diff --git a/docs/astrololo_wymagania.xlsx b/docs/astrololo_wymagania.xlsx
index a847a59..656a3cf 100644
Binary files a/docs/astrololo_wymagania.xlsx and b/docs/astrololo_wymagania.xlsx differ
diff --git a/services/presentation/app/accounts.py b/services/presentation/app/accounts.py
index 6eed557..685bfc6 100644
--- a/services/presentation/app/accounts.py
+++ b/services/presentation/app/accounts.py
@@ -121,6 +121,7 @@ def all_users() -> dict[str, dict]:
     for login, row in _read()["users"].items():
         out[login] = {
             "features": sorted(features.normalise(row.get("features"))),
+            "session_version": int(row.get("session_version") or 0),
             "note": str(row.get("note") or ""),
             "created": str(row.get("created") or ""),
         }
@@ -131,6 +132,31 @@ def secret_of(login: str) -> str | None:
     return (_read()["users"].get(login) or {}).get("secret")
 
 
+def session_version(login: str) -> int:
+    """Numer pokolenia sesji konta (LOG-34).
+
+    Podbicie unieważnia WSZYSTKIE otwarte sesje tego konta, także na innych
+    urządzeniach — bez zmiany hasła. Zmiana hasła robi to samo niejako przy
+    okazji (zmienia się odcisk w ciasteczku), więc licznik jest potrzebny tylko
+    do „wyrzuć zewsząd, ale hasło zostaw"."""
+    try:
+        return int((_read()["users"].get(login) or {}).get("session_version") or 0)
+    except (TypeError, ValueError):
+        return 0
+
+
+def bump_session(login: str) -> int:
+    """Unieważnia wszystkie sesje konta. Podnosi ValueError, gdy konta nie ma."""
+    with _lock:
+        data = _read()
+        row = data["users"].get(login)
+        if row is None:
+            raise ValueError(f"Nie ma konta „{login}”.")
+        row["session_version"] = session_version(login) + 1
+        _write(data)
+        return row["session_version"]
+
+
 def permissions_of(login: str) -> frozenset[str]:
     return features.normalise((_read()["users"].get(login) or {}).get("features"))
 
diff --git a/services/presentation/app/features.py b/services/presentation/app/features.py
index 7fc1700..192097e 100644
--- a/services/presentation/app/features.py
+++ b/services/presentation/app/features.py
@@ -111,7 +111,10 @@ ROUTES: dict[tuple[str, str], str | None] = {
     ("GET", "/health"): None,
     # Wylogowanie musi być dostępne dla każdego zalogowanego, niezależnie od tego,
     # co mu przyznano — konto bez ani jednego ekranu też ma prawo wyjść.
-    ("GET", "/wyloguj"): None,
+    ("GET", "/logowanie"): None,
+    ("POST", "/logowanie"): None,
+    ("POST", "/wyloguj"): None,
+    ("POST", "/accounts/sesje"): ADMIN,
 }
 
 
diff --git a/services/presentation/app/main.py b/services/presentation/app/main.py
index 4ef4c07..d3860ae 100644
--- a/services/presentation/app/main.py
+++ b/services/presentation/app/main.py
@@ -27,6 +27,7 @@ import base64
 from app import accounts as accounts_store
 from app import chartwheel as chartwheel_mod
 from app import features
+from app import session
 from app import files_state
 from app.house_systems import HOUSE_SYSTEMS, LIMITED as HOUSE_LIMITED, label as house_label
 
@@ -873,6 +874,20 @@ def accounts_update(request: Request, login: str = Form(...), password: str = Fo
     return _accounts_redirect(done=f"Zapisano {changed} konta „{login}”.")
 
 
+@app.post("/accounts/sesje")
+def accounts_sesje(request: Request, login: str = Form(...)):
+    """Unieważnia WSZYSTKIE otwarte sesje konta, na każdym urządzeniu.
+
+    Zmiana hasła robi to samo przy okazji, więc ta operacja jest na wypadek
+    „wyrzuć zewsząd, ale hasło zostaw" — na przykład gdy ktoś zostawił zalogowany
+    komputer i nie chce wpisywać nowego hasła wszędzie."""
+    try:
+        accounts_store.bump_session(login)
+    except (ValueError, accounts_store.AccountsUnavailable) as e:
+        return _accounts_redirect(error=str(e))
+    return _accounts_redirect(done=f"Zamknięto wszystkie sesje konta „{login}”.")
+
+
 @app.post("/accounts/delete")
 def accounts_delete(request: Request, login: str = Form(...)):
     try:
@@ -882,46 +897,69 @@ def accounts_delete(request: Request, login: str = Form(...)):
     return _accounts_redirect(done=f"Skasowano konto „{login}”.")
 
 
-# ---------------- Wylogowanie (LOG-32) ----------------
-# HTTP Basic NIE MA prawdziwego wylogowania i trzeba to powiedzieć wprost:
-# przeglądarka zapamiętuje dane logowania i dosyła je sama przy każdym żądaniu,
-# więc „zapomnienie" po stronie serwera nic nie daje — kolejne kliknięcie weszłoby
-# z powrotem. Nie ma czego wyczyścić w sesji, bo sesji nie ma.
-#
-# Działa natomiast jedno: doprowadzić do tego, żeby PRZEGLĄDARKA porzuciła to, co
-# zapamiętała. Robimy to dwutorowo:
-#
-#   1. ta trasa odpowiada ZAWSZE 401 z nagłówkiem WWW-Authenticate, co zmusza
-#      przeglądarkę do ponownego zapytania o hasło — działa też bez JavaScriptu,
-#   2. wyloguj.js dokłada to, co faktycznie CZYŚCI pamięć przeglądarki: żądanie
-#      z celowo błędnymi danymi, którym nadpisuje ona zapamiętany wpis.
-#
-# Sam punkt 1 zostawiłby stare dane w pamięci przeglądarki: po anulowaniu okienka
-# wystarczyłoby wejść na dowolny adres, żeby wrócić do środka. Dlatego oba naraz.
+# ---------------- Logowanie i wylogowanie (LOG-34) ----------------
+# Zastępuje HTTP Basic, który nie miał wylogowania: przeglądarka zapamiętywała
+# hasło i dosyłała je sama, więc serwer nie miał czego zapomnieć. Teraz to serwer
+# decyduje, czy dana przeglądarka jest w środku — i może to cofnąć.
 
-@app.get("/wyloguj", response_class=HTMLResponse)
-def wyloguj() -> HTMLResponse:
-    """Kończy sesję przeglądarki. Zawsze 401 — to jest tu WYNIK, nie awaria."""
-    strona = (
-        '<!DOCTYPE html><html lang="pl"><head><meta charset="utf-8">'
-        '<title>astrololo · wylogowano</title>'
-        f'<link rel="stylesheet" href="{static_url("styles.css")}"></head>'
-        '<body><main><header class="topbar"><h1>astrololo</h1></header>'
-        '<p class="done-note">Wylogowano.</p>'
-        '<p class="muted">Aby wrócić, <a href="/">zaloguj się ponownie</a>.</p>'
-        '<p class="muted small">Jeśli komputer jest współdzielony, zamknij okno '
-        'przeglądarki — to jedyny sposób pewny w każdej przeglądarce.</p>'
-        '</main></body></html>'
-    )
-    return HTMLResponse(
-        strona, status_code=401,
-        headers={"WWW-Authenticate": 'Basic realm="astrololo"',
-                 # Bez tego przeglądarka mogłaby oddać tę stronę z pamięci
-                 # podręcznej przy kolejnym wylogowaniu, nie pytając serwera —
-                 # a wtedy okienko logowania w ogóle by się nie pojawiło.
-                 "Cache-Control": "no-store, no-cache, must-revalidate",
-                 "Pragma": "no-cache"},
-    )
+def _bezpieczne_dokad(dokad: str) -> str:
+    """Adres powrotu po zalogowaniu, przepuszczony przez sito.
+
+    Bez tego `?dokad=https://obcy.pl` zamieniłby nasz ekran logowania w narzędzie
+    do przekierowywania ludzi gdzie indziej — klasyczna droga do wyłudzenia hasła,
+    bo odsyłacz prowadzi z zaufanego adresu. Wpuszczamy wyłącznie ścieżki
+    wewnętrzne: jeden ukośnik na początku i ani jednego znaku, który mógłby
+    zacząć adres obcego serwera."""
+    dokad = (dokad or "").strip()
+    if not dokad.startswith("/") or dokad.startswith("//") or "\\" in dokad:
+        return "/"
+    return dokad.split("?", 1)[0].split("#", 1)[0] or "/"
+
+
+@app.get("/logowanie", response_class=HTMLResponse)
+def logowanie_form(request: Request, dokad: str = "/", blad: str = ""):
+    # Zalogowanego nie ma po co pytać o hasło jeszcze raz.
+    if security.auth_enabled() and security.principal(request) is not None:
+        return RedirectResponse(_bezpieczne_dokad(dokad), status_code=303)
+    return templates.TemplateResponse(request, "logowanie.html",
+                                      {"dokad": _bezpieczne_dokad(dokad), "blad": blad})
+
+
+@app.post("/logowanie")
+def logowanie(request: Request, login: str = Form(""), haslo: str = Form(""),
+              dokad: str = Form("/")):
+    cel = _bezpieczne_dokad(dokad)
+    who = security.verify(login.strip(), haslo)
+    if who is None:
+        # JEDEN komunikat na złe hasło i nieznany login. Rozróżnienie mówiłoby,
+        # które konta istnieją — a to informacja warta czegoś dla zgadującego.
+        security.audit_login(request, login.strip(), udane=False)
+        return templates.TemplateResponse(
+            request, "logowanie.html",
+            {"dokad": cel, "blad": "Nieprawidłowy login lub hasło.", "login": login},
+            status_code=401)
+
+    security.audit_login(request, who.login, udane=True)
+    odpowiedz = RedirectResponse(cel, status_code=303)
+    odpowiedz.set_cookie(session.COOKIE, security.issue_session(who.login),
+                         max_age=session.max_age(),
+                         **session.cookie_params(secure=security.cookies_secure()))
+    return odpowiedz
+
+
+@app.post("/wyloguj")
+def wyloguj(request: Request):
+    """Kasuje ciasteczko sesji. To jest całe wylogowanie — natychmiastowe
+    i bez żadnego magazynu, bo przeglądarka nie ma już czego dosyłać.
+
+    POST, nie GET: pod adresem GET wystarczyłby obrazek na obcej stronie, żeby
+    wylogować kogoś bez jego wiedzy. Uciążliwość, nie włamanie — ale darmowa
+    do uniknięcia."""
+    security.audit_logout(request)
+    odpowiedz = RedirectResponse("/logowanie?wylogowano=1", status_code=303)
+    odpowiedz.delete_cookie(session.COOKIE, **session.cookie_params(
+        secure=security.cookies_secure()))
+    return odpowiedz
 
