">{% include "_prompt_result.html" %}</div>
+{# Wspólny handler nie zna nazwy „prompt_result" — oddaje wynik pod neutralnym
+   „wynik_dodatku". Tłumaczenie nazwy należy do modułu. #}
+<div id="promptResult">{% with prompt_result = wynik_dodatku %}{% include "_prompt_result.html" %}{% endwith %}</div>
diff --git a/services/presentation/app/templates/_prompt_result.html b/services/presentation/app/dodatki/templates/_prompt_result.html
similarity index 100%
rename from services/presentation/app/templates/_prompt_result.html
rename to services/presentation/app/dodatki/templates/_prompt_result.html
diff --git a/services/presentation/app/dodatki/trasy.py b/services/presentation/app/dodatki/trasy.py
new file mode 100644
index 0000000..607bf21
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/dodatki/trasy.py
@@ -0,0 +1,81 @@
+"""Trasy wnoszone przez moduł. Bez tego katalogu w obrazie nie istnieją."""
+from __future__ import annotations
+
+import json
+from typing import Any
+
+import httpx
+from fastapi import Form
+from fastapi.responses import JSONResponse, StreamingResponse
+
+from app.dodatki import katalog, klient
+
+_logic: Any = None
+_szablony: Any = None
+_buduj_utc: Any = None
+_blad: Any = None
+
+
+def zamontuj(app, *, logic: Any, templates: Any, buduj_utc: Any, blad: Any) -> None:
+    """Podpięcie tras i przekazanie modułowi tego, czego potrzebuje.
+
+    Zależności przychodzą z zewnątrz, zamiast być importowane: moduł nie może
+    importować `app.main`, bo to cykl — a przede wszystkim dlatego, że zależność
+    ma iść w JEDNĄ stronę. Aplikacja wie o istnieniu modułów opcjonalnych
+    (przez neutralny most), moduł nie wie nic o aplikacji.
+    """
+    global _logic, _szablony, _buduj_utc, _blad
+    _logic, _szablony, _buduj_utc, _blad = logic, templates, buduj_utc, blad
+    katalog.ustaw_zaleznosci(logic=logic, templates=templates)
+
+    @app.post("/horoscope/stream")
+    def horoscope_stream(                                    # noqa: ANN202
+        profile: str = Form("natal"),
+        date: str = Form(...),
+        time: str = Form(...),
+        tz_offset: float = Form(0.0),
+        lat: float = Form(0.0),
+        lon: float = Form(0.0),
+        prompt_budget: str = Form("medium"),
+        llm_provider: str = Form("local"),
+        llm_model: str = Form(""),
+        from_date: str = Form(""),
+        to_date: str = Form(""),
+    ):
+        """Przekazuje strumień postępu z logiki i DOKLEJA gotowy HTML wyniku.
+
+        Dzięki temu okno postępu wstawia dokładnie ten sam widok, który
+        wyrenderowałoby przeładowanie strony — jedno źródło prawdy dla wyglądu.
+        """
+        try:
+            iso_utc, _ = _buduj_utc(date, time, tz_offset)
+        except ValueError as e:
+            return JSONResponse({"detail": f"Niepoprawne dane wejściowe: {e}"},
+                                status_code=422)
+
+        payload: dict = {
+            "profile": profile, "when_utc": iso_utc, "lat": lat, "lon": lon,
+            "budget": prompt_budget, "provider": llm_provider, "model": llm_model,
+        }
+        if profile == "period" and from_date and to_date:
+            payload["from_date"], payload["to_date"] = from_date, to_date
+
+        def relay():
+            try:
+                for raw in klient.strumien(_logic, payload):
+                    try:
+                        event = json.loads(raw)
+                    except ValueError:
+                        continue
+                    if event.get("type") == "result":
+                        event["html"] = _szablony.get_template("_prompt_result.html").render(
+                            prompt_result=event.get("result") or {}
+                        )
+                    yield json.dumps(event, ensure_ascii=False) + "\n"
+            except httpx.HTTPError as e:
+                yield json.dumps({"type": "error", "message": _blad(e)},
+                                 ensure_ascii=False) + "\n"
+
+        return StreamingResponse(relay(), media_type="application/x-ndjson",
+                                 headers={"Cache-Control": "no-store",
+                                          "X-Accel-Buffering": "no"})
diff --git a/services/presentation/app/features.py b/services/presentation/app/features.py
index 1d6f61b..4251c97 100644
--- a/services/presentation/app/features.py
+++ b/services/presentation/app/features.py
@@ -21,6 +21,8 @@ from __future__ import annotations
 
 from dataclasses import dataclass
 
+from app import rozszerzenia
+
 ADMIN = "admin"          # zakładanie kont i nadawanie uprawnień — nie do nadania z UI
 
 
@@ -55,9 +57,6 @@ EXTRAS: tuple[Feature, ...] = (
     Feature("advanced_calc", "Obliczenia zaawansowane",
             "Stacje planet, tabele żywiołów i faz, aspekty poboczne, zodiaki syderyczne.",
             "Rozszerzenia"),
-    Feature("ai", "Generowanie tekstu przez model",
-            "Horoskopy pisane przez model językowy. UWAGA: każde użycie kosztuje.",
-            "Rozszerzenia"),
     Feature("files_input", "Wgrywanie i archiwizacja baz",
             "Dodawanie nowych plików baz i wycofywanie ich z użytku (plik zostaje, "
             "zamrożony, ze znacznikiem czasu). Kasować może wyłącznie administrator.",
@@ -66,7 +65,12 @@ EXTRAS: tuple[Feature, ...] = (
             "Pobieranie raportu jako PDF i wyników jako Excel.", "Rozszerzenia"),
 )
 
-ALL: tuple[Feature, ...] = SCREENS + EXTRAS
+# Funkcje wnoszone przez moduły opcjonalne. Katalog nie wymienia ich z nazwy —
+# gdyby wymieniał, nazwa funkcji siedziałaby w kodzie także w obrazie, który tego
+# modułu nie zawiera, i `grep` po kontenerze pokazałby coś, czego tam nie ma.
+DOKLADANE: tuple[Feature, ...] = tuple(Feature(*k) for k in rozszerzenia.funkcje())
+
+ALL: tuple[Feature, ...] = SCREENS + EXTRAS + DOKLADANE
 BY_KEY: dict[str, Feature] = {f.key: f for f in ALL}
 GRANTABLE: frozenset[str] = frozenset(BY_KEY)      # ADMIN celowo poza tym zbiorem
 
@@ -100,7 +104,6 @@ ROUTES: dict[tuple[str, str], str | None] = {
     ("POST", "/files/restore"): ADMIN,
     ("POST", "/files/delete"): ADMIN,
     ("POST", "/files/rules"): ADMIN,
-    ("POST", "/horoscope/stream"): "ai",
     ("GET", "/accounts"): ADMIN,
     ("POST", "/accounts/create"): ADMIN,
     ("POST", "/accounts/update"): ADMIN,
@@ -116,12 +119,15 @@ ROUTES: dict[tuple[str, str], str | None] = {
     ("POST", "/wyloguj"): None,
     ("POST", "/accounts/sesje"): ADMIN,
 }
+# Trasy modułów opcjonalnych. Dokładane po utworzeniu mapy, żeby wpis o module
+# nie musiał być wpisany w tym pliku z nazwy.
+ROUTES.update(rozszerzenia.trasy())
 
