astrodemo: wdrożenie wersji demonstracyjnej (PRE-28/29)

Zastępuje gałąź feat/astroklient. Tamta była odbita od mastera sprzed jedenastu
commitów i miała przypięte obrazy `ee3c515d`, podczas gdy master stoi na
`320a0ab2` — merge w tamtej postaci COFNĄŁBY klaster o kilka wersji. Zamiast
przepychać cztery commity przez rebase (każdy konfliktował na README), gałąź
jest odtworzona jednym commitem na aktualnym masterze, z zachowanymi tagami.

ZMIANA NAZWY. astroklient-demo → astrodemo, wraz z nazwą obrazu, zmiennymi
(ASTRODEMO_USERS) i sekretem (astrololo-astrodemo). Nazwa „astroklient" jest
zarezerwowana dla warstwy pośredniej: pełne funkcje astrologiczne, bez
generowania tekstu i bez administracji.

BRAKOWAŁO WEJŚCIA Z ZEWNĄTRZ. Manifesty tworzyły Deployment i Service, ale żadnej
reguły w Ingressie — usługa wstałaby i nie dałoby się do niej wejść. Dołożony
host astrodemo.czernobog.pl z przekierowaniem z http, a certyfikat obejmuje teraz
oba hosty.

Osobny host, a nie ścieżka `/demo` pod adresem astrololo, CELOWO: ścieżka
dzieliłaby z pełną aplikacją pochodzenie w rozumieniu przeglądarki, czyli
i ciasteczka — wejście do jednej ruszałoby sesję w drugiej.

OBRAZ NA LIŚCIE OBSERWOWANYCH. Bez wpisu w image-updater.yaml obraz nigdy się nie
podbije, choćby CI go budowało. Tak przez chwilę wisiał render na :latest.

POPRAWKI W RUNBOOKU. Opis twierdził, że demo pracuje na produkcyjnej warstwie
danych — nieprawda od PRE-29, ma własny stos i własny udział. Ponadto zmiana nazw
rozjechała ścieżkę udziału: `zfs create Tank1/astrololo-astrodemo` przy manifeście
montującym `/mnt/Tank1/astrololo-demo` utworzyłby inny zbiór niż ten, którego pod
szuka. Ścieżka jest stanem na dysku, nie nazwą w kodzie — zostaje jak była.

Sprawdzone: `kubectl kustomize astrololo/` buduje 29 obiektów, tagi obrazów
pozostają na 320a0ab2.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

astrololo/astrodemo-stack.yaml

@@ -0,0 +1,122 @@
+# Warstwa danych i logiki WYŁĄCZNIE dla wersji demo (PRE-29).
+#
+# DLACZEGO OSOBNY KOMPLET, A NIE WSPÓŁDZIELONY. Warstwa logiczna zna JEDEN adres
+# warstwy danych, więc astrodemo korzystający z produkcyjnej logiki i tak trafiłby
+# na produkcyjne bazy. Izolacja demo musi więc sięgnąć obu warstw naraz, inaczej
+# nie ma jej wcale.
+#
+# Udział `astrololo-astrodemo` jest PUSTY na starcie i nigdy nie zawiera oryginalnych
+# baz. Każde konto demo dostaje w nim własny podkatalog (pulę) — patrz PRE-29.
+---
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: data-demo
+  namespace: astrololo
+spec:
+  replicas: 1
+  selector:
+    matchLabels: { app: data-demo }
+  template:
+    metadata:
+      labels: { app: data-demo }
+    spec:
+      containers:
+        - name: data
+          # TEN SAM obraz co produkcja — różni się wyłącznie udziałem, na którym
+          # pracuje. Osobny obraz oznaczałby drugi kod do utrzymania i pewność,
+          # że kiedyś się rozjadą.
+          image: gitea.czernobog.pl/gitea/astrololo-data:latest
+          ports: [{ containerPort: 8002 }]
+          env:
+            - name: DATA_PROVIDER
+              value: "excel"
+            - name: EXCEL_DIR
+              value: "/app/data_files"
+            - name: CACHE_DIR
+              value: "/app/.cache"
+            - name: INTERNAL_TOKEN
+              valueFrom:
+                secretKeyRef: { name: astrololo-auth, key: INTERNAL_TOKEN }
+            - name: LINK_KEY_LOGIC_DATA
+              valueFrom:
+                secretKeyRef: { name: astrololo-link, key: LINK_KEY_LOGIC_DATA }
+            - name: LINK_ENCRYPTION_REQUIRED
+              value: "true"
+          volumeMounts:
+            - name: cache
+              mountPath: /app/.cache
+            - name: demo
+              mountPath: /app/data_files
+          resources:
+            requests: { cpu: "100m", memory: "256Mi" }
+            limits:   { cpu: "500m", memory: "512Mi" }
+      volumes:
+        - name: cache
+          emptyDir: {}
+        - name: demo
+          nfs:
+            server: 192.168.1.34
+            # OSOBNY udział, pusty na starcie. NIE /mnt/Tank1/astrololo —
+            # to jest cała istota izolacji demo.
+            path: /mnt/Tank1/astrololo-demo
+---
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: data-demo
+  namespace: astrololo
+spec:
+  type: ClusterIP
+  selector: { app: data-demo }
+  ports: [{ port: 8002, targetPort: 8002 }]
+---
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: logic-demo
+  namespace: astrololo
+spec:
+  replicas: 1
+  selector:
+    matchLabels: { app: logic-demo }
+  template:
+    metadata:
+      labels: { app: logic-demo }
+    spec:
+      containers:
+        - name: logic
+          image: gitea.czernobog.pl/gitea/astrololo-logic:latest
+          ports: [{ containerPort: 8001 }]
+          env:
+            # JEDYNA różnica wobec produkcyjnej logiki — i zarazem cała izolacja.
+            - name: DATA_URL
+              value: "http://data-demo:8002"
+            - name: EPHEMERIS_ENGINE
+              value: "own"
+            - name: INTERNAL_TOKEN
+              valueFrom:
+                secretKeyRef: { name: astrololo-auth, key: INTERNAL_TOKEN }
+            - name: LINK_KEY_PRESENTATION_LOGIC
+              valueFrom:
+                secretKeyRef: { name: astrololo-link, key: LINK_KEY_PRESENTATION_LOGIC }
+            - name: LINK_KEY_LOGIC_DATA
+              valueFrom:
+                secretKeyRef: { name: astrololo-link, key: LINK_KEY_LOGIC_DATA }
+            - name: LINK_ENCRYPTION_REQUIRED
+              value: "true"
+            # Bez kluczy do modeli językowych. Astroklient nie umie o nie prosić,
+            # więc ich tu nie ma — czego nie ma w podzie, tego nie wyniesie.
+          resources:
+            requests: { cpu: "100m", memory: "128Mi" }
+            limits:   { cpu: "500m", memory: "512Mi" }
+---
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: logic-demo
+  namespace: astrololo
+spec:
+  type: ClusterIP
+  selector: { app: logic-demo }
+  ports: [{ port: 8001, targetPort: 8001 }]