 
 @app.get("/health")
diff --git a/services/presentation/app/security.py b/services/presentation/app/security.py
index 4d9e166..a56b3a8 100644
--- a/services/presentation/app/security.py
+++ b/services/presentation/app/security.py
@@ -45,7 +45,7 @@ from collections import deque
 from dataclasses import dataclass
 
 from fastapi import Request
-from fastapi.responses import HTMLResponse, JSONResponse
+from fastapi.responses import HTMLResponse, JSONResponse, RedirectResponse
 
 log = logging.getLogger("astrololo.security")
 
@@ -114,6 +114,15 @@ def rate_limit_per_min() -> int:
     return int(os.getenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "120"))
 
 
+def cookies_secure() -> bool:
+    """Czy ciasteczko sesji ma być wyłącznie dla https.
+
+    Domyślnie TAK. Wyłączamy jedynie w pracy lokalnej po http — inaczej
+    przeglądarka po prostu nie zapamięta ciasteczka i logowanie „nie działa"
+    bez żadnego komunikatu, co jest wyjątkowo mylącą awarią."""
+    return os.getenv("COOKIES_INSECURE", "").strip().lower() not in {"1", "true", "yes", "on"}
+
+
 def trust_proxy() -> bool:
     return os.getenv("TRUST_PROXY", "").strip().lower() in {"1", "true", "yes", "on"}
 
@@ -122,7 +131,9 @@ def trust_proxy() -> bool:
 # odpowiedzieć 401 CELOWO, zamiast dostać 200 od zalogowanej sesji. Bez tego
 # wylogowanie byłoby niemożliwe — przeglądarka dosyła zapamiętane dane przy każdym
 # żądaniu, więc handler i tak widziałby zalogowaną osobę.
-PUBLIC_PATHS = frozenset({"/health", "/wyloguj"})
+# /logowanie MUSI stać poza bramką — inaczej żeby się zalogować, trzeba by być
+# zalogowanym. /wyloguj też: ma działać także wtedy, gdy sesja już wygasła.
+PUBLIC_PATHS = frozenset({"/health", "/logowanie", "/wyloguj"})
 PUBLIC_PREFIXES = ("/static/",)
 
 _hits: dict[str, deque[float]] = {}
@@ -146,53 +157,99 @@ class Principal:
 
 
 def _admin_permissions() -> frozenset[str]:
-    """Administrator widzi wszystko — z definicji, bez wpisywania listy ręcznie.
+    """Administrator widzi wszystko — z definicji, bez wypisywania listy ręcznie.
 
-    Liczone z katalogu, więc dopisanie nowej funkcji NIE wymaga pamiętania
-    o koncie administracyjnym. Przeciwnie byłoby cichą pułapką: nowa funkcja
-    byłaby niewidoczna dla jedynej osoby, która ma ją komu nadać."""
+    Liczone z katalogu, więc dopisanie funkcji NIE wymaga pamiętania o koncie
+    administracyjnym. Przeciwnie byłoby cichą pułapką: nowa funkcja byłaby
+    niewidoczna dla jedynej osoby, która ma ją komu nadać."""
     from app import features
 
     return frozenset(features.GRANTABLE) | {features.ADMIN}
 
 
-def principal(header: str | None) -> Principal | None:
-    """Nagłówek Basic → kto to jest i co mu wolno; None, gdy dane nie pasują.
+def _admin_spec(login: str) -> str | None:
+    """Sekret konta administracyjnego z KONFIGURACJI ŚRODOWISKA albo None.
 
-    Kolejność: najpierw konta z KONFIGURACJI ŚRODOWISKA (administracyjne, pełne
-    uprawnienia), potem konta zarządzane z ekranu. Nie odwrotnie — inaczej
-    założenie w pliku konta o loginie administratora przesłoniłoby konto
-    administracyjne i odebrało mu uprawnienia.
+    Sprawdzane ZAWSZE PIERWSZE i bez dotykania pliku kont — to jest cała
+    separacja konta administracyjnego (LOG-34):
 
-    Nieznany login i złe hasło traktujemy tak samo: odmowa nie mówi, które konto
-    istnieje."""
-    if not header or not header.lower().startswith("basic "):
-        return None
-    try:
-        raw = base64.b64decode(header.split(" ", 1)[1]).decode("utf-8")
-        user, _, password = raw.partition(":")
-    except (binascii.Error, UnicodeDecodeError, IndexError):
-        return None
+      * konto z pliku o tym samym loginie nie przesłoni administratora, bo do
+        pliku w ogóle nie zaglądamy, gdy login pasuje do konfiguracji,
+      * administrator zaloguje się nawet wtedy, gdy plik kont jest uszkodzony
+        albo nieczytelny — czyli w jedynej sytuacji, w której ktoś musi wejść,
+        żeby to naprawić. Trzymanie jego stanu w tym samym pliku dawałoby
+        zakleszczenie: nie da się naprawić, bo nie da się wejść.
+    """
+    return accounts().get(login)
 
-    spec = accounts().get(user)
+
+def verify(login: str, password: str) -> Principal | None:
+    """Sprawdza login i hasło. None = odmowa, bez podawania powodu.
+
+    Nieznany login i złe hasło dają ten sam wynik: rozróżnienie mówiłoby, które
+    konta istnieją, a to informacja warta czegoś dla zgadującego."""
+    spec = _admin_spec(login)
     if spec is not None:
-        return (Principal(user, _admin_permissions(), True)
-                if _secret_matches(spec, password) else None)
+        return Principal(login, _admin_permissions(), True) if _secret_matches(spec, password) else None
 
     from app import accounts as store
 
-    managed = store.secret_of(user)
-    if managed is None:
+    try:
+        zapisany = store.secret_of(login)
+    except store.AccountsUnavailable:
+        # Magazyn kont niedostępny — konta zarządzane nie mogą się zalogować,
+        # ale administrator (wyżej) już przeszedł, więc jest kto to naprawi.
         return None
-    if not _secret_matches(managed, password):
+    if zapisany is None or not _secret_matches(zapisany, password):
         return None
-    return Principal(user, store.permissions_of(user), False)
+    return Principal(login, store.permissions_of(login), False)
 
 
-def authenticate(header: str | None) -> str | None:
-    """Sam LOGIN — do dziennika audytowego (PRE-17) i zgodności wstecz."""
-    who = principal(header)
-    return who.login if who else None
+def issue_session(login: str) -> str:
+    """Zawartość ciasteczka dla właśnie zalogowanego konta.
+
+    W ciasteczku ląduje ODCISK poświadczenia, dzięki czemu zmiana hasła albo
+    skasowanie konta unieważnia jego sesje same z siebie — bez pamiętania o tym
+    i bez żadnego magazynu sesji."""
+    from app import accounts as store
+    from app import session
+
+    spec = _admin_spec(login)
+    if spec is not None:
+        return session.issue(login, session.fingerprint(spec), 0)
+    return session.issue(login, session.fingerprint(store.secret_of(login) or ""),
+                         store.session_version(login))
+
+
+def principal(request: Request) -> Principal | None:
+    """Ciasteczko → kto to jest i co mu wolno. None = nie wpuszczać."""
+    from app import session
+
+    dane = session.read(request.cookies.get(session.COOKIE))
+    if dane is None:
+        return None
+    login = dane["login"]
+
+    spec = _admin_spec(login)
+    if spec is not None:
+        # Zmiana APP_PASSWORD ubija sesje administratora — to jest jego
+        # odpowiednik „wyloguj mnie ze wszystkich urządzeń".
+        if session.fingerprint(spec) != dane["odcisk"]:
+            return None
+        return Principal(login, _admin_permissions(), True)
+
+    from app import accounts as store
+
+    try:
+        zapisany = store.secret_of(login)
+        wersja = store.session_version(login)
+    except store.AccountsUnavailable:
+        return None
+    if zapisany is None or session.fingerprint(zapisany) != dane["odcisk"]:
+        return None
+    if wersja != dane["wersja"]:
+        return None
+    return Principal(login, store.permissions_of(login), False)
 
 
 def client_ip(request: Request) -> str:
@@ -270,6 +327,22 @@ def audit_records(request: Request, count: int) -> None:
         pass
 