 
 # ── zasoby statyczne ─────────────────────────────────────────────────────
 # Skrypt i arkusz stylów są CZĘŚCIĄ funkcji, nie jej dekoracją. Nazwa pliku jest
-# zgadywalna, a treść opowiada o funkcji dokładniej niż przycisk: `models.js`
-# wymienia dostawców modeli, `compile.js` — składanie raportu. Dlatego każdy
+# zgadywalna, a treść opowiada o funkcji dokładniej niż przycisk: `compile.js`
+# zdradza składanie raportu, a `wheelzoom.js` — istnienie kosmogramu. Dlatego każdy
 # zasób przechodzi przez tę samą bramkę co ekrany.
 #
 # Wartość to ZBIÓR uprawnień, z których wystarczy JEDNO: wyszukiwarka lokalizacji
@@ -142,7 +148,6 @@ STATIC: dict[str, frozenset[str] | str | None] = {
     "s-files.css": "files",
     "s-settings.css": "settings",
     "s-accounts.css": ADMIN,
-    "x-ai.css": "ai",
     # skrypty
     "formsync.js": _FORMULARZE,
     "now.js": _LOKALIZACJA,
@@ -153,16 +158,16 @@ STATIC: dict[str, frozenset[str] | str | None] = {
     "wheeltip.js": _KOLO,
     "copy.js": frozenset({"interpret", "timeline"}),
     "compile.js": "compile",
-    "models.js": "ai",
-    "progress.js": "ai",
-    "natal.js": "ai",
-    "predictions.js": "ai",
     # base.css celowo NIE MA tu wpisu: potrzebuje go ekran logowania, więc jest
     # publiczny (PUBLIC_PATHS w security.py). Dlatego nie wolno w nim trzymać
     # niczego, co nazywa jakąkolwiek funkcję.
 }
 
 
+# Zasoby modułów opcjonalnych — tak samo jak trasy.
+STATIC.update(rozszerzenia.zasoby())
+
+
 def static_required(name: str) -> frozenset[str] | str | None:
     """Uprawnienie dla zasobu. Nieznany zasób → admin, jak nieznana trasa."""
     return STATIC.get(name, ADMIN)
diff --git a/services/presentation/app/main.py b/services/presentation/app/main.py
index 5306692..93ea4f5 100644
--- a/services/presentation/app/main.py
+++ b/services/presentation/app/main.py
@@ -19,13 +19,15 @@ from functools import lru_cache
 from pathlib import Path
 
 import httpx
-from fastapi import FastAPI, File, Form, HTTPException, Query, Request, UploadFile
+from fastapi import (FastAPI, Depends, File, Form, HTTPException, Query, Request,
+                     UploadFile)
 from fastapi.responses import HTMLResponse, JSONResponse, RedirectResponse, Response
 from fastapi.templating import Jinja2Templates
 
 import base64
 
 from app import accounts as accounts_store
+from app import rozszerzenia
 from app import chartwheel as chartwheel_mod
 from app import features
 from app import session
@@ -42,7 +44,11 @@ from app.config import DEFAULT_LOCATION_LABEL, default_form
 # gdyby obok leżał ich katalog. Znalezione testem przechodzącym po trasach aplikacji.
 app = FastAPI(title="astrololo · warstwa prezentacji",
               docs_url=None, redoc_url=None, openapi_url=None)
-templates = Jinja2Templates(directory="app/templates")
+# Katalogi modułów opcjonalnych idą PRZED wspólnym: moduł może dołożyć szablon,
+# którego wspólny zestaw nie ma. Wspólne szablony wołają je przez neutralne
+# gniazda `{% include "_dodatki_*" ignore missing %}` — bez modułu gniazdo jest
+# po prostu puste, a nie „wyłączone".
+templates = Jinja2Templates(directory=[*rozszerzenia.katalog_szablonow(), "app/templates"])
 # Szczegóły awarii idą TUTAJ, nie na ekran (patrz _logic_error).
 log = logging.getLogger("astrololo.prezentacja")
 logic = LogicClient()
@@ -88,10 +94,13 @@ def _bez_komentarzy(tresc: str, sufiks: str) -> str:
 @lru_cache(maxsize=None)
 def _asset_body(name: str) -> bytes | None:
     """Treść zasobu tak, jak pójdzie na drut — albo None, gdy go nie ma."""
-    sciezka = (_STATIC_DIR / name).resolve()
-    korzen = _STATIC_DIR.resolve()
-    # Wyjście poza katalog zasobów: `..` w ścieżce albo dowiązanie na zewnątrz.
-    if korzen not in sciezka.parents or not sciezka.is_file():
+    for katalog in (*rozszerzenia.katalog_zasobow(), str(_STATIC_DIR)):
+        korzen = Path(katalog).resolve()
+        sciezka = (Path(katalog) / name).resolve()
+        # Wyjście poza katalog zasobów: `..` w ścieżce albo dowiązanie na zewnątrz.
+        if korzen in sciezka.parents and sciezka.is_file():
+            break
+    else:
         return None
     surowe = sciezka.read_bytes()
     sufiks = sciezka.suffix.lower()
@@ -202,7 +211,10 @@ def _build_utc(date: str, time: str, tz_offset: float) -> tuple[str, str]:
 # Akcja formularza → uprawnienie, którego wymaga. Akcji spoza tej mapy nie
 # ograniczamy; akcja Z mapy, na którą konto nie ma prawa, jest traktowana jak
 # NIEZNANA — czyli wraca do zachowania domyślnego ekranu.
-_AKCJE_POD_UPRAWNIENIEM = {"prompt": "ai", "horoscope": "ai", "export": "export"}
+# Akcje własne tego ekranu plus te, które wnoszą moduły opcjonalne. Aplikacja
+# nie wypisuje ich z nazwy — gdyby wypisywała, nazwa funkcji byłaby w kodzie
+# także tam, gdzie modułu nie ma.
+_AKCJE_POD_UPRAWNIENIEM = {"export": "export", **rozszerzenia.akcje()}
 
 
 def _dozwolona_akcja(request: Request, action: str, domyslna: str) -> str:
@@ -218,25 +230,6 @@ def _dozwolona_akcja(request: Request, action: str, domyslna: str) -> str:
     return action
 
 
-def _llm_catalog_for(request: Request) -> dict:
-    """Katalog modeli — pusty, gdy konto nie generuje tekstu przez model.
-
-    Katalog trafia do strony jako blok JSON, więc bez tego ograniczenia nazwy
-    dostawców, modeli i rozmiary okien kontekstu byłyby w źródle KAŻDEJ strony
-    Interpretacji i Kalendarza, także dla kont, które o modelach nie mają prawa
-    wiedzieć."""
-    return _llm_catalog() if "ai" in _perms(request) else {}
-
-
-def _llm_catalog() -> dict:
-    """Podpowiedzi modeli dla pola wyboru. Awaria logiki nie może wywrócić strony —
-    pole modelu jest tekstowe, więc bez katalogu nadal da się wpisać model ręcznie."""
-    try:
-        return logic.llm_models()
-    except httpx.HTTPError:
-        return {"providers": {}, "defaults": {}}
-
-
 def _report_records(report: dict | None) -> int:
     """Ile rekordów baz niesie raport — do dziennika audytowego (PRE-17).
 
