conjurer: napraw drogę powrotną librarian/musician -> bot

Wyniki wyszukań (librarian) i eventy 'now playing' (musician) POST-owane do
bota ginęły, bo droga powrotna do bota była krucha:

* Service 'bot' był NodePort BEZ przypiętego nodePort -> k8s losował port z
  30000-32767 przy każdym (od)tworzeniu Service, a musician/betoniarka z
  Dockera adresują bota na sztywno http://192.168.1.73:32442. Rozjazd = każdy
  POST leci w zamknięty port. Przypinam nodePort: 32442.
* Librarian jest w tym samym klastrze co bot, a mimo to szedł przez nodePort
  węzła. Przełączam na DNS Service'u http://bot:5000 - odporne na
  przetasowania nodePortu (nodePort zostaje tylko dla zewnętrznych z Dockera).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

conjurer/librarian.yaml

@@ -22,7 +22,10 @@ spec:
             - { name: CONJURER_LIBRARIAN_MAXTHREADS,  value: "40" }
             - { name: CONJURER_CROSSREF_MAILTO,  value: "mtuszowski@gmail.com" }
             - { name: CONJURER_LIBRARIAN_CHUNK,  value: "_chunk.txt" }
-            - { name: CONJURER_MAIN_BOT,  value: "http://192.168.1.73:32442" }
+            # Librarian jest W TYM SAMYM klastrze/namespace co bot - gada z nim
+            # po DNS Service'u, nie przez nodePort węzła (ten zostaje tylko dla
+            # zewnętrznych musician/betoniarka z Dockera). Odporne na przetasowania.
+            - { name: CONJURER_MAIN_BOT,  value: "http://bot:5000" }
 
             - { name: CONJURER_LIBRARIAN_STATE_DIR, value: "/lib_temp_files" }