 
+def audit_login(request: Request, login: str, udane: bool) -> None:
+    """Zdarzenie logowania w dzienniku (PRE-17).
+
+    Nieudane próby są tu ważniejsze od udanych: pojedyncza nic nie znaczy, ale
+    seria pod jednym adresem to jedyny widoczny ślad zgadywania haseł. Logujemy
+    LOGIN, nigdy hasła ani jego fragmentu — dziennik to kolejny nośnik wycieku."""
+    audit_log.info("AUDYT zdarzenie=%s user=%s ip=%s",
+                   "logowanie-ok" if udane else "logowanie-odmowa",
+                   login or "-", client_ip(request))
+
+
+def audit_logout(request: Request) -> None:
+    audit_log.info("AUDYT zdarzenie=wylogowanie user=%s ip=%s",
+                   getattr(request.state, "user", "") or "-", client_ip(request))
+
+
 def _audit(request: Request, user: str, status: int, ms: float) -> None:
     records = getattr(request.state, "audit_records", None)
     audit_log.info(
@@ -280,8 +353,20 @@ def _audit(request: Request, user: str, status: int, ms: float) -> None:
 
 
 def install(app) -> None:
-    """Podpina ochronę pod wszystkie ścieżki poza /health i /static."""
+    """Podpina ochronę pod wszystkie ścieżki poza publicznymi."""
+    from app import session
+
     _setup_audit_logging()
+
+    # FAIL-CLOSED. Usługa z kontami, ale bez klucza podpisu, nie umiałaby odróżnić
+    # ważnej sesji od podrobionej. Lepiej, żeby nie wstała, niż żeby wpuszczała —
+    # i lepiej teraz, przy starcie, niż przy pierwszym logowaniu człowieka.
+    if auth_enabled() and not session.available():
+        raise session.SessionError(
+            "Konta są skonfigurowane, ale brakuje SESSION_SECRET — bez klucza "
+            "podpisu sesje nie działają, a logowanie nie miałoby czym się bronić. "
+            "Wygeneruj: openssl rand -hex 32")
+
     if not auth_enabled():
         log.warning(
             "UWAGA: brak kont (APP_USERS / APP_PASSWORD) — aplikacja jest OTWARTA "
@@ -311,16 +396,27 @@ def install(app) -> None:
 