@@ -287,7 +280,7 @@ def chart_form(request: Request):
     return templates.TemplateResponse(
         request, "chart.html",
         {"result": None, "form": default_form(), "location_label": DEFAULT_LOCATION_LABEL,
-         "llm_catalog": _llm_catalog_for(request)},
+         **rozszerzenia.kontekst_szablonu(request)},
     )
 
 
@@ -372,7 +365,7 @@ def compile_build(
     tables: bool = Form(False),               # LOG-23 — żywioły/faza/godziny w podsumowaniu
     wheel_orientation: str = Form(chartwheel_mod.ASC_LEFT),   # LOG-05 — obrót koła
 ):
-    """Składa raport: horoskop liczymy TU NA NOWO, a części od AI (interpretacja
+    """Składa raport: horoskop liczymy TU NA NOWO, a części z przeglądarki (interpretacja
     natalna i predykcje okresowe) dokłada przeglądarka z magazynu (PRE-22/23).
 
     Horoskop liczymy ponownie (czysta funkcja wejścia — tanio powtórzyć, bez
@@ -417,7 +410,7 @@ def compile_build(
 def compile_pdf(payload: dict):
     """Składa raport PDF (PRE-24) — woła usługę render po szyfrowanym łączu.
 
-    Wejście z przeglądarki, bo części od AI (interpretacja natalna i predykcje)
+    Wejście z przeglądarki, bo część kawałków (interpretacja natalna i predykcje)
     mieszkają w magazynie lokalnym. Kosmogram i tabele liczymy TU, żeby PDF
     zawierał dokładnie to, co widać na stronie.
 
@@ -584,7 +577,7 @@ def interpret_form(request: Request):
     return templates.TemplateResponse(
         request, "interpret.html",
         {"result": None, "form": default_form(), "location_label": DEFAULT_LOCATION_LABEL,
-         "llm_catalog": _llm_catalog_for(request)},
+         **rozszerzenia.kontekst_szablonu(request)},
     )
 
 
@@ -599,16 +592,16 @@ def interpret_run(
     lon: float = Form(0.0),
     group: bool = Form(False),
     action: str = Form("report"),
-    prompt_budget: str = Form("medium"),
-    llm_provider: str = Form("local"),
-    llm_model: str = Form(""),
+    # Pola wnoszone przez moduły opcjonalne. FastAPI czyta pola z sygnatury, a ta
+    # nie może ich wymieniać — w obrazie bez modułu byłyby nazwą nieistniejącej
+    # funkcji wpisaną w kod. Zależność przenosi deklarację do modułu.
+    dodatki: dict = Depends(rozszerzenia.pola_formularza()),
 ):
     form = {"person": person, "date": date, "time": time, "tz_offset": tz_offset,
-            "lat": lat, "lon": lon, "group": group, "prompt_budget": prompt_budget,
-            "llm_provider": llm_provider, "llm_model": llm_model}
+            "lat": lat, "lon": lon, "group": group, **dodatki}
     action = _dozwolona_akcja(request, action, "report")
     ctx: dict = {"form": form, "result": None, "error": None, "moment": None,
-                 "llm_catalog": _llm_catalog_for(request)}
+                 **rozszerzenia.kontekst_szablonu(request)}
     try:
         iso_utc, label = _build_utc(date, time, tz_offset)
         ctx["moment"] = label
@@ -627,16 +620,12 @@ def interpret_run(
                 media_type="application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet",
                 headers={"Content-Disposition": 'attachment; filename="interpretacje.xlsx"'},
             )
-        if action == "prompt":
-            ctx["prompt_result"] = logic.prompt(
-                profile="natal", when_utc_iso=iso_utc, lat=lat, lon=lon, budget=prompt_budget,
-                provider=llm_provider, model=llm_model,
-            )
-        elif action == "horoscope":
-            ctx["prompt_result"] = logic.horoscope(
-                profile="natal", when_utc_iso=iso_utc, lat=lat, lon=lon,
-                budget=prompt_budget, provider=llm_provider, model=llm_model,
-            )
+        # Akcja może należeć do modułu opcjonalnego. `None` znaczy „nie jego",
+        # więc ekran robi to, co robi normalnie.
+        wynik = rozszerzenia.obsluz(action, profil="natal", iso_utc=iso_utc,
+                                    lat=lat, lon=lon, dodatki=dodatki)
+        if wynik is not None:
+            ctx["wynik_dodatku"] = wynik
         else:
             ctx["result"] = logic.report(when_utc_iso=iso_utc, lat=lat, lon=lon, group=group)
             security.audit_records(request, _report_records(ctx["result"]))
@@ -653,7 +642,7 @@ def timeline_form(request: Request):
     return templates.TemplateResponse(
         request, "timeline.html",
         {"result": None, "form": default_form(), "location_label": DEFAULT_LOCATION_LABEL,
-         "llm_catalog": _llm_catalog_for(request)},
+         **rozszerzenia.kontekst_szablonu(request)},
     )
 
 
@@ -669,31 +658,25 @@ def timeline_run(
     from_date: str = Form(...),
     to_date: str = Form(...),
     action: str = Form("timeline"),
-    prompt_budget: str = Form("medium"),
-    llm_provider: str = Form("local"),
-    llm_model: str = Form(""),
+    # Pola wnoszone przez moduły opcjonalne. FastAPI czyta pola z sygnatury, a ta
+    # nie może ich wymieniać — w obrazie bez modułu byłyby nazwą nieistniejącej
+    # funkcji wpisaną w kod. Zależność przenosi deklarację do modułu.
+    dodatki: dict = Depends(rozszerzenia.pola_formularza()),
 ):
-    form = {"person": person, "date": date, "time": time, "tz_offset": tz_offset, "lat": lat, "lon": lon,
-            "from_date": from_date, "to_date": to_date, "prompt_budget": prompt_budget,
-            "llm_provider": llm_provider, "llm_model": llm_model}
+    form = {"person": person, "date": date, "time": time, "tz_offset": tz_offset,
+            "lat": lat, "lon": lon, "from_date": from_date, "to_date": to_date,
+            **dodatki}
     action = _dozwolona_akcja(request, action, "timeline")
     ctx: dict = {"form": form, "result": None, "error": None, "moment": None,
-                 "llm_catalog": _llm_catalog_for(request)}
+                 **rozszerzenia.kontekst_szablonu(request)}
     try:
         iso_utc, label = _build_utc(date, time, tz_offset)
         ctx["moment"] = label
-        if action == "prompt":
-            ctx["prompt_result"] = logic.prompt(
-                profile="period", when_utc_iso=iso_utc, lat=lat, lon=lon,
-                budget=prompt_budget, from_date=from_date, to_date=to_date,
-                provider=llm_provider, model=llm_model,
-            )
-        elif action == "horoscope":
-            ctx["prompt_result"] = logic.horoscope(
-                profile="period", when_utc_iso=iso_utc, lat=lat, lon=lon,
-                budget=prompt_budget, provider=llm_provider, model=llm_model,
-                from_date=from_date, to_date=to_date,
-            )
+        wynik = rozszerzenia.obsluz(action, profil="period", iso_utc=iso_utc,
+                                    lat=lat, lon=lon, dodatki=dodatki,
+                                    od=from_date, do=to_date)
+        if wynik is not None:
+            ctx["wynik_dodatku"] = wynik
         else:
             ctx["result"] = logic.timeline(
                 when_utc_iso=iso_utc, lat=lat, lon=lon,
@@ -706,61 +689,6 @@ def timeline_run(
     return templates.TemplateResponse(request, "timeline.html", ctx)
 
