feat(prezentacja): wolumen na konta zakładane z aplikacji (PRE-27)

Ekran „Konta" zapisuje konta do pliku, więc prezentacja potrzebuje trwałego
miejsca — inaczej wszystkie konta znikałyby przy restarcie poda.

subPath, NIE cały udział: prezentacja dostaje wyłącznie własny podkatalog
`presentation-state` i nie widzi baz interpretacyjnych. Zamontowanie tu całego
/mnt/Tank1/astrololo dałoby jej wgląd w bazy i obeszłoby bokiem zamknięcie
dostępu z DAN-25.

Konto administracyjne zostaje w APP_USER/APP_PASSWORD z sekretu — celowo poza
plikiem, żeby nie dało się go skasować ani ograniczyć z aplikacji.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

astrololo/presentation.yaml

@@ -60,9 +60,26 @@ spec:
                 secretKeyRef: { name: astrololo-link, key: LINK_KEY_PRESENTATION_RENDER }
             - name: LINK_ENCRYPTION_REQUIRED
               value: "true"
+            # Konta zakładane z ekranu „Konta" (PRE-26). Konto administracyjne
+            # zostaje w APP_USER/APP_PASSWORD powyżej — celowo, bo dzięki temu
+            # NIE DA SIĘ go skasować ani ograniczyć z aplikacji.
+            - name: ACCOUNTS_FILE
+              value: "/app/state/accounts.json"
+          volumeMounts:
+            # subPath, NIE cały udział: prezentacja dostaje wyłącznie własny
+            # podkatalog i nie widzi baz interpretacyjnych. Zamontowanie tu całego
+            # /mnt/Tank1/astrololo obeszłoby bokiem zamknięcie dostępu z DAN-25.
+            - name: state
+              mountPath: /app/state
+              subPath: presentation-state
           resources:
             requests: { cpu: "100m", memory: "128Mi" }
             limits:   { cpu: "300m", memory: "256Mi" }
+      volumes:
+        - name: state
+          nfs:
+            server: 192.168.1.34
+            path: /mnt/Tank1/astrololo
 ---
 apiVersion: v1
 kind: Service