         from app import features
 
-        user, who = "", None
+        user, who, odswiez = "", None, None
         if auth_enabled():
-            who = principal(request.headers.get("authorization"))
+            who = principal(request)
             if who is None:
-                _audit(request, "-", 401, (time.monotonic() - started) * 1000)
-                return HTMLResponse(
-                    "<h1>401 — wymagane logowanie</h1>", status_code=401,
-                    headers={"WWW-Authenticate": 'Basic realm="astrololo"'},
-                )
+                _audit(request, "-", 303, (time.monotonic() - started) * 1000)
+                # Przekierowanie na ekran logowania, nie 401: 401 z Basic otwierało
+                # okienko systemowe, którego nie da się ani opisać, ani z niego wyjść.
+                # Zapamiętujemy, dokąd ktoś zmierzał — po zalogowaniu wraca na miejsce.
+                from urllib.parse import quote
+
+                cel = request.url.path
+                dokad = f"?dokad={quote(cel, safe='/')}" if request.method == "GET" and cel != "/" else ""
+                return RedirectResponse(f"/logowanie{dokad}", status_code=303)
             user = who.login
+            # Ruch przedłuża sesję, ale ciasteczko odsyłamy tylko wtedy, gdy
+            # znacznik zdążył się zestarzeć — inaczej Set-Cookie leciałby przy
+            # każdym obrazku i arkuszu stylów.
+            from app import session as _s
+
+            dane = _s.read(request.cookies.get(_s.COOKIE))
+            odswiez = _s.refresh(dane) if dane else None
         else:
             # Bez kont ochrona jest wyłączona (dev), więc widać wszystko — inaczej
             # deweloper zobaczyłby pustą aplikację i szukałby błędu tam, gdzie go nie ma.
@@ -336,5 +432,10 @@ def install(app) -> None:
             _audit(request, user, 404, (time.monotonic() - started) * 1000)
             return HTMLResponse("<h1>404 — nie znaleziono</h1>", status_code=404)
         response = await call_next(request)
+        if odswiez:
+            from app import session as _s
+
+            response.set_cookie(_s.COOKIE, odswiez, max_age=_s.max_age(),
+                                **_s.cookie_params(secure=cookies_secure()))
         _audit(request, user, response.status_code, (time.monotonic() - started) * 1000)
         return response
diff --git a/services/presentation/app/session.py b/services/presentation/app/session.py
new file mode 100644
index 0000000..7204858
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/session.py
@@ -0,0 +1,183 @@
+"""Sesje logowania — podpisane ciasteczko (LOG-34).
+
+CO ZASTĘPUJE I DLACZEGO. HTTP Basic nie ma wylogowania: przeglądarka zapamiętuje
+hasło i dosyła je SAMA przy każdym żądaniu, więc serwer nie ma czego zapomnieć.
+Sesja odwraca tę zależność — to serwer decyduje, czy dana przeglądarka jest
+w środku, i może tę decyzję cofnąć.
+
+TRZY POZIOMY UNIEWAŻNIENIA, celowo rozdzielone, bo każdy kosztuje co innego:
+
+  1. WYLOGOWANIE = skasowanie ciasteczka. Natychmiastowe, bez żadnego magazynu,
+     działa wszędzie. To jest to, czego oczekuje człowiek klikający „Wyloguj".
+  2. ZMIANA POŚWIADCZEŃ = odcisk hasła wpisany w ciasteczko przestaje pasować.
+     Zmiana hasła albo skasowanie konta ubija jego sesje SAMO, bez pamiętania
+     o tym — i też nie wymaga magazynu.
+  3. WYLOGOWANIE ZDALNE („wyrzuć ze wszystkich urządzeń") = licznik wersji,
+     który musi gdzieś leżeć. Wymaga zapisu, więc jest opcjonalny: gdy aplikacja
+     nie poda licznika, poziomy 1 i 2 nadal działają.
+
+Poziom 2 jest tu najważniejszy: bez niego odebranie komuś dostępu przez zmianę
+hasła zostawiałoby jego otwartą sesję żywą aż do wygaśnięcia — czyli odebranie
+dostępu nie odbierałoby dostępu.
+
+KLUCZ JEST WYMAGANY i bez niego usługa się nie uruchamia. Losowanie przy starcie
+byłoby wygodne, ale oznaczałoby wylogowanie wszystkich przy każdym restarcie
+poda — co wygląda jak awaria i uczy ludzi ignorować ekran logowania.
+
+Podpis: HMAC-SHA256 ze stdlib. Bez nowych zależności — ta sama linia co scrypt
+w PRE-27 i AES w PRE-16.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import base64
+import hashlib
+import hmac
+import json
+import os
+import time
+
+COOKIE = "astrololo_sesja"
+
+# Twardy kres życia sesji i kres bezczynności. Oba w sekundach, oba z konfiguracji.
+DEFAULT_MAX_AGE = 30 * 24 * 3600      # 30 dni — po tylu i tak każe się zalogować
+DEFAULT_IDLE = 8 * 3600               # 8 godzin bez ruchu = koniec
+
+# Co ile odświeżamy znacznik aktywności w ciasteczku. Bez tego progu każde
+# żądanie odsyłałoby Set-Cookie, także obrazki i arkusze stylów.
+REFRESH_AFTER = 300
+
+
+class SessionError(RuntimeError):
+    """Sesje nie mogą działać — brak klucza albo klucz nie do przyjęcia."""
+
+
+def _env_int(name: str, default: int) -> int:
+    try:
+        return int(os.getenv(name, "") or default)
+    except ValueError:
+        return default
+
+
+def max_age() -> int:
+    return _env_int("SESSION_MAX_AGE", DEFAULT_MAX_AGE)
+
+
+def idle_timeout() -> int:
+    return _env_int("SESSION_IDLE", DEFAULT_IDLE)
+
+
+def secret() -> bytes:
+    """Klucz podpisu. Brak = wyjątek, NIE cichy losowy klucz.
+
+    Fail-closed jest tu celowe: usługa bez klucza nie umie odróżnić ważnej sesji
+    od podrobionej, więc lepiej, żeby nie wstała, niż żeby wpuszczała."""
+    raw = os.getenv("SESSION_SECRET", "").strip()
+    if not raw:
+        raise SessionError(
+            "Brak SESSION_SECRET — bez klucza podpisu sesje nie mogą działać. "
+            "Wygeneruj: openssl rand -hex 32")
+    if len(raw) < 32:
+        raise SessionError(
+            f"SESSION_SECRET ma {len(raw)} znaków — za krótki. Wymagane co najmniej 32; "
+            f"krótki klucz da się odgadnąć, a wtedy podrobienie sesji jest trywialne.")
+    return raw.encode("utf-8")
+
+
+def available() -> bool:
+    """Czy sesje da się w ogóle obsłużyć (do sprawdzenia przy starcie)."""
+    try:
+        secret()
+    except SessionError:
+        return False
+    return True
+
+
+def fingerprint(secret_spec: str) -> str:
+    """Odcisk poświadczenia konta — 16 znaków hasza z hasła (albo jego hasza).
+
+    NIE JEST to hasło ani nic, z czego da się je odtworzyć: bierzemy skrót
+    zapisanego sekretu, a ten dla kont zarządzanych sam jest już haszem scrypt.
+    Do ciasteczka trafia po to, żeby zmiana hasła albo skasowanie konta
+    unieważniły jego sesje same z siebie."""
+    return hashlib.sha256(("odcisk:" + (secret_spec or "")).encode("utf-8")).hexdigest()[:16]
+
+
+def _sign(payload: bytes) -> bytes:
+    return hmac.new(secret(), payload, hashlib.sha256).digest()
+
+
+def _b64(raw: bytes) -> str:
+    return base64.urlsafe_b64encode(raw).decode("ascii").rstrip("=")
+
+
+def _unb64(text: str) -> bytes:
+    return base64.urlsafe_b64decode(text + "=" * (-len(text) % 4))
+
+
+def issue(login: str, odcisk: str, wersja: int = 0, *, now: float | None = None) -> str:
+    """Nowe ciasteczko sesji dla konta."""
+    teraz = int(now if now is not None else time.time())
+    payload = json.dumps(
+        {"u": login, "f": odcisk, "v": int(wersja), "wyd": teraz, "akt": teraz},
+        separators=(",", ":"), sort_keys=True).encode("utf-8")
+    return f"{_b64(payload)}.{_b64(_sign(payload))}"
+
+
+def read(token: str | None, *, now: float | None = None) -> dict | None:
+    """Ciasteczko → zawartość albo None, gdy cokolwiek się nie zgadza.
+
+    None znaczy „nie wpuszczać" i nie mówi dlaczego — powód jest tu bez wartości
+    dla wołającego, a rozróżnianie „zła sygnatura" od „wygasło" tylko pomaga
+    zgadywać. Wygaśnięcie i tak kończy się tym samym ekranem logowania."""
+    if not token or "." not in token:
+        return None
+    surowy, _, podpis = token.rpartition(".")
+    try:
+        payload = _unb64(surowy)
+        oczekiwany = _sign(payload)
+        podany = _unb64(podpis)
+    except (ValueError, SessionError):
+        return None
+    # Porównanie w stałym czasie: zwykłe == przecieka informację o tym, ile
+    # pierwszych bajtów podpisu się zgadza, a to wystarcza do podrobienia.
+    if not hmac.compare_digest(oczekiwany, podany):
+        return None
+    try:
+        dane = json.loads(payload.decode("utf-8"))
+        login, odcisk = str(dane["u"]), str(dane["f"])
+        wersja, wyd, akt = int(dane["v"]), int(dane["wyd"]), int(dane["akt"])
+    except (ValueError, KeyError, TypeError):
+        return None
+
+    teraz = int(now if now is not None else time.time())
+    # Ciasteczko z przyszłości oznacza przestawiony zegar albo podrobienie —
+    # w obu wypadkach nie ma powodu mu ufać.
+    if wyd > teraz + 60:
+        return None
+    if teraz - wyd > max_age() or teraz - akt > idle_timeout():
+        return None
+    return {"login": login, "odcisk": odcisk, "wersja": wersja, "wydano": wyd, "aktywnosc": akt}
+
+
+def refresh(dane: dict, *, now: float | None = None) -> str | None:
+    """Odświeżone ciasteczko, gdy znacznik aktywności zdążył się zestarzeć.
+
+    None = nie ma potrzeby nic odsyłać. Bez tego progu każde żądanie zwracałoby
+    Set-Cookie — także po arkusze stylów i obrazki."""
+    teraz = int(now if now is not None else time.time())
+    if teraz - dane["aktywnosc"] < REFRESH_AFTER:
+        return None
+    payload = json.dumps(
+        {"u": dane["login"], "f": dane["odcisk"], "v": dane["wersja"],
+         "wyd": dane["wydano"], "akt": teraz},
+        separators=(",", ":"), sort_keys=True).encode("utf-8")
+    return f"{_b64(payload)}.{_b64(_sign(payload))}"
+
+
+def cookie_params(secure: bool = True) -> dict:
+    """Ustawienia ciasteczka wspólne dla ustawiania i kasowania.
+
+    httponly — JavaScript nie ma po co go czytać, a bez tego jeden wstrzyknięty
+    skrypt wynosi sesję. samesite=strict — odcina większość ataków polegających
+    na tym, że obca strona wysyła żądanie w imieniu zalogowanego."""
+    return {"httponly": True, "samesite": "strict", "secure": secure, "path": "/"}
diff --git a/services/presentation/app/static/styles.css b/services/presentation/app/static/styles.css
index ce121dc..e42efc9 100644
--- a/services/presentation/app/static/styles.css
+++ b/services/presentation/app/static/styles.css
@@ -271,5 +271,17 @@ tr.row-held td { background: rgba(184, 134, 11, .07); }
    rozpychać. */
 .whoami { color: var(--muted); font-size: .85rem; align-self: center;
           margin-left: 1rem; padding-left: 1rem; border-left: 1px solid var(--line); }
-nav a.wyloguj { color: var(--muted); }
-nav a.wyloguj:hover { color: var(--fg, inherit); }
+/* Wylogowanie idzie POST-em, więc jest przyciskiem — ale ma wyglądać jak
+   reszta paska, nie jak przycisk akcji w formularzu. */
+.wyloguj-form { display: inline; margin: 0; padding: 0; background: none; border: none; }
+button.wyloguj {
+  background: none; border: 1px solid transparent; color: var(--muted);
+  font: inherit; padding: .4rem .8rem; border-radius: 8px; cursor: pointer;
+}
+button.wyloguj:hover { color: var(--ink); }
+
+/* Ekran logowania — wąski, bez nawigacji: nie ma dokąd iść przed zalogowaniem. */
+.login-main { max-width: 26rem; }
+.login-card label { display: block; margin-top: .75rem; }
+.login-card input { width: 100%; }
+.login-note { margin-top: 1.25rem; }
diff --git a/services/presentation/app/static/wyloguj.js b/services/presentation/app/static/wyloguj.js
deleted file mode 100644
index 6c560d1..0000000
--- a/services/presentation/app/static/wyloguj.js
+++ /dev/null
@@ -1,44 +0,0 @@
-// Wylogowanie z HTTP Basic (LOG-32).
-//
-// PROBLEM, KTÓREGO NIE DA SIĘ ROZWIĄZAĆ PO STRONIE SERWERA. Basic nie ma sesji:
-// przeglądarka zapamiętuje login i hasło, po czym dosyła je SAMA przy każdym
-// żądaniu. Serwer nie ma czego „zapomnieć" — następne kliknięcie przyszłoby
-// z kompletem poświadczeń i weszłoby z powrotem.
-//
-// Działa natomiast doprowadzenie do tego, żeby PRZEGLĄDARKA porzuciła to, co
-// zapamiętała: żądanie z celowo błędnymi danymi, którym nadpisuje ona swój wpis
-// dla tej witryny. To jest zachowanie powszechne w przeglądarkach, ale NIE
-// ZAPISANE w żadnym standardzie — dlatego jest tu jako uzupełnienie, a nie
-// jedyny mechanizm: sama trasa /wyloguj odpowiada 401 i wymusza okienko
-// logowania nawet przy wyłączonym JavaScripcie.
-(function () {
-  'use strict';
-
-  function ready(fn) {
-    if (document.readyState !== 'loading') fn();
-    else document.addEventListener('DOMContentLoaded', fn);
-  }
-
-  ready(function () {
-    var link = document.querySelector('a[data-wyloguj]');
-    if (!link) return;
-
-    link.addEventListener('click', function (e) {
-      e.preventDefault();
-      // Znacznik czasu w loginie: gdyby przeglądarka zapamiętała nawet TE dane,
-      // przy kolejnym wylogowaniu byłyby już inne, więc nie da się przypadkiem
-      // trafić w cokolwiek działającego.
-      var bezsensowne = 'Basic ' + btoa('wyloguj:' + Date.now());
-      fetch(link.href, {
-        headers: {Authorization: bezsensowne},
-        cache: 'no-store',
-        credentials: 'omit'
-      }).catch(function () {
-        // Brak sieci nie może zablokować wyjścia — i tak przechodzimy dalej,
-        // bo sama trasa /wyloguj odpowie 401 i wywoła okienko logowania.
-      }).then(function () {
-        window.location.href = link.href;
-      });
-    });
-  });
-})();
diff --git a/services/presentation/app/templates/accounts.html b/services/presentation/app/templates/accounts.html
index afba6b8..a8e1b39 100644
--- a/services/presentation/app/templates/accounts.html
+++ b/services/presentation/app/templates/accounts.html
@@ -53,6 +53,10 @@
   </div>
   <div class="actions">
     <button type="submit">Zapisz</button>
+    <button type="submit" formaction="/accounts/sesje" class="ghost"
+            title="Zamyka otwarte sesje tego konta na wszystkich urządzeniach. Hasło zostaje bez zmian.">
+      Zamknij sesje
+    </button>
     <button type="submit" formaction="/accounts/delete" class="danger"
             onclick="return confirm('Skasować konto {{ login }}? Tej operacji nie da się cofnąć.')">
       Skasuj konto
diff --git a/services/presentation/app/templates/base.html b/services/presentation/app/templates/base.html
index 8e9ff00..93e0710 100644
--- a/services/presentation/app/templates/base.html
+++ b/services/presentation/app/templates/base.html
@@ -13,9 +13,6 @@
   {# Powiększanie kosmogramu (PRE-25) — globalnie, bo koło pojawi się też na
      zakładce „Skompiluj"; skrypt sam sprawdza, czy jest co powiększać. #}
   <script defer src="{{ static('wheelzoom.js') }}"></script>
-  {# Wylogowanie z Basic wymaga kroku po stronie przeglądarki — patrz komentarz
-     w wyloguj.js. Bez JavaScriptu link nadal działa, tylko słabiej. #}
-  <script defer src="{{ static('wyloguj.js') }}"></script>
   <script defer src="{{ static('wheeltip.js') }}"></script>
 </head>
 <body>
@@ -39,7 +36,11 @@
            wylogowuje. Bez włączonego logowania nie ma z czego wychodzić. #}
         {% if auth_on() %}
         <span class="whoami" title="Zalogowano jako">{{ current_user(request) }}</span>
-        <a href="/wyloguj" class="wyloguj" data-wyloguj>Wyloguj</a>
+        {# POST, nie odsyłacz: pod adresem GET wystarczyłby obrazek na obcej
+           stronie, żeby wylogować kogoś bez jego wiedzy. #}
+        <form method="post" action="/wyloguj" class="wyloguj-form">
+          <button type="submit" class="wyloguj">Wyloguj</button>
+        </form>
         {% endif %}
       </nav>
     </header>
diff --git a/services/presentation/app/templates/logowanie.html b/services/presentation/app/templates/logowanie.html
new file mode 100644
index 0000000..3862bc3
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/app/templates/logowanie.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="pl">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+  <title>astrololo · logowanie</title>
+  <link rel="stylesheet" href="{{ static('styles.css') }}">
+</head>
+<body>
+  <main class="login-main">
+    <header class="topbar"><h1>astrololo</h1></header>
+
+    {% if request.query_params.get('wylogowano') %}
+      <p class="done-note">Wylogowano.</p>
+    {% endif %}
+    {% if blad %}<p class="house-warning">{{ blad }}</p>{% endif %}
+
+    <form method="post" action="/logowanie" class="account-card login-card">
+      {# Adres powrotu jedzie w ukrytym polu, ale i tak przechodzi przez sito
+         po stronie serwera — pole formularza jest wejściem od użytkownika. #}
+      <input type="hidden" name="dokad" value="{{ dokad }}">
+      <label>Login
+        <input type="text" name="login" value="{{ login or '' }}" required
+               autocomplete="username" autofocus></label>
+      <label>Hasło
+        <input type="password" name="haslo" required autocomplete="current-password"></label>
+      <div class="actions"><button type="submit">Zaloguj</button></div>
+    </form>
+
+    <p class="muted small login-note">
+      Nie masz konta albo nie pamiętasz hasła? Zgłoś się do osoby, która zakładała
+      Ci dostęp — kont nie da się odzyskać samodzielnie.
+    </p>
+  </main>
+</body>
+</html>
diff --git a/services/presentation/tests/test_accounts_audit.py b/services/presentation/tests/test_accounts_audit.py
index c0cb70f..1843b9e 100644
--- a/services/presentation/tests/test_accounts_audit.py
+++ b/services/presentation/tests/test_accounts_audit.py
@@ -5,7 +5,6 @@ krytyczne i CICHE, gdy się zepsują: (1) odebranie dostępu jednej osobie musi
 faktycznie działać, (2) dziennik musi mówić KTO i ILE, ale NIGDY nie powielać
 treści baz (byłby wtedy kolejnym nośnikiem wycieku).
 """
-import base64
 import logging
 