 
-# ---------------- Postęp pisania horoskopu (strumień do okna z logiem) ----------------
-@app.post("/horoscope/stream")
-def horoscope_stream(
-    profile: str = Form("natal"),
-    date: str = Form(...),
-    time: str = Form(...),
-    tz_offset: float = Form(0.0),
-    lat: float = Form(0.0),
-    lon: float = Form(0.0),
-    prompt_budget: str = Form("medium"),
-    llm_provider: str = Form("local"),
-    llm_model: str = Form(""),
-    from_date: str = Form(""),
-    to_date: str = Form(""),
-):
-    """Przekazuje strumień postępu z logiki i DOKLEJA gotowy HTML wyniku.
-
-    Dzięki temu okno postępu wstawia dokładnie ten sam widok, który wyrenderowałoby
-    przeładowanie strony — jedno źródło prawdy dla wyglądu wyniku.
-    """
-    from fastapi.responses import StreamingResponse
-
-    try:
-        iso_utc, _ = _build_utc(date, time, tz_offset)
-    except ValueError as e:
-        return JSONResponse({"detail": f"Niepoprawne dane wejściowe: {e}"}, status_code=422)
-
-    payload: dict = {
-        "profile": profile, "when_utc": iso_utc, "lat": lat, "lon": lon,
-        "budget": prompt_budget, "provider": llm_provider, "model": llm_model,
-    }
-    if profile == "period" and from_date and to_date:
-        payload["from_date"], payload["to_date"] = from_date, to_date
-
-    def relay():
-        try:
-            for raw in logic.horoscope_stream(payload):
-                try:
-                    event = json.loads(raw)
-                except ValueError:
-                    continue
-                if event.get("type") == "result":
-                    html = templates.get_template("_prompt_result.html").render(
-                        prompt_result=event.get("result") or {}
-                    )
-                    event["html"] = html
-                yield json.dumps(event, ensure_ascii=False) + "\n"
-        except httpx.HTTPError as e:
-            yield json.dumps({"type": "error", "message": _logic_error(e)},
-                             ensure_ascii=False) + "\n"
-
-    return StreamingResponse(relay(), media_type="application/x-ndjson",
-                             headers={"Cache-Control": "no-store", "X-Accel-Buffering": "no"})
-
-
 # ---------------- Geokoder (proxy OSM/Nominatim dla wyszukiwarki lokalizacji) ----------------
 @app.get("/geocode")
 def geocode_search(q: str = Query("", description="Nazwa / adres / POI do wyszukania")):
@@ -946,7 +874,10 @@ def _accounts_context(request: Request, error: str = "", done: str = "") -> dict
         "users": users,
         "catalog": features.ALL,
         "screens": features.SCREENS,
-        "extras": features.EXTRAS,
+        # Rozszerzenia własne PLUS wniesione przez moduły opcjonalne — inaczej
+        # administrator nie mógłby nadać uprawnienia do funkcji, która w tym
+        # obrazie istnieje.
+        "extras": features.EXTRAS + features.DOKLADANE,
         "admin_login": security.app_user(),
         "store_path": accounts_store.store_path(),
         "error": error, "done": done,
@@ -1082,3 +1013,11 @@ def health() -> dict:
     # Sama „ok" — nazwa warstwy mówiła, że warstw jest więcej i jak się nazywa.
     # Kubernetes i compose czytają wyłącznie kod odpowiedzi.
     return {"status": "ok"}
+
+
+# ── moduły opcjonalne ──────────────────────────────────────────────────────
+# Na końcu pliku, bo moduł dostaje gotowe zależności (klienta logiki, szablony,
+# pomocnicze funkcje), a te muszą już istnieć. Bez modułu w obrazie to wywołanie
+# nie robi nic i aplikacja nie ma pojęcia, że czegoś brakuje.
+rozszerzenia.zamontuj(app, logic=logic, templates=templates,
+                      buduj_utc=_build_utc, blad=_logic_error)
diff --git a/services/presentation/app/rozszerzenia.py b/services/presentation/app/rozszerzenia.py
new file mode 100644
index 0000000..17f694b
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/rozszerzenia.py
@@ -0,0 +1,86 @@
+"""Most do modułów opcjonalnych — CELOWO nic o nich nie wie.
+
+Ten plik jest w każdym obrazie, także tam, gdzie żadnego modułu nie ma. Dlatego
+nie wolno w nim wymienić z nazwy ani jednej funkcji, którą moduł wnosi: nazwa
+w moście byłaby dokładnie tym śladem, którego wydzielanie ma się pozbyć.
+
+Most odpowiada wyłącznie na pytanie „czy coś jest podpięte i co wnosi". Gdy nie
+ma nic, wszystkie odpowiedzi są puste, a aplikacja zachowuje się tak, jakby
+takiego pojęcia nigdy nie było — nie jak aplikacja z wyłączoną funkcją.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Any
+
+try:                                    # pragma: no cover - zależy od obrazu
+    from app import dodatki as _modul
+except ImportError:                     # obraz zbudowany bez tego katalogu
+    _modul = None                       # type: ignore[assignment]
+
+DOSTEPNY = _modul is not None
+
+
+def funkcje() -> tuple[tuple[str, str, str, str], ...]:
+    """Pozycje do katalogu funkcji — jako surowe krotki, nie obiekty.
+
+    Surowe, bo katalog buduje `features`, a gdyby moduł importował stamtąd klasę,
+    powstałby cykl: features → most → moduł → features."""
+    return _modul.FUNKCJA if _modul else ()
+
+
+def trasy() -> dict[tuple[str, str], str]:
+    return _modul.TRASY if _modul else {}
+
+
+def zasoby() -> dict[str, Any]:
+    return _modul.ZASOBY if _modul else {}
+
+
+def akcje() -> dict[str, str]:
+    """Akcje formularza wnoszone przez moduł: nazwa → wymagane uprawnienie."""
+    return _modul.AKCJE if _modul else {}
+
+
+def pola_formularza():
+    """Zależność FastAPI deklarująca dodatkowe pola formularza.
+
+    Pola muszą być zadeklarowane w SYGNATURZE, żeby FastAPI je odczytało, a
+    sygnatura wspólnego handlera nie może ich wymieniać. Zależność rozwiązuje
+    jedno i drugie: moduł deklaruje własne pola u siebie, a handler wie tylko,
+    że dostaje słownik."""
+    if _modul:
+        return _modul.pola
+    return lambda: {}
+
+
+def kontekst_szablonu(request) -> dict:
+    """Co moduł dokłada do kontekstu szablonu. Bez modułu — nic."""
+    return _modul.katalog_dla(request) if _modul else {}
+
+
+def obsluz(akcja: str, **dane) -> dict | None:
+    """Wykonanie akcji modułu. None = to nie jest jego akcja."""
+    return _modul.obsluz(akcja, **dane) if _modul else None
+
+
+def zamontuj(app, **zaleznosci) -> None:
+    """Podpięcie tras modułu i przekazanie mu tego, czego potrzebuje."""
+    if _modul:
+        _modul.zamontuj(app, **zaleznosci)
+
+
+def katalog_szablonow() -> list[str]:
+    """Katalogi szablonów modułu — nakładane PRZED wspólnymi."""
+    if not _modul:
+        return []
+    import pathlib
+
+    return [str(pathlib.Path(_modul.__file__).parent / "templates")]
+
+
+def katalog_zasobow() -> list[str]:
+    if not _modul:
+        return []
+    import pathlib
+
+    return [str(pathlib.Path(_modul.__file__).parent / "static")]
diff --git a/services/presentation/app/security.py b/services/presentation/app/security.py
index 1aeca5e..d56100a 100644
--- a/services/presentation/app/security.py
+++ b/services/presentation/app/security.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 """Ochrona dostępu do aplikacji (LOG-32).
 
