refactor: astroklient → astroklient-demo

Nazwa `astroklient` zostaje zarezerwowana dla przyszłej wersji produkcyjnej;
obecna, demonstracyjna nazywa się od teraz `astroklient-demo`.

Zmiana obejmuje nazwy plików (astroklient-demo.yaml, astroklient-demo-stack.yaml,
README-astroklient-demo.md), Deployment i Service, etykiety selektorów, obraz
w rejestrze, alias w image-updaterze, wpisy w kustomization i odsyłacze w README.

`data-demo` i `logic-demo` zostają bez zmian — nie niosły starej nazwy.

Sprawdzone: `kubectl kustomize astrololo` składa komplet 27 zasobów, obraz to
astrololo-astroklient-demo, żadnego zdublowanego przyrostka ani gołego
`astroklient` nie zostało.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

astrololo/astroklient-demo.yaml

@@ -0,0 +1,79 @@
+# astroklient-demo — wersja demonstracyjna (PRE-28).
+#
+# Osobna usługa o DWÓCH funkcjach: dodanie pliku bazy i zapytanie o interpretację
+# urodzeniową. Pozostałe funkcje nie są tu ukryte — nie ma ich w obrazie.
+#
+# IZOLACJA (PRE-29): astroklient-demo ma WŁASNĄ warstwę logiczną i WŁASNĄ warstwę
+# danych (astroklient-demo-stack.yaml), pracujące na osobnym, pustym na starcie
+# udziale. Oryginalne bazy interpretacyjne są dla demo NIEOSIĄGALNE.
+#
+# Wewnątrz demo każde konto ma własną pulę plików — swój podkatalog na tym
+# udziale — niewidoczną dla pozostałych kont. Dzięki temu demo można rozdawać
+# szeroko, a pliki jednego klienta da się później przenieść do pełnej aplikacji
+# jako jeden katalog (patrz README-astroklient-demo.md).
+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: astroklient-demo
+  namespace: astrololo
+spec:
+  replicas: 1
+  selector:
+    matchLabels: { app: astroklient-demo }
+  template:
+    metadata:
+      labels: { app: astroklient-demo }
+    spec:
+      containers:
+        - name: astroklient-demo
+          image: gitea.czernobog.pl/gitea/astrololo-astroklient-demo:latest
+          ports: [{ containerPort: 8005 }]
+          env:
+            # WŁASNA warstwa logiczna, wskazująca na WŁASNĄ warstwę danych.
+            # Wpisanie tu produkcyjnego `logic` cofnęłoby całą izolację demo
+            # jednym słowem — dlatego stoi to tuż obok siebie w jednym pliku.
+            - name: LOGIC_URL
+              value: "http://logic-demo:8001"
+            # Konto demo — WŁASNE, nie astrololo-auth. Sekret tworzony POZA repo
+            # (jak pozostałe), patrz README-astroklient-demo.md.
+            # KONTA DEMO — lista `login:sekret` po przecinku. Każde konto ma
+            # WŁASNĄ, niewidoczną dla pozostałych pulę baz (PRE-29), więc jedno
+            # wspólne konto oznaczałoby klientów oglądających swoje wgrania
+            # nawzajem. Sekrety najlepiej jako hash scrypt.
+            - name: DEMO_USERS
+              valueFrom:
+                secretKeyRef: { name: astrololo-demo, key: DEMO_USERS }
+            # Token międzywarstwowy i klucz łącza — TE SAME co prezentacja:
+            # demo nie jest furtką omijającą ochronę warstwy logicznej.
+            - name: INTERNAL_TOKEN
+              valueFrom:
+                secretKeyRef: { name: astrololo-auth, key: INTERNAL_TOKEN }
+            - name: LINK_KEY_PRESENTATION_LOGIC
+              valueFrom:
+                secretKeyRef: { name: astrololo-link, key: LINK_KEY_PRESENTATION_LOGIC }
+            - name: LINK_ENCRYPTION_REQUIRED
+              value: "true"
+            # Za Ingressem bezpośrednim rozmówcą jest pod Traefika. Bez tego limit
+            # liczyłby WSZYSTKICH do jednego wiadra i pierwsza osoba, która go
+            # wyklika, odcięłaby pozostałe.
+            - name: TRUST_PROXY
+              value: "true"
+            # Niższy niż w pełnej aplikacji: demo bywa udostępniane szerzej,
+            # a każde zapytanie sięga do treści baz.
+            - name: RATE_LIMIT_PER_MIN
+              value: "60"
+          resources:
+            requests: { cpu: "50m", memory: "96Mi" }
+            limits:   { cpu: "300m", memory: "256Mi" }
+---
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: astroklient-demo
+  namespace: astrololo
+spec:
+  # ClusterIP — wejście z zewnątrz wyłącznie przez Ingress po https, tak samo
+  # jak prezentacja. Druga, nieszyfrowana droga byłaby obejściem PRE-16.
+  type: ClusterIP
+  selector: { app: astroklient-demo }
+  ports: [{ port: 8005, targetPort: 8005 }]