 import pytest
@@ -13,9 +12,13 @@ import pytest
 from app import security
 
 
-def _basic(user: str, password: str) -> dict:
-    raw = base64.b64encode(f"{user}:{password}".encode()).decode()
-    return {"Authorization": f"Basic {raw}"}
+def _kto(user: str, password: str) -> str | None:
+    """Login, gdy poświadczenia pasują; None przy odmowie.
+
+    Po przejściu na sesje (LOG-34) sprawdzanie hasła robi `verify`, a nie
+    parsowanie nagłówka Basic — samego nagłówka nie ma już w ogóle."""
+    who = security.verify(user, password)
+    return who.login if who else None
 
 
 @pytest.fixture(autouse=True)
@@ -57,29 +60,29 @@ def test_named_accounts_are_parsed(monkeypatch):
 
 def test_login_with_hashed_password(monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", f"alicja:{security.hash_password('tajne')}")
-    assert security.authenticate(_basic("alicja", "tajne")["Authorization"]) == "alicja"
-    assert security.authenticate(_basic("alicja", "złe")["Authorization"]) is None
+    assert _kto("alicja", "tajne") == "alicja"
+    assert _kto("alicja", "złe") is None
 
 
 def test_unknown_user_is_denied(monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", "alicja:tajne")
-    assert security.authenticate(_basic("obcy", "tajne")["Authorization"]) is None
+    assert _kto("obcy", "tajne") is None
 
 
 def test_revoking_one_account_leaves_others_untouched(monkeypatch):
     """Sedno PRE-17: odcinamy jedną osobę BEZ zmiany hasła pozostałym."""
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", "alicja:tajne,bartek:inne")
-    assert security.authenticate(_basic("bartek", "inne")["Authorization"]) == "bartek"
+    assert _kto("bartek", "inne") == "bartek"
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", "alicja:tajne")          # usunięto wpis Bartka
-    assert security.authenticate(_basic("bartek", "inne")["Authorization"]) is None
-    assert security.authenticate(_basic("alicja", "tajne")["Authorization"]) == "alicja"
+    assert _kto("bartek", "inne") is None
+    assert _kto("alicja", "tajne") == "alicja"
 
 
 def test_shared_password_still_works_alone(monkeypatch):
     """Zgodność wstecz — dotychczasowe wdrożenie nie może paść po aktualizacji."""
     monkeypatch.setenv("APP_USER", "astrololo")
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", "wspolne")
-    assert security.authenticate(_basic("astrololo", "wspolne")["Authorization"]) == "astrololo"
+    assert _kto("astrololo", "wspolne") == "astrololo"
 
 
 def test_named_accounts_disable_the_shared_password(monkeypatch):
@@ -88,7 +91,7 @@ def test_named_accounts_disable_the_shared_password(monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", "alicja:tajne")
     monkeypatch.setenv("APP_USER", "astrololo")
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", "wspolne")
-    assert security.authenticate(_basic("astrololo", "wspolne")["Authorization"]) is None
+    assert _kto("astrololo", "wspolne") is None
 
 
 def test_no_accounts_means_auth_disabled(monkeypatch):
@@ -97,28 +100,82 @@ def test_no_accounts_means_auth_disabled(monkeypatch):
 
 # ── dziennik audytowy ──
 
-def _client():
+def _client(monkeypatch):
+    # Klucz MUSI być w środowisku ZANIM zaimportujemy app.main: security.install
+    # biegnie przy imporcie i bez klucza celowo nie pozwala usłudze wstać.
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    monkeypatch.setenv("COOKIES_INSECURE", "1")
+
     from starlette.testclient import TestClient
 
     from app.main import app
 
-    return TestClient(app)
+    return TestClient(app, follow_redirects=False)
+
+
+class _dziennik:
+    """Przechwytuje wpisy audytowe.
+
+    `caplog` podpina się pod korzeń, a dziennik audytowy ma celowo
+    `propagate=False` — żeby wpisy nie dublowały się w logach usługi. Trzeba więc
+    podpiąć uchwyt WPROST pod niego, inaczej test widzi pustkę i wygląda to na
+    brak wpisów zamiast na brak podsłuchu."""
+
+    def __init__(self, caplog):
+        self.caplog = caplog
+
+    def __enter__(self):
+        security._setup_audit_logging()
+        security.audit_log.setLevel(logging.INFO)
+        security.audit_log.addHandler(self.caplog.handler)
+        return self
+
+    def __exit__(self, *a):
+        security.audit_log.removeHandler(self.caplog.handler)
+
+    @property
+    def tekst(self) -> str:
+        return "\n".join(r.getMessage() for r in self.caplog.records)
+
+
+def _sesja(user: str) -> dict:
+    from app import session
+
+    return {"Cookie": f"{session.COOKIE}={security.issue_session(user)}"}
 
 
 def test_audit_logs_who_and_how_many(monkeypatch, caplog):
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", "alicja:tajne")
-    with caplog.at_level(logging.INFO, logger="astrololo.audit"):
-        _client().get("/synastry", headers=_basic("alicja", "tajne"))
-    entry = "\n".join(r.getMessage() for r in caplog.records)
+    c = _client(monkeypatch)
+    with _dziennik(caplog) as d:
+        c.get("/synastry", headers=_sesja("alicja"))
+    entry = d.tekst
     assert "user=alicja" in entry and "path=/synastry" in entry and "status=200" in entry
 
 
-def test_audit_marks_failed_login_without_naming_the_account(monkeypatch, caplog):
+def test_audit_marks_a_request_without_a_session(monkeypatch, caplog):
+    """Odesłanie na ekran logowania też zostawia ślad — bez tego seria prób
+    dobicia się do chronionej ścieżki byłaby w dzienniku niewidoczna."""
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", "alicja:tajne")
-    with caplog.at_level(logging.INFO, logger="astrololo.audit"):
-        _client().get("/synastry", headers=_basic("alicja", "złe"))
-    entry = "\n".join(r.getMessage() for r in caplog.records)
-    assert "status=401" in entry and "user=-" in entry
+    c = _client(monkeypatch)
+    with _dziennik(caplog) as d:
+        c.get("/synastry")
+    entry = d.tekst
+    assert "status=303" in entry and "user=-" in entry
+
+
+def test_failed_login_is_logged_without_saying_which_account_exists(monkeypatch, caplog):
+    """Nieudane próby są w dzienniku ważniejsze od udanych: pojedyncza nic nie
+    znaczy, ale seria pod jednym adresem to jedyny widoczny ślad zgadywania
+    haseł. Hasło ani jego fragment NIE mogą tam trafić."""
+    monkeypatch.setenv("APP_USERS", f"alicja:{security.hash_password('tajne')}")
+    c = _client(monkeypatch)
+    with _dziennik(caplog) as d:
+        r = c.post("/logowanie", data={"login": "alicja", "haslo": "zgaduje-haslo"})
+    assert r.status_code == 401
+    entry = d.tekst
+    assert "logowanie-odmowa" in entry
+    assert "zgaduje-haslo" not in entry, "hasło trafiło do dziennika"
 
 
 def test_audit_logger_actually_emits(monkeypatch):
diff --git a/services/presentation/tests/test_kontrola_dostepu.py b/services/presentation/tests/test_kontrola_dostepu.py
index 5d2514f..d548301 100644
--- a/services/presentation/tests/test_kontrola_dostepu.py
+++ b/services/presentation/tests/test_kontrola_dostepu.py
@@ -28,7 +28,10 @@ def env(tmp_path, monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("APP_USER", "szef")
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", "tajne-szefa")
     monkeypatch.delenv("APP_USERS", raising=False)
-    monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "0")      # limit nie jest tu przedmiotem badania
+    monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "0")
+    # Bez klucza podpisu usługa celowo nie wstaje (fail-closed, LOG-34).
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    monkeypatch.setenv("COOKIES_INSECURE", "1")   # TestClient jedzie po http      # limit nie jest tu przedmiotem badania
     return tmp_path
 
 
@@ -41,11 +44,16 @@ def _client(monkeypatch, chart=None):
     return TestClient(app)
 
 
-def _auth(user, password):
-    import base64
+def _auth(user, password=""):
+    """Nagłówek z WAŻNĄ SESJĄ dla konta — odpowiednik bycia zalogowanym.
 