 Rdzeniem produktu są oryginalne bazy interpretacyjne. Aplikacja podaje ich treść
-na wielu ścieżkach (`/significators`, `/interpret`, generator promptu), więc BRAK
+na wielu ścieżkach (`/significators`, `/interpret` i dalszych), więc BRAK
 uwierzytelnienia oznacza, że każdy w sieci może je wypompować — bez udziału
 jakiegokolwiek modelu językowego. Ten moduł zamyka tę drogę.
 
@@ -24,7 +24,7 @@ DZIENNIK AUDYTOWY (PRE-17). Każde żądanie do chronionej ścieżki zostawia wp
 kto, kiedy, jaka ścieżka, status, ile rekordów (gdy handler to poda przez
 `audit_records`). To jedyny sposób, by zauważyć POWOLNE wypompowywanie bazy przez
 osobę uprawnioną — pojedyncze zapytanie wygląda niewinnie, suma już nie.
-Świadomie NIE logujemy treści żądań, promptów ani rekordów — logi to kolejny
+Świadomie NIE logujemy treści żądań ani rekordów — logi to kolejny
 nośnik wycieku; liczby i metadane wystarczą do wykrycia nadużycia.
 
 UWAGA: bez kont ochrona jest WYŁĄCZONA (zgodność wstecz i wygoda dev). Wtedy przy
diff --git a/services/presentation/app/static/compile.js b/services/presentation/app/static/compile.js
index 4395aa2..33f8cfc 100644
--- a/services/presentation/app/static/compile.js
+++ b/services/presentation/app/static/compile.js
@@ -2,8 +2,10 @@
 //
 // Raport ma trzy kawałki liczone w różnych miejscach:
 //   1. horoskop        — liczy serwer przy wysłaniu tego formularza,
-//   2. interpretacja natalna — z zakładki Interpretacje (natal.js),
-//   3. predykcje okresowe    — z zakładki Kalendarz (predictions.js).
+//   2. interpretacja natalna — z zakładki Interpretacje,
+//   3. predykcje okresowe    — z zakładki Kalendarz.
+// Kawałki 2 i 3 wnosi moduł opcjonalny. Gdy go nie ma, magazynów nie ma również
+// i czytanie ich zwraca pusto — raport składa się wtedy z samego horoskopu.
 //
 // Punkty 2 i 3 mieszkają w magazynie przeglądarki, więc to tutaj je dokładamy.
 // Odczytujemy je przez API tamtych modułów, a nie sięgając wprost do
@@ -86,7 +88,7 @@
   }
 
   // ── PDF (PRE-24) ────────────────────────────────────────────────────
-  // Części od AI mieszkają w przeglądarce, więc raport składamy TU i wysyłamy
+  // Te kawałki mieszkają w przeglądarce, więc raport składamy TU i wysyłamy
   // do serwera, który dokłada kosmogram i woła usługę render.
   function formData() {
     function v(name) {
diff --git a/services/presentation/app/static/s-compile.css b/services/presentation/app/static/s-compile.css
index d0937b6..fd9e814 100644
--- a/services/presentation/app/static/s-compile.css
+++ b/services/presentation/app/static/s-compile.css
@@ -102,7 +102,7 @@ body.wheel-zoom-open { overflow: hidden; }
 .readiness .rdy-missing { color: #e0c060; }
 .report-head { margin: 1.5rem 0 .5rem; }
 .report-head h2 { margin: 0; font-size: 1.4rem; }
-/* Treść od AI bywa długa — white-space:pre-wrap zachowuje akapity modelu,
+/* Bloki tekstu bywają długie — white-space:pre-wrap zachowuje akapity
    bez przepisywania ich na HTML. */
 .report-text { white-space: pre-wrap; background: var(--panel); border: 1px solid var(--line);
                border-radius: 10px; padding: .8rem 1rem; margin-top: .4rem; line-height: 1.6; }
diff --git a/services/presentation/app/static/s-interpret.css b/services/presentation/app/static/s-interpret.css
index b326ef9..af6d575 100644
--- a/services/presentation/app/static/s-interpret.css
+++ b/services/presentation/app/static/s-interpret.css
@@ -34,9 +34,3 @@ td.retro { color: #ff9b6a; font-weight: 600; }
 .geo-pin { font-size: 20px; line-height: 24px; text-align: center; }
 /* kafelki OSM są jasne — trzymamy kontrolki czytelne na ciemnym tle */
 .leaflet-control-attribution { font-size: .68rem; }
-/* Generator promptu do LLM (LOG-29/30) */
-textarea.prompt { width: 100%; margin-top: .5rem; padding: .7rem .8rem; box-sizing: border-box;
-                  background: #12132a; color: var(--ink); border: 1px solid var(--line);
-                  border-radius: 10px; font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace;
-                  font-size: .82rem; line-height: 1.45; resize: vertical; white-space: pre; }
-textarea.prompt:focus { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 1px; }
diff --git a/services/presentation/app/static/s-timeline.css b/services/presentation/app/static/s-timeline.css
index b4434d4..9ac6b13 100644
--- a/services/presentation/app/static/s-timeline.css
+++ b/services/presentation/app/static/s-timeline.css
@@ -31,9 +31,3 @@ td.retro { color: #ff9b6a; font-weight: 600; }
 .geo-pin { font-size: 20px; line-height: 24px; text-align: center; }
 /* kafelki OSM są jasne — trzymamy kontrolki czytelne na ciemnym tle */
 .leaflet-control-attribution { font-size: .68rem; }
-/* Generator promptu do LLM (LOG-29/30) */
-textarea.prompt { width: 100%; margin-top: .5rem; padding: .7rem .8rem; box-sizing: border-box;
-                  background: #12132a; color: var(--ink); border: 1px solid var(--line);
-                  border-radius: 10px; font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace;
-                  font-size: .82rem; line-height: 1.45; resize: vertical; white-space: pre; }
-textarea.prompt:focus { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 1px; }
diff --git a/services/presentation/app/templates/compile.html b/services/presentation/app/templates/compile.html
index 71cb211..66b2da2 100644
--- a/services/presentation/app/templates/compile.html
+++ b/services/presentation/app/templates/compile.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {% set nav_active = "compile" %}
 