-    raw = base64.b64encode(f"{user}:{password}".encode()).decode()
-    return {"Authorization": f"Basic {raw}"}
+    Po przejściu z Basic na sesje (LOG-34) „zalogowany" nie znaczy już „ma
+    nagłówek z hasłem", tylko „ma podpisane ciasteczko". Hasło jest tu nieistotne
+    i przyjmowane wyłącznie po to, żeby nie przepisywać wszystkich wywołań —
+    sprawdzanie poświadczeń ma własne testy, które idą przez /logowanie."""
+    from app import security, session
+
+    return {"Cookie": f"{session.COOKIE}={security.issue_session(user)}"}
 
 
 def _chart():
@@ -130,7 +138,7 @@ def test_empty_password_on_update_keeps_the_old_one(env):
 # ── logowanie i rozpoznanie konta ────────────────────────────────────────
 
 def test_environment_account_is_the_administrator(env):
-    who = security.principal(_auth("szef", "tajne-szefa")["Authorization"])
+    who = security.verify("szef", "tajne-szefa")
     assert who and who.is_admin
     assert features.ADMIN in who.permissions
     assert features.GRANTABLE <= who.permissions, "administrator ma widzieć wszystko"
@@ -138,7 +146,7 @@ def test_environment_account_is_the_administrator(env):
 
 def test_managed_account_gets_exactly_its_own_permissions(env):
     store.create("ala", "hasło-ali", ["chart", "ai"])
-    who = security.principal(_auth("ala", "hasło-ali")["Authorization"])
+    who = security.verify("ala", "hasło-ali")
     assert who and not who.is_admin
     assert who.permissions == frozenset({"chart", "ai"})
 
@@ -147,14 +155,14 @@ def test_managed_account_cannot_shadow_the_administrator(env):
     """Konto założone w pliku o loginie administratora NIE MOŻE go przesłonić —
     inaczej dałoby się odebrać uprawnienia jedynemu, kto może je nadawać."""
     store.create("szef", "podszywam-się", [])
-    who = security.principal(_auth("szef", "tajne-szefa")["Authorization"])
+    who = security.verify("szef", "tajne-szefa")
     assert who and who.is_admin and features.ADMIN in who.permissions
 
 
 def test_wrong_password_is_refused_the_same_way_as_unknown_login(env):
     store.create("ala", "hasło-ali", ["chart"])
-    assert security.principal(_auth("ala", "złe")["Authorization"]) is None
-    assert security.principal(_auth("nie-ma-takiego", "cokolwiek")["Authorization"]) is None
+    assert security.verify("ala", "złe") is None
+    assert security.verify("nie-ma-takiego", "cokolwiek") is None
 
 
 # ── niewidzialność funkcji ───────────────────────────────────────────────
@@ -294,9 +302,10 @@ def test_administrator_creates_an_account_and_it_works_immediately(env, monkeypa
            data={"login": "nowa", "granted": ["chart"]})
     assert c.get("/significators", headers=her).status_code == 404
 
-    # skasowanie konta odcina logowanie
+    # skasowanie konta ubija też OTWARTĄ sesję — bez tego odebranie dostępu
+    # działałoby dopiero po jej wygaśnięciu
     c.post("/accounts/delete", headers=admin, follow_redirects=False, data={"login": "nowa"})
-    assert c.get("/", headers=her).status_code == 401
+    assert c.get("/", headers=her, follow_redirects=False).status_code == 303
 
 
 def test_deleting_an_account_cannot_touch_the_administrator(env, monkeypatch):
@@ -411,50 +420,59 @@ def test_a_corrupt_file_is_never_silently_overwritten(env, tmp_path, monkeypatch
         "uszkodzony plik został nadpisany — konta by zniknęły"
 
 
-# ── wylogowanie (LOG-32) ─────────────────────────────────────────────────
-# HTTP Basic nie ma sesji: przeglądarka dosyła zapamiętane dane przy KAŻDYM
-# żądaniu, więc serwer nie ma czego zapomnieć. Jedyne, co działa, to doprowadzić
-# do porzucenia tych danych przez przeglądarkę — stąd 401 z tej trasy jest
-# WYNIKIEM, nie awarią.
+# ── logowanie i wylogowanie (LOG-34) ─────────────────────────────────────
+# Sesja zastąpiła HTTP Basic. Basic nie miał wylogowania, bo przeglądarka
+# dosyłała hasło sama przy każdym żądaniu; teraz to serwer decyduje, czy dana
+# przeglądarka jest w środku, i może to cofnąć.
 
-def test_logout_always_answers_401_even_with_valid_credentials(env, monkeypatch):
-    """Sedno: 200 dla zalogowanej osoby oznaczałoby, że nie da się wyjść."""
+def test_logging_in_hands_out_a_session_and_takes_you_where_you_were_going(env, monkeypatch):
+    store.create("ala", "hasło-ali", ["chart"])
     c = _client(monkeypatch)
-    r = c.get("/wyloguj", headers=_auth("szef", "tajne-szefa"))
-    assert r.status_code == 401
-    assert r.headers.get("WWW-Authenticate", "").lower().startswith("basic"), \
-        "bez tego nagłówka przeglądarka nie zapyta ponownie o hasło"
+    r = c.post("/logowanie", follow_redirects=False,
+               data={"login": "ala", "haslo": "hasło-ali", "dokad": "/"})
+    assert r.status_code == 303 and r.headers["location"] == "/"
+    from app import session
+
+    assert session.COOKIE in r.cookies, "nie wydano ciasteczka sesji"
 
 
-def test_logout_works_without_being_logged_in(env, monkeypatch):
-    """Trasa stoi poza bramką, więc wyjście działa też z nieważnymi danymi —
-    inaczej wylogowanie wymagałoby bycia zalogowanym, co jest błędnym kołem."""
+def test_a_bad_password_says_the_same_thing_as_an_unknown_login(env, monkeypatch):
+    """Rozróżnienie mówiłoby, które konta istnieją."""
+    store.create("ala", "hasło-ali", ["chart"])
     c = _client(monkeypatch)
-    assert c.get("/wyloguj").status_code == 401
+    zle = c.post("/logowanie", data={"login": "ala", "haslo": "złe"})
+    obcy = c.post("/logowanie", data={"login": "nie-ma-takiego", "haslo": "cokolwiek"})
+    assert zle.status_code == obcy.status_code == 401
+    # Odpowiedzi różnią się WYŁĄCZNIE odbitym polem loginu — czyli tym, co sam
+    # wpisał pytający. Wszystko poza tym musi być identyczne, inaczej dałoby się
+    # wyliczyć, które konta istnieją.
+    bez_loginu = lambda t, login: t.replace(f'value="{login}"', 'value="X"')
+    assert "Nieprawidłowy login lub hasło" in zle.text
+    assert bez_loginu(zle.text, "ala") == bez_loginu(obcy.text, "nie-ma-takiego")
 
 
-def test_logout_page_is_never_cached(env, monkeypatch):
-    """Oddana z pamięci podręcznej nie dotarłaby do serwera, więc okienko
-    logowania w ogóle by się nie pojawiło."""
+def test_logging_out_drops_the_session(env, monkeypatch):
+    """Sedno całej zmiany: po wylogowaniu przeglądarka nie ma już czego dosyłać."""
+    store.create("ala", "x", ["chart"])
     c = _client(monkeypatch)
-    cc = c.get("/wyloguj").headers.get("Cache-Control", "")
-    assert "no-store" in cc and "no-cache" in cc
+    assert c.get("/", headers=_auth("ala"), follow_redirects=False).status_code == 200
+
+    r = c.post("/wyloguj", headers=_auth("ala"), follow_redirects=False)
+    assert r.status_code == 303 and "/logowanie" in r.headers["location"]
+    # Ciasteczko skasowane: przeglądarka dostaje puste z natychmiastowym kresem.
+    from app import session
+
+    ustawione = r.headers.get("set-cookie", "")
+    assert session.COOKIE in ustawione
+    assert "Max-Age=0" in ustawione or 'expires=Thu, 01 Jan 1970' in ustawione.lower()
 
 
-def test_logout_page_explains_what_actually_ends_the_session(env, monkeypatch):
-    """Nie wolno obiecywać więcej, niż Basic potrafi: pewne wyjście na wspólnym
-    komputerze to zamknięcie przeglądarki i strona ma to mówić wprost."""
-    html = _client(monkeypatch).get("/wyloguj").text
-    assert "Wylogowano" in html
-    assert "zamknij okno" in html.lower()
-    assert 'href="/"' in html, "brak drogi powrotnej"
-
-
-def test_every_account_can_leave_regardless_of_permissions(env, monkeypatch):
-    """Konto bez ani jednego ekranu też ma prawo wyjść."""
-    store.create("bez", "x", [])
+def test_logging_out_is_a_post_not_a_link(env, monkeypatch):
+    """Pod adresem GET wystarczyłby obrazek na obcej stronie, żeby wylogować
+    kogoś bez jego wiedzy. Uciążliwość, nie włamanie — ale darmowa do uniknięcia."""
     c = _client(monkeypatch)
-    assert c.get("/wyloguj", headers=_auth("bez", "x")).status_code == 401
+    assert c.get("/wyloguj", headers=_auth("szef"),
+                 follow_redirects=False).status_code == 405
 
 
 def test_the_logout_button_is_on_every_page_with_the_login_next_to_it(env, monkeypatch):
@@ -462,9 +480,9 @@ def test_the_logout_button_is_on_every_page_with_the_login_next_to_it(env, monke
     bezużyteczny — na wspólnym komputerze nie wiadomo, kogo się wylogowuje."""
     store.create("ala", "x", ["chart", "significators"])
     c = _client(monkeypatch)
-    for kto, haslo in (("szef", "tajne-szefa"), ("ala", "x")):
-        html = c.get("/", headers=_auth(kto, haslo)).text
-        assert 'href="/wyloguj"' in html, f"{kto}: brak wyjścia"
+    for kto in ("szef", "ala"):
+        html = c.get("/", headers=_auth(kto)).text
+        assert 'action="/wyloguj"' in html, f"{kto}: brak wyjścia"
         assert kto in html, f"{kto}: nie widać, kto jest zalogowany"
 
 
@@ -474,20 +492,62 @@ def test_no_logout_button_when_authentication_is_off(env, monkeypatch):
     monkeypatch.delenv("APP_PASSWORD", raising=False)
     monkeypatch.delenv("APP_USERS", raising=False)
     c = _client(monkeypatch)
-    assert 'href="/wyloguj"' not in c.get("/").text
+    assert 'action="/wyloguj"' not in c.get("/").text
 
 
-def test_the_browser_side_step_is_wired_in(env, monkeypatch):
-    """Sam 401 zostawiłby stare dane w pamięci przeglądarki: po anulowaniu
-    okienka wystarczyłoby wejść na dowolny adres, żeby wrócić do środka.
-    Skrypt dokłada żądanie z celowo błędnymi danymi, które ten wpis nadpisuje."""
-    import pathlib
+def test_every_account_can_leave_regardless_of_permissions(env, monkeypatch):
+    """Konto bez ani jednego ekranu też ma prawo wyjść."""
+    store.create("bez", "x", [])
+    c = _client(monkeypatch)
+    assert c.post("/wyloguj", headers=_auth("bez"),
+                  follow_redirects=False).status_code == 303
 
-    html = _client(monkeypatch).get("/", headers=_auth("szef", "tajne-szefa")).text
-    assert "wyloguj.js" in html
-    assert "data-wyloguj" in html
 
-    js = (pathlib.Path(__file__).resolve().parents[1] / "app" / "static"
-          / "wyloguj.js").read_text(encoding="utf-8")
-    assert "Authorization" in js and "btoa" in js
-    assert "Date.now()" in js, "bez zmiennej części dane mogłyby się powtórzyć"
+def test_the_login_screen_cannot_be_turned_into_a_redirector(env, monkeypatch):
+    """`?dokad=https://obcy.pl` zamieniłby nasz ekran logowania w narzędzie do
+    odsyłania ludzi gdzie indziej — droga do wyłudzenia hasła, bo odsyłacz
+    prowadzi z zaufanego adresu."""
+    c = _client(monkeypatch)
+    for zly in ("https://obcy.pl", "//obcy.pl", "http://obcy.pl/x", "\\\\obcy.pl"):
+        r = c.post("/logowanie", follow_redirects=False,
+                   data={"login": "szef", "haslo": "tajne-szefa", "dokad": zly})
+        assert r.status_code == 303
+        assert r.headers["location"] == "/", f"przepuszczono: {zly}"
+
+
+def test_changing_the_password_kills_open_sessions(env, monkeypatch):
+    """Odebranie dostępu przez zmianę hasła MUSI ubić otwarte sesje — inaczej
+    odebranie dostępu nie odbiera dostępu aż do wygaśnięcia."""
+    store.create("ala", "stare", ["chart"])
+    c = _client(monkeypatch)
+    ciasteczko = _auth("ala")
+    assert c.get("/", headers=ciasteczko, follow_redirects=False).status_code == 200
+
+    store.update("ala", password="nowe")
+    assert c.get("/", headers=ciasteczko, follow_redirects=False).status_code == 303
+
+
+def test_the_administrator_can_close_all_sessions_of_an_account(env, monkeypatch):
+    """„Wyrzuć zewsząd, ale hasło zostaw" — na przykład gdy ktoś zostawił
+    zalogowany komputer."""
+    store.create("ala", "x", ["chart"])
+    c = _client(monkeypatch)
+    ciasteczko = _auth("ala")
+    assert c.get("/", headers=ciasteczko, follow_redirects=False).status_code == 200
+
+    c.post("/accounts/sesje", headers=_auth("szef"), follow_redirects=False,
+           data={"login": "ala"})
+    assert c.get("/", headers=ciasteczko, follow_redirects=False).status_code == 303
+    # ...a hasło dalej działa
+    assert security.verify("ala", "x") is not None
+
+
+def test_the_administrator_gets_in_even_when_the_accounts_file_is_broken(env, monkeypatch):
+    """Jedyna sytuacja, w której ktoś MUSI wejść, żeby to naprawić. Trzymanie
+    stanu administratora w tym samym pliku dawałoby zakleszczenie."""
+    import pathlib as _p
+
+    _p.Path(store.store_path()).write_text("{to nie jest json", encoding="utf-8")
+    c = _client(monkeypatch)
+    assert c.get("/accounts", headers=_auth("szef")).status_code == 200
+    assert security.verify("szef", "tajne-szefa") is not None
diff --git a/services/presentation/tests/test_pliki.py b/services/presentation/tests/test_pliki.py
index 0bd3923..56b7416 100644
--- a/services/presentation/tests/test_pliki.py
+++ b/services/presentation/tests/test_pliki.py
@@ -21,14 +21,22 @@ def env(tmp_path, monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", "tajne-szefa")
     monkeypatch.delenv("APP_USERS", raising=False)
     monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "0")
+    # Bez klucza podpisu usługa celowo nie wstaje (fail-closed, LOG-34).
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    monkeypatch.setenv("COOKIES_INSECURE", "1")   # TestClient jedzie po http
     return tmp_path
 
 
-def _auth(user, password):
-    import base64
+def _auth(user, password=""):
+    """Nagłówek z WAŻNĄ SESJĄ dla konta — odpowiednik bycia zalogowanym.
 
-    return {"Authorization": "Basic " + base64.b64encode(
-        f"{user}:{password}".encode()).decode()}
+    Po przejściu z Basic na sesje (LOG-34) „zalogowany" nie znaczy już „ma
+    nagłówek z hasłem", tylko „ma podpisane ciasteczko". Hasło jest tu nieistotne
+    i przyjmowane wyłącznie po to, żeby nie przepisywać wszystkich wywołań —
+    sprawdzanie poświadczeń ma własne testy, które idą przez /logowanie."""
+    from app import security, session
+
+    return {"Cookie": f"{session.COOKIE}={security.issue_session(user)}"}
 
 
 REGISTRY = [
diff --git a/services/presentation/tests/test_security.py b/services/presentation/tests/test_security.py
index 92ec096..63590a9 100644
--- a/services/presentation/tests/test_security.py
+++ b/services/presentation/tests/test_security.py
@@ -1,11 +1,13 @@
-"""Logowanie do aplikacji i limit żądań (LOG-32).
+"""Logowanie do aplikacji i limit żądań (LOG-32/LOG-34).
 
 To jest brama chroniąca oryginalne bazy interpretacyjne — bez niej każdy w sieci
 mógł je wypompować przez `/significators` czy generator promptu. Testy pilnują,
 że brama faktycznie zamyka, a nie tylko wygląda na zamkniętą.
-"""
-import base64
 
+Od LOG-34 bramą jest SESJA, nie HTTP Basic. Zmiana nie jest kosmetyczna: Basic
+nie miał wylogowania, bo przeglądarka dosyłała hasło sama przy każdym żądaniu.
+Teraz to serwer decyduje, czy dana przeglądarka jest w środku — i może to cofnąć.
+"""
 import pytest
 from fastapi import FastAPI
 from fastapi.responses import HTMLResponse
@@ -16,9 +18,11 @@ from app import security
 USER, PASSWORD = "astrololo", "haslo-testowe"
 
 
-def _basic(user: str, password: str) -> dict[str, str]:
-    raw = base64.b64encode(f"{user}:{password}".encode()).decode()
-    return {"Authorization": f"Basic {raw}"}
+def _sesja(user: str = USER) -> dict[str, str]:
+    """Nagłówek z ważną sesją — odpowiednik bycia zalogowanym."""
+    from app import session
+
+    return {"Cookie": f"{session.COOKIE}={security.issue_session(user)}"}
 
 
 def _app() -> FastAPI:
@@ -47,48 +51,93 @@ def _reset_rate_limit():
 def guarded(monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
     monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "120")
-    return TestClient(_app())
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    monkeypatch.setenv("COOKIES_INSECURE", "1")      # TestClient jedzie po http
+    return TestClient(_app(), follow_redirects=False)
 
 
 # ------------------------------------------------------------------ logowanie
 
 def test_blocks_anonymous_access(guarded):
     r = guarded.get("/significators")
-    assert r.status_code == 401
+    assert r.status_code == 303
     assert "treść z bazy" not in r.text
 
 
-def test_challenges_with_basic_realm(guarded):
-    """Bez nagłówka WWW-Authenticate przeglądarka nie pokaże okna logowania."""
-    assert "Basic" in guarded.get("/significators").headers.get("WWW-Authenticate", "")
+def test_sends_people_to_the_login_screen_not_a_system_dialog(guarded):
+    """Basic odpowiadał 401 z WWW-Authenticate, co otwierało okienko systemowe:
+    nie dało się go opisać, ostylować ani z niego wyjść inaczej niż anulowaniem.
+    Ekran logowania jest zwykłą stroną, więc może wyjaśnić, co się stało."""
+    r = guarded.get("/significators")
+    assert r.headers["location"].startswith("/logowanie")
+    assert "WWW-Authenticate" not in r.headers, "okienko systemowe wróciło"
 
 
-def test_rejects_wrong_password(guarded):
-    assert guarded.get("/significators", headers=_basic(USER, "zle")).status_code == 401
+def test_remembers_where_someone_was_heading(guarded):
+    """Po zalogowaniu ma wrócić tam, gdzie szedł — nie na stronę główną."""
+    assert "dokad=/significators" in guarded.get("/significators").headers["location"]
 
 
-def test_rejects_wrong_user(guarded):
-    assert guarded.get("/significators", headers=_basic("obcy", PASSWORD)).status_code == 401
+def test_no_session_no_content(guarded):
+    """Popsute albo podrobione ciasteczko jest tym samym, co jego brak."""
+    from app import session
+
+    # Same znaki ASCII — nagłówek Cookie nie przenosi innych.
+    for zle in ("", "smiec", "a.b", "...", session.issue(USER, "zly-odcisk")):
+        r = guarded.get("/significators", headers={"Cookie": f"{session.COOKIE}={zle}"})
+        assert r.status_code == 303, f"wpuszczono z ciasteczkiem: {zle!r}"
 
 
-def test_rejects_malformed_header(guarded):
-    for bad in ("Basic !!!niebase64!!!", "Bearer cokolwiek", "", "Basic"):
-        assert guarded.get("/significators", headers={"Authorization": bad}).status_code == 401
-
-
-def test_allows_correct_credentials(guarded):
-    r = guarded.get("/significators", headers=_basic(USER, PASSWORD))
+def test_allows_a_valid_session(guarded):
+    r = guarded.get("/significators", headers=_sesja())
     assert r.status_code == 200
     assert "treść z bazy" in r.text
 