 {% block styles %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('s-compile.css') }}">
-{% if can(request, 'ai') %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('x-ai.css') }}">{% endif %}
+{% include "_dodatki_compile_style.html" ignore missing %}
 {% endblock %}
 {% block head_scripts %}
 <script defer src="{{ static('formsync.js') }}"></script>
@@ -12,19 +12,17 @@
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-{# Opis raportu zależy od tego, z czego konto może go złożyć. Wersja z AI
+{# Opis raportu zależy od tego, z czego konto może go złożyć. Wersja wymieniająca
    wymieniałaby funkcje, których część kont nie ma — a wymienienie ich w zdaniu
    jest takim samym śladem jak przycisk. #}
-{% if can(request, 'ai') %}
-<p class="sub">Składa w jedno: policzony horoskop, interpretację natalną z AI oraz wszystkie
-zapamiętane predykcje okresowe. Dane pobiera z pozostałych zakładek — nie trzeba nic przepisywać.</p>
-{% else %}
-<p class="sub">Składa policzony horoskop w jeden raport. Dane pobiera z pozostałych
-zakładek — nie trzeba nic przepisywać.</p>
-{% endif %}
+{# Jedno zdanie prawdziwe niezależnie od tego, jakie moduły są w obrazie. Wariant
+   warunkowy wymieniałby funkcję z nazwy — a zdanie opisujące funkcję jest takim
+   samym śladem jak przycisk. #}
+<p class="sub">Składa w jeden raport policzony horoskop i wszystkie zapamiętane
+części. Dane pobiera z pozostałych zakładek — nie trzeba nic przepisywać.</p>
 
 {# Gotowość materiału — wypełniana po stronie przeglądarki (compile.js), bo część
-   kawałków (AI) mieszka w magazynie lokalnym, nie na serwerze. #}
+   kawałków mieszka w magazynie lokalnym, nie na serwerze. #}
 <div id="readiness"></div>
 
 <form method="post" action="/compile">
@@ -137,18 +135,9 @@ zakładek — nie trzeba nic przepisywać.</p>
     {% if result.zodiac %}· zodiak {{ result.zodiac }}{% endif %}</div>
   {% include "_result_tables.html" %}
 
-  {% if can(request, 'ai') %}
-  {# ── 4. i 5. Części od AI — wstawia przeglądarka z magazynu ───────── #}
-  <div id="reportNatal"></div>
-  <div id="reportPredictions"></div>
-  {% endif %}
+  {% include "_dodatki_compile_wyniki.html" ignore missing %}
 {% endif %}
 
-{% if can(request, 'ai') %}
-{# Magazyny wczytujemy dla ich API odczytu. Ich własne UI samo się wyłącza —
-   każdy sprawdza, czy jego kontener jest na stronie (tu go nie ma). #}
-<script src="{{ static('natal.js') }}"></script>
-<script src="{{ static('predictions.js') }}"></script>
-{% endif %}
+{% include "_dodatki_compile_skrypty.html" ignore missing %}
 <script src="{{ static('compile.js') }}"></script>
 {% endblock %}
diff --git a/services/presentation/app/templates/interpret.html b/services/presentation/app/templates/interpret.html
index e31765a..003970c 100644
--- a/services/presentation/app/templates/interpret.html
+++ b/services/presentation/app/templates/interpret.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {% set nav_active = "interpret" %}
 
 {% block styles %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('s-interpret.css') }}">
-{% if can(request, 'ai') %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('x-ai.css') }}">{% endif %}
+{% include "_dodatki_interpret_style.html" ignore missing %}
 {% endblock %}
 {% block head_scripts %}
 <script defer src="{{ static('formsync.js') }}"></script>
@@ -45,16 +45,12 @@
   {# Cały blok generowania — budżet, dostawca, model i wynik — istnieje TYLKO
      dla kont z tym uprawnieniem. Nie ukrywamy go stylem: bez uprawnienia nie ma
      go w źródle strony, razem z katalogiem modeli, który blok wstrzykuje. #}
-  {% if can(request, 'ai') %}{% include "_prompt_block.html" %}{% endif %}
-{% if can(request, 'ai') %}<p class="muted small" id="natalNote"></p>{% endif %}
+  {% include "_dodatki_interpret_formularz.html" ignore missing %}
   <div class="actions">
     <button type="button" id="nowBtn" class="ghost">Tu i teraz</button>
     <button type="submit" name="action" value="report">Szukaj interpretacji</button>
     {% if can(request, 'export') %}<button type="submit" name="action" value="export" class="ghost" title="Pobierz dopasowania jako tabelę roboczą .xlsx — do filtrowania, sortowania i zaznaczania w Excelu (PRE-10).">Pobierz Excel</button>{% endif %}
-    {% if can(request, 'ai') %}
-    <button type="submit" name="action" value="prompt" class="ghost">Generuj prompt (AI)</button>
-    <button type="submit" name="action" value="horoscope">Napisz horoskop (AI)</button>
-    {% endif %}
+    {% include "_dodatki_interpret_akcje.html" ignore missing %}
     <span id="geoNote" class="muted small"></span>
   </div>
 </form>
@@ -111,12 +107,7 @@
 
 <script src="{{ static('now.js') }}"></script>
 <script src="{{ static('copy.js') }}"></script>
-{# Skrypty obsługujące WYŁĄCZNIE generowanie przez model. Bez uprawnienia nie ma
-   ich nawet w odsyłaczach — sam adres pliku podpowiadałby, co program potrafi. #}
-{% if can(request, 'ai') %}
-<script src="{{ static('models.js') }}"></script>
-<script src="{{ static('progress.js') }}"></script>
-{# po progress.js — nasłuchuje zdarzenia o gotowej interpretacji (PRE-23) #}
-<script src="{{ static('natal.js') }}"></script>
-{% endif %}
+{# Skrypty modułów opcjonalnych. Bez modułu w obrazie gniazdo jest puste —
+   sam adres pliku podpowiadałby, co program potrafi. #}
+{% include "_dodatki_interpret_skrypty.html" ignore missing %}
 {% endblock %}
diff --git a/services/presentation/app/templates/timeline.html b/services/presentation/app/templates/timeline.html
index 145f0e5..bc1c8c7 100644
--- a/services/presentation/app/templates/timeline.html
+++ b/services/presentation/app/templates/timeline.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {% set nav_active = "timeline" %}
 
 {% block styles %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('s-timeline.css') }}">
-{% if can(request, 'ai') %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('x-ai.css') }}">{% endif %}
+{% include "_dodatki_timeline_style.html" ignore missing %}
 {% endblock %}
 {% block head_scripts %}
 <script defer src="{{ static('formsync.js') }}"></script>
@@ -47,14 +47,11 @@
       <input type="date" name="to_date" value="{{ form.to_date or '' }}" required>
     </label>
   </div>
-  {% if can(request, 'ai') %}{% include "_prompt_block.html" %}{% endif %}
+  {% include "_dodatki_timeline_formularz.html" ignore missing %}
   <div class="actions">
     <button type="button" id="nowBtn" class="ghost">Tu i teraz</button>
     <button type="submit" name="action" value="timeline">Pokaż kalendarz</button>
-    {% if can(request, 'ai') %}
-    <button type="submit" name="action" value="prompt" class="ghost">Generuj prompt (AI)</button>
-    <button type="submit" name="action" value="horoscope">Napisz horoskop (AI)</button>
-    {% endif %}
+    {% include "_dodatki_timeline_akcje.html" ignore missing %}
     <span id="geoNote" class="muted small"></span>
   </div>
 </form>
@@ -102,10 +99,5 @@
 