 
+def test_credentials_are_checked_by_verify(monkeypatch):
+    """Samo sprawdzanie hasła — bez HTTP, bo to czysta funkcja."""
+    monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
+    monkeypatch.delenv("APP_USERS", raising=False)
+    assert security.verify(USER, PASSWORD) is not None
+    assert security.verify(USER, "zle") is None
+    assert security.verify("obcy", PASSWORD) is None
+
+
+def test_a_session_dies_when_the_password_changes(monkeypatch):
+    """Odebranie dostępu przez zmianę hasła MUSI ubić otwarte sesje — inaczej
+    odebranie dostępu nie odbiera dostępu aż do wygaśnięcia sesji."""
+    monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    monkeypatch.setenv("COOKIES_INSECURE", "1")
+    monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "0")
+    client = TestClient(_app(), follow_redirects=False)
+    ciasteczko = _sesja()
+    assert client.get("/significators", headers=ciasteczko).status_code == 200
+
+    monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", "zupełnie-nowe-hasło")
+    assert client.get("/significators", headers=ciasteczko).status_code == 303
+
+
 def test_health_stays_public(guarded):
     assert guarded.get("/health").status_code == 200
 
 
+def test_no_key_no_service(monkeypatch):
+    """Fail-closed: usługa z kontami, ale bez klucza podpisu, nie umiałaby
+    odróżnić ważnej sesji od podrobionej — więc nie wstaje."""
+    from app import session
+
+    monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
+    monkeypatch.delenv("SESSION_SECRET", raising=False)
+    with pytest.raises(session.SessionError):
+        _app()
+
+
 def test_open_when_password_unset(monkeypatch):
-    """Brak hasła = zgodność wstecz; ochrona wyłączona (i ostrzegamy przy starcie)."""
+    """Brak hasła = zgodność wstecz; ochrona wyłączona (i ostrzegamy przy starcie).
+    Klucz sesji nie jest wtedy potrzebny — nie ma czego podpisywać."""
     monkeypatch.delenv("APP_PASSWORD", raising=False)
+    monkeypatch.delenv("SESSION_SECRET", raising=False)
     assert not security.auth_enabled()
     assert TestClient(_app()).get("/significators").status_code == 200
 
@@ -99,8 +148,9 @@ def test_rate_limit_blocks_flood(monkeypatch):
     """Masowe odpytywanie to droga eksfiltracji nawet po zalogowaniu."""
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
     monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "5")
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
     client = TestClient(_app())
-    auth = _basic(USER, PASSWORD)
+    auth = _sesja()
     codes = [client.get("/significators", headers=auth).status_code for _ in range(8)]
     assert codes[:5] == [200] * 5
     assert 429 in codes[5:]
@@ -109,8 +159,9 @@ def test_rate_limit_blocks_flood(monkeypatch):
 def test_rate_limited_response_has_retry_after(monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
     monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "1")
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
     client = TestClient(_app())
-    auth = _basic(USER, PASSWORD)
+    auth = _sesja()
     client.get("/significators", headers=auth)
     r = client.get("/significators", headers=auth)
     assert r.status_code == 429 and r.headers.get("Retry-After") == "60"
@@ -121,7 +172,8 @@ def test_rate_limit_precedes_auth(monkeypatch):
     i sondowanie API jest darmowe."""
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
     monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "3")
-    client = TestClient(_app())
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    client = TestClient(_app(), follow_redirects=False)
     codes = [client.get("/significators").status_code for _ in range(6)]
     assert 429 in codes
 
diff --git a/services/presentation/tests/test_sesje.py b/services/presentation/tests/test_sesje.py
new file mode 100644
index 0000000..5cfc3f1
--- /dev/null
+++ b/services/presentation/tests/test_sesje.py
@@ -0,0 +1,143 @@
+"""Sesje logowania — rdzeń podpisywania (LOG-34).
+
+Testy dzielą się na dwie grupy i ta druga jest ważniejsza: „czy działa" oraz
+„czy da się oszukać". Kod, który tylko przechodzi tę pierwszą, wpuszcza każdego,
+kto spróbuje czegoś innego niż zamierzony przebieg.
+"""
+import json
+import time
+
+import pytest
+
+from app import session
+
+KLUCZ = "x" * 64
+ODCISK = session.fingerprint("scrypt$sól$hash")
+
+
+@pytest.fixture()
+def klucz(monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", KLUCZ)
+    monkeypatch.delenv("SESSION_MAX_AGE", raising=False)
+    monkeypatch.delenv("SESSION_IDLE", raising=False)
+
+
+# ── klucz: fail-closed ───────────────────────────────────────────────────
+
+def test_no_key_means_no_sessions_not_a_random_one(monkeypatch):
+    """Losowy klucz przy starcie wylogowywałby wszystkich przy każdym restarcie
+    poda — wygląda jak awaria i uczy ludzi ignorować ekran logowania."""
+    monkeypatch.delenv("SESSION_SECRET", raising=False)
+    with pytest.raises(session.SessionError):
+        session.secret()
+    assert session.available() is False
+
+
+def test_a_short_key_is_refused_with_a_reason(monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "krótki")
+    with pytest.raises(session.SessionError) as e:
+        session.secret()
+    assert "32" in str(e.value)
+
+
+# ── zwykły przebieg ──────────────────────────────────────────────────────
+
+def test_issue_and_read_round_trip(klucz):
+    dane = session.read(session.issue("ala", ODCISK, 3))
+    assert dane["login"] == "ala" and dane["odcisk"] == ODCISK and dane["wersja"] == 3
+
+
+def test_fingerprint_never_carries_the_password(klucz):
+    """Odcisk jedzie do przeglądarki, więc nie może dać się cofnąć do hasła."""
+    odcisk = session.fingerprint("tajne-hasło-użytkownika")
+    assert "tajne" not in odcisk and "hasło" not in odcisk
+    assert len(odcisk) == 16
+    assert session.fingerprint("a") != session.fingerprint("b")
+
+
+# ── próby oszukania ──────────────────────────────────────────────────────
+
+def test_a_tampered_payload_is_refused(klucz):
+    token = session.issue("ala", ODCISK)
+    surowy, _, podpis = token.rpartition(".")
+    dane = json.loads(session._unb64(surowy))
+    dane["u"] = "szef"                                   # podmiana konta
+    podrobiony = session._b64(json.dumps(dane, separators=(",", ":"),
+                                         sort_keys=True).encode()) + "." + podpis
+    assert session.read(podrobiony) is None
+
+
+def test_a_tampered_signature_is_refused(klucz):
+    token = session.issue("ala", ODCISK)
+    surowy, _, podpis = token.rpartition(".")
+    assert session.read(f"{surowy}.{podpis[:-2]}xx") is None
+
+
+def test_a_token_signed_with_another_key_is_refused(klucz, monkeypatch):
+    token = session.issue("ala", ODCISK)
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "y" * 64)
+    assert session.read(token) is None
+
+
+@pytest.mark.parametrize("smiec", ["", None, "bez-kropki", ".", "a.b",
+                                   "!!!.???", "a" * 500])
+def test_garbage_never_raises_it_just_refuses(klucz, smiec):
+    """Wejście przychodzi z przeglądarki, więc wyjątek tutaj to 500 na każdym
+    żądaniu z popsutym ciasteczkiem — czyli aplikacja nie do odratowania
+    inaczej niż przez wyczyszczenie przeglądarki."""
+    assert session.read(smiec) is None
+
+
+def test_a_token_from_the_future_is_refused(klucz):
+    """Przestawiony zegar albo podrobienie — w obu razach nie ma powodu ufać."""
+    przyszly = session.issue("ala", ODCISK, now=time.time() + 3600)
+    assert session.read(przyszly) is None
+
+
+def test_reading_without_a_key_refuses_instead_of_exploding(klucz, monkeypatch):
+    token = session.issue("ala", ODCISK)
+    monkeypatch.delenv("SESSION_SECRET", raising=False)
+    assert session.read(token) is None
+
+
+# ── wygasanie ────────────────────────────────────────────────────────────
+
+def test_a_session_dies_of_old_age(klucz, monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("SESSION_MAX_AGE", "100")
+    token = session.issue("ala", ODCISK, now=time.time() - 200)
+    assert session.read(token) is None
+
+
+def test_a_session_dies_of_inactivity(klucz, monkeypatch):
+    """Twardy kres jeszcze daleko, ale nikt nie ruszał — koniec."""
+    monkeypatch.setenv("SESSION_MAX_AGE", "100000")
+    monkeypatch.setenv("SESSION_IDLE", "60")
+    stary = session.issue("ala", ODCISK, now=time.time() - 600)
+    assert session.read(stary) is None
+
+
+def test_activity_extends_the_session_but_not_past_the_hard_limit(klucz, monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("SESSION_MAX_AGE", "1000")
+    monkeypatch.setenv("SESSION_IDLE", "100")
+    teraz = time.time()
+    token = session.issue("ala", ODCISK, now=teraz - 900)
+    odswiezony = session.refresh(session.read(token, now=teraz - 900), now=teraz - 10)
+    assert session.read(odswiezony, now=teraz) is not None, "ruch nie przedłużył sesji"
+    # ...ale twardego kresu nie przeskoczy
+    assert session.read(odswiezony, now=teraz + 200) is None
+
+
+def test_refresh_stays_quiet_until_it_is_worth_it(klucz):
+    """Bez progu każde żądanie odsyłałoby Set-Cookie — także po arkusze stylów."""
+    dane = session.read(session.issue("ala", ODCISK))
+    assert session.refresh(dane) is None
+    assert session.refresh(dane, now=time.time() + session.REFRESH_AFTER + 1) is not None
+
+
+# ── ustawienia ciasteczka ────────────────────────────────────────────────
+
+def test_the_cookie_cannot_be_read_by_scripts_or_sent_cross_site(klucz):
+    p = session.cookie_params()
+    assert p["httponly"] is True, "jeden wstrzyknięty skrypt wyniósłby sesję"
+    assert p["samesite"] == "strict", "obca strona mogłaby działać w imieniu zalogowanego"
+    assert p["secure"] is True