 <script src="{{ static('now.js') }}"></script>
 <script src="{{ static('copy.js') }}"></script>
-{% if can(request, 'ai') %}
-<script src="{{ static('models.js') }}"></script>
-<script src="{{ static('progress.js') }}"></script>
-{# po progress.js — nasłuchuje zdarzenia, które tamten wysyła po gotowym horoskopie #}
-<script src="{{ static('predictions.js') }}"></script>
-{% endif %}
+{% include "_dodatki_timeline_skrypty.html" ignore missing %}
 {% endblock %}
diff --git a/services/presentation/tests/skladanie.py b/services/presentation/tests/skladanie.py
new file mode 100644
index 0000000..024d8a8
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/tests/skladanie.py
@@ -0,0 +1,25 @@
+"""Szablon widziany tak, jak zobaczy go przeglądarka — z wstawkami modułów.
+
+Szablony wspólne mają neutralne gniazda (`{% include "_dodatki_*" %}`), a treść
+wstawianą w gniazdo trzyma moduł. Testy strukturalne sprawdzają kolejność
+skryptów i obecność odsyłaczy, więc muszą patrzeć na CAŁOŚĆ — inaczej pilnowałyby
+połowy strony i przepuściłyby zamianę kolejności, która psuje działanie.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import pathlib
+import re
+
+APP = pathlib.Path(__file__).resolve().parents[1] / "app"
+GNIAZDO = re.compile(r'\{%\s*include\s*"(_dodatki_[\w-]+\.html)"[^%]*%\}')
+
+
+def zloz(nazwa: str) -> str:
+    """Treść szablonu z wstawkami rozwiniętymi W MIEJSCU gniazda."""
+    tresc = (APP / "templates" / nazwa).read_text(encoding="utf-8")
+
+    def wstaw(m: re.Match) -> str:
+        plik = APP / "dodatki" / "templates" / m.group(1)
+        return plik.read_text(encoding="utf-8") if plik.exists() else ""
+
+    return GNIAZDO.sub(wstaw, tresc)
diff --git a/services/presentation/tests/test_ai_tylko_w_module.py b/services/presentation/tests/test_ai_tylko_w_module.py
new file mode 100644
index 0000000..05664b2
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/tests/test_ai_tylko_w_module.py
@@ -0,0 +1,110 @@
+"""Granica modułu generowania jest KATALOGIEM, nie warunkiem w szablonie.
+
+Astrololo zawiera `app/ai/`. Astroklient — nie, i to jedyna różnica między nimi
+po stronie funkcji astrologicznych. Żeby usunięcie katalogu naprawdę usuwało
+funkcję, poza nim nie może zostać ani jedno słowo o niej: ani w kodzie, ani
+w szablonie, ani w komentarzu, ani zaprzeczeniem („bez promptów").
+
+Warunek `{% if can(request, 'ai') %}` w szablonie wspólnym tego nie daje. Funkcji
+nie WIDAĆ, ale plik dalej leży w obrazie i dalej zawiera jej nazwy — `grep` po
+kontenerze pokazuje wszystko, czego warunek nie pokazał na ekranie.
+
+Ten test jest jedynym miejscem poza modułem, gdzie te słowa wolno wypisać.
+"""
+import pathlib
+import re
+
+import pytest
+
+APP = pathlib.Path(__file__).resolve().parents[1] / "app"
+MODUL = APP / "dodatki"
+
+SLOWA = [
+    # nazwa funkcji i jej słownictwo
+    "prompt", "LLM", "model językow", "generowanie tekstu", "sztuczn",
+    # dostawcy i modele
+    "anthropic", "openai", "gpt", "claude",
+    # angielska nazwa akcji (polski „horoskop" to nazwa EKRANU i jest w porządku)
+    "horoscope",
+    # nazwy plików modułu — sam odsyłacz podpowiada, co program potrafi
+    "x-ai.css", "models.js", "progress.js", "natal.js", "predictions.js",
+    "_prompt_block", "_prompt_result",
+]
+WZORCE = [(r"(?<![\w-])AI(?![\w-])", "skrót nazwy funkcji")]
+
+
+def _pliki_poza_modulem():
+    for f in sorted(APP.rglob("*")):
+        if not f.is_file() or f.suffix == ".pyc" or "__pycache__" in str(f):
+            continue
+        if MODUL in f.parents:
+            continue
+        yield f
+
+
+def test_no_word_about_generation_lives_outside_the_module():
+    grzechy = []
+    for f in _pliki_poza_modulem():
+        try:
+            tresc = f.read_text(encoding="utf-8")
+        except UnicodeDecodeError:
+            continue
+        gdzie = f.relative_to(APP.parent)
+        for slowo in SLOWA:
+            if re.search(rf"(?i)(?<![\w-]){re.escape(slowo)}", tresc):
+                grzechy.append(f"{gdzie}: „{slowo}”")
+        for wzor, powod in WZORCE:
+            if re.search(wzor, tresc):
+                grzechy.append(f"{gdzie}: „AI” — {powod}")
+    assert not grzechy, (
+        "\nPoza app/ai/ padły słowa opisujące generowanie. Granica ma być "
+        "katalogiem, więc to, co je nazywa, musi mieszkać w środku:\n  "
+        + "\n  ".join(grzechy))
+
+
+def test_the_module_is_the_only_thing_that_has_to_go():
+    """Kontrola pozytywna: te słowa MAJĄ padać w module.
+
+    Bez niej test wyżej przechodziłby także wtedy, gdyby funkcja po prostu
+    przestała istnieć albo została wydrążona."""
+    tresc = "\n".join(f.read_text(encoding="utf-8") for f in MODUL.rglob("*")
+                      if f.is_file() and f.suffix in (".py", ".html", ".css", ".js"))
+    for musi in ("prompt", "horoscope", "x-ai.css", "models.js"):
+        assert musi in tresc, f"moduł nie zawiera „{musi}” — czy on jeszcze cokolwiek robi?"
+
+
+def test_removing_the_module_leaves_a_working_application():
+    """Katalog ma być ODŁĄCZALNY, nie tylko oddzielony.
+
+    Most (`app.rozszerzenia`) musi odpowiadać sensownie, gdy modułu nie ma —
+    inaczej astroklient nie wystartuje, a dowiemy się o tym dopiero przy
+    budowaniu jego obrazu."""
+    import importlib
+    import sys
+
+    from app import rozszerzenia
+
+    zapamietane = rozszerzenia._modul
+    try:
+        rozszerzenia._modul = None
+        assert rozszerzenia.funkcje() == ()
+        assert rozszerzenia.trasy() == {}
+        assert rozszerzenia.zasoby() == {}
+        assert rozszerzenia.akcje() == {}
+        assert rozszerzenia.kontekst_szablonu(None) == {}
+        assert rozszerzenia.obsluz("prompt", cokolwiek=1) is None
+        assert rozszerzenia.katalog_szablonow() == []
+        assert rozszerzenia.katalog_zasobow() == []
+        assert rozszerzenia.pola_formularza()() == {}
+        rozszerzenia.zamontuj(None)          # ma nie wybuchnąć
+    finally:
+        rozszerzenia._modul = zapamietane
+        importlib.reload(sys.modules["app.rozszerzenia"]) if False else None
+
+
+def test_the_bridge_itself_names_nothing():
+    """Most jest w KAŻDYM obrazie, więc on sam nie może niczego wymienić."""
+    tresc = (APP / "rozszerzenia.py").read_text(encoding="utf-8")
+    for slowo in SLOWA + ["ai"]:
+        assert not re.search(rf"(?i)(?<![\w-]){re.escape(slowo)}(?![\w-])", tresc), \
+            f"most wymienia „{slowo}” — a ma nie wiedzieć, co jest podpięte"
diff --git a/services/presentation/tests/test_compile.py b/services/presentation/tests/test_compile.py
index 689d46f..77c220f 100644
--- a/services/presentation/tests/test_compile.py
+++ b/services/presentation/tests/test_compile.py
@@ -11,11 +11,16 @@ import pathlib
 from starlette.testclient import TestClient
 
 APP = pathlib.Path(__file__).resolve().parents[1] / "app"
-TPL = (APP / "templates" / "compile.html").read_text(encoding="utf-8")
+from tests.skladanie import zloz
+
+# Szablon z rozwiniętymi wstawkami modułów — patrz tests/skladanie.py.
+TPL = zloz("compile.html")
 BASE = (APP / "templates" / "base.html").read_text(encoding="utf-8")
 JS = (APP / "static" / "compile.js").read_text(encoding="utf-8")
-NATAL_JS = (APP / "static" / "natal.js").read_text(encoding="utf-8")
-INTERPRET = (APP / "templates" / "interpret.html").read_text(encoding="utf-8")
+# Skrypty generowania mieszkają w module `app/ai/` — katalogu, którego
+# w obrazie bez tej funkcji po prostu nie ma.
+NATAL_JS = (APP / "dodatki" / "static" / "natal.js").read_text(encoding="utf-8")
+INTERPRET = zloz("interpret.html")
 MAIN = (APP / "main.py").read_text(encoding="utf-8")
 
 
diff --git a/services/presentation/tests/test_house_compare.py b/services/presentation/tests/test_house_compare.py
index 329f6d9..4b49d66 100644
--- a/services/presentation/tests/test_house_compare.py
+++ b/services/presentation/tests/test_house_compare.py
@@ -192,7 +192,8 @@ def test_wheel_orientation_reaches_the_renderer(monkeypatch, orientation):
 # każdego, kto go pobrał. Reguły szukamy w całości — który arkusz ją niesie,
 # pilnuje osobny test pokrycia.
 CSS = "\n".join(f.read_text(encoding="utf-8")
-                for f in sorted((APP / "static").glob("*.css")))
+                for f in sorted([*(APP / "static").glob("*.css"),
+                                 *(APP / "dodatki" / "static").glob("*.css")]))
 
 
 def test_comparison_table_scrolls_instead_of_widening_the_page():
diff --git a/services/presentation/tests/test_predictions.py b/services/presentation/tests/test_predictions.py
index 5f6c1c6..1031c19 100644
--- a/services/presentation/tests/test_predictions.py
+++ b/services/presentation/tests/test_predictions.py
@@ -7,9 +7,13 @@ nie może puchnąć od powtórzonych prób na tym samym okresie.
 import pathlib
 
 APP = pathlib.Path(__file__).resolve().parents[1] / "app"
-JS = (APP / "static" / "predictions.js").read_text(encoding="utf-8")
-PROGRESS = (APP / "static" / "progress.js").read_text(encoding="utf-8")
-TIMELINE = (APP / "templates" / "timeline.html").read_text(encoding="utf-8")
+# Skrypty generowania mieszkają w module `app/ai/` — katalogu, którego
+# w obrazie bez tej funkcji po prostu nie ma.
+JS = (APP / "dodatki" / "static" / "predictions.js").read_text(encoding="utf-8")
+PROGRESS = (APP / "dodatki" / "static" / "progress.js").read_text(encoding="utf-8")
+from tests.skladanie import zloz
+
+TIMELINE = zloz("timeline.html")
 
 
 # ─────────────────────────────── podpięcie ───────────────────────────────
diff --git a/services/presentation/tests/test_ukrywanie_ai.py b/services/presentation/tests/test_ukrywanie_ai.py
index ee05681..9bba541 100644
--- a/services/presentation/tests/test_ukrywanie_ai.py
+++ b/services/presentation/tests/test_ukrywanie_ai.py
@@ -54,11 +54,15 @@ def _client(monkeypatch):
     wolania = []
     monkeypatch.setattr(logic, "report", lambda **kw: (wolania.append("report"), RAPORT)[1])
     monkeypatch.setattr(logic, "timeline", lambda **kw: (wolania.append("timeline"), KALENDARZ)[1])
-    monkeypatch.setattr(logic, "prompt",
-                        lambda **kw: (wolania.append("prompt"), {"prompt": "TREŚĆ"})[1])
-    monkeypatch.setattr(logic, "horoscope",
-                        lambda **kw: (wolania.append("horoscope"), {"text": "TREŚĆ"})[1])
-    monkeypatch.setattr(logic, "llm_models", lambda: {"providers": {"openai": ["gpt-x"]}})
+    # Generowanie mieszka w module `app/ai/` i ma własnego klienta — wspólny
+    # klient nie zna tych metod, bo jego plik jedzie do każdego obrazu.
+    from app.dodatki import klient
+
+    monkeypatch.setattr(klient, "prompt",
+                        lambda *a, **kw: (wolania.append("prompt"), {"prompt": "TREŚĆ"})[1])
+    monkeypatch.setattr(klient, "horoscope",
+                        lambda *a, **kw: (wolania.append("horoscope"), {"text": "TREŚĆ"})[1])
+    monkeypatch.setattr(klient, "modele", lambda *a: {"providers": {"openai": ["gpt-x"]}})
     return TestClient(app, follow_redirects=False), wolania
 
 
diff --git a/services/presentation/tests/test_wheeltip.py b/services/presentation/tests/test_wheeltip.py
index e14c86f..b4d02e8 100644
--- a/services/presentation/tests/test_wheeltip.py
+++ b/services/presentation/tests/test_wheeltip.py
@@ -20,7 +20,8 @@ JS = (APP / "static" / "wheeltip.js").read_text(encoding="utf-8")
 # każdego, kto go pobrał. Reguły szukamy w całości — który arkusz ją niesie,
 # pilnuje osobny test pokrycia.
 CSS = "\n".join(f.read_text(encoding="utf-8")
-                for f in sorted((APP / "static").glob("*.css")))
+                for f in sorted([*(APP / "static").glob("*.css"),
+                                 *(APP / "dodatki" / "static").glob("*.css")]))
 BASE = (APP / "templates" / "base.html").read_text(encoding="utf-8")
 
 
diff --git a/services/presentation/tests/test_wheelzoom.py b/services/presentation/tests/test_wheelzoom.py
index 4a5b61a..4391940 100644
--- a/services/presentation/tests/test_wheelzoom.py
+++ b/services/presentation/tests/test_wheelzoom.py
@@ -14,7 +14,8 @@ JS = (APP / "static" / "wheelzoom.js").read_text(encoding="utf-8")
 # każdego, kto go pobrał. Reguły szukamy w całości — który arkusz ją niesie,
 # pilnuje osobny test pokrycia.
 CSS = "\n".join(f.read_text(encoding="utf-8")
-                for f in sorted((APP / "static").glob("*.css")))
+                for f in sorted([*(APP / "static").glob("*.css"),
+                                 *(APP / "dodatki" / "static").glob("*.css")]))
 BASE = (APP / "templates" / "base.html").read_text(encoding="utf-8")