feat(astrololo): Postgres jako lustro baz w SQL + runbook (DAN-28)

Manifest, wpięcie w kustomization i runbook krok po kroku.

DECYZJE ZAPISANE W MANIFEŚCIE, ŻEBY NIE TRZEBA ICH BYŁO ODTWARZAĆ Z GŁOWY:

local-path, NIE NFS. Postgres zakłada semantykę blokad i fsync, której NFS nie
gwarantuje — to klasyczne źródło uszkodzenia bazy przy nagłym restarcie. Ceną
jest przywiązanie do węzła; przy luście odtwarzalnym z Excela to akceptowalne.

strategy: Recreate. Wolumen jest ReadWriteOnce, a dwa procesy Postgresa na jednym
katalogu danych to uszkodzona baza — rolling próbowałby wstać z nowym podem,
zanim stary zejdzie.

PGDATA w PODKATALOGU wolumenu: katalog główny potrafi zawierać wpisy systemu
plików, a initdb odmawia pracy w niepustym katalogu.

Wersja PRZYPIĘTA i poza image-updaterem: podbicie majora wymaga migracji katalogu
danych, więc nie może się zdarzyć samo, w nocy, przy okazji builda aplikacji.

C.UTF-8 zamiast pl_PL.UTF-8: dopasowanie tekstu robimy przez unaccent i pg_trgm,
nie przez collation, a pl_PL wymagałby obrazu z wygenerowanymi lokalizacjami.

DATA_PROVIDER zostaje na `excel`. Postgres można wdrożyć i obejrzeć BEZ ryzyka
dla działającego wyszukiwania; przełączenie to osobna, późniejsza decyzja.

SPRAWDZONE PRZED ODDANIEM: `kubectl kustomize astrololo` składa komplet 21
zasobów bez błędu, YAML parsuje się poprawnie, audyt odwołań potwierdza, że
jedynym brakującym sekretem jest astrololo-postgres (oba klucze), a DSN
postgresql+psycopg:// jest rozpoznawany przez SQLAlchemy z psycopg 3.

NIE SPRAWDZONE: skrypt inicjalizujący nie biegł przeciwko prawdziwemu Postgresowi
— na maszynie, na której to powstawało, nie ma Dockera. Zapisane wprost
w runbooku; krok 4 jest tam prawdziwym testem.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

astrololo/README-stan-prezentacji.md

@@ -0,0 +1,135 @@
+# Udział na stan prezentacji — `astrololo-state`
+
+Potrzebny do kont zakładanych z ekranu „Konta" (PRE-27). **Bez niego pod
+`presentation` nie wstanie.**
+
+---
+
+## Dlaczego osobny udział, a nie podkatalog
+
+Pierwsza wersja montowała `/mnt/Tank1/astrololo` z `subPath: presentation-state`
+i pod stanął w `CreateContainerConfigError`:
+
+```
+failed to create subPath directory for volumeMount "state" of container "presentation"
+```
+
+Przyczyna była podwójna i za każdym razem ta sama: udział z bazami jest
+wyeksportowany **`ro: true` z `root_squash`** (patrz runbook DAN-25 w repo
+aplikacji). Zatem:
+
+1. kubelet nie mógł utworzyć podkatalogu — bo udział jest tylko do odczytu,
+2. a gdyby nawet mógł, aplikacja i tak nie zapisałaby tam pliku kont.
+
+**Osobny udział rozwiązuje to bez ruszania DAN-25.** Udział z bazami zostaje tylko
+do odczytu; konta dostają własne, małe miejsce. Przy okazji znika `subPath`, czyli
+znika potrzeba, żeby kubelet cokolwiek zakładał — katalog istnieje, bo jest
+korzeniem udziału.
+
+---
+
+## Krok 1 — dataset i udział na TrueNAS
+
+Po SSH na NAS (192.168.1.34). Konwencja jak w DAN-25: **nie edytujemy
+`/etc/exports` ręcznie**, tylko przez `midclt`.
+
+```bash
+# dataset
+sudo zfs create Tank1/astrololo-state
+```
+
+Jeśli `Tank1` nie jest pulą ZFS albo wolisz zwykły katalog:
+
+```bash
+sudo mkdir -p /mnt/Tank1/astrololo-state
+```
+
+### Właściciel i prawa
+
+Kontenery aplikacji działają **jako root**, a eksport ma `root_squash`, więc root
+z klienta NIE jest rootem na udziale. Żeby zapis działał, przypinamy cały ruch
+z tych hostów do jednego, nieuprzywilejowanego użytkownika — to bezpieczniejsze
+niż `no_root_squash`, bo nie oddaje roota.
+
+```bash
+# użytkownik, na którego mapujemy (jeśli nie istnieje — utwórz w UI TrueNAS)
+sudo chown -R apps:apps /mnt/Tank1/astrololo-state
+sudo chmod 770 /mnt/Tank1/astrololo-state
+```
+
+> Podstaw swojego użytkownika w miejsce `apps`. Sprawdzisz istniejących:
+> `midclt call user.query | python3 -c "import sys,json;[print(u['uid'], u['username']) for u in json.load(sys.stdin)]"`
+
+### Eksport NFS
+
+```bash
+midclt call sharing.nfs.create '{
+  "path": "/mnt/Tank1/astrololo-state",
+  "comment": "astrololo — stan prezentacji (konta PRE-27)",
+  "hosts": ["192.168.1.73", "192.168.1.80", "192.168.1.81"],
+  "ro": false,
+  "mapall_user": "apps",
+  "mapall_group": "apps"
+}'
+```
+
+| ustawienie | po co |
+|---|---|
+| `hosts` zawężone | te same trzy węzły k8s co w DAN-25 — nikt inny nie zamontuje |
+| `ro: false` | **musi być zapisywalny**, inaczej konta się nie zapiszą |
+| `mapall_user` | cały ruch pisze jako jeden nieuprzywilejowany użytkownik, niezależnie od UID w kontenerze |
+
+> Podstaw swoje adresy węzłów, jeśli się zmieniły. Aktualne:
+> `kubectl get nodes -o wide`
+
+---
+
+## Krok 2 — sprawdź z węzła, ZANIM wdrożysz
+
+To jest ten test, którego zabrakło za pierwszym razem:
+
+```bash
+ssh 192.168.1.73 'sudo mount -t nfs 192.168.1.34:/mnt/Tank1/astrololo-state /mnt/test \
+  && sudo touch /mnt/test/proba && echo "ZAPIS DZIAŁA" \
+  && sudo rm /mnt/test/proba; sudo umount /mnt/test'
+```
+
+Musi wypisać **`ZAPIS DZIAŁA`**. Jeśli zamiast tego widzisz `Permission denied` —
+wróć do praw katalogu i `mapall_user` w kroku 1.
+
+---
+
+## Krok 3 — wdróż i sprawdź
+
+```bash
+kubectl apply -k astrololo
+kubectl -n astrololo rollout status deploy/presentation
+```
+
+Sprawdź, że aplikacja faktycznie umie tam zapisać — załóż konto testowe
+na ekranie „Konta", a potem:
+
+```bash
+kubectl -n astrololo exec deploy/presentation -- ls -l /app/state/
+```
+
+Oczekiwane: plik `accounts.json`.
+
+---
+
+## Odkręcenie
+
+```bash
+# ID udziału
+midclt call sharing.nfs.query | python3 -c "import sys,json;[print(s['id'], s.get('path')) for s in json.load(sys.stdin)]"
+midclt call sharing.nfs.delete <ID>
+```
+
+---
+
+## Uwaga na przyszłość: DAN-27 uderzy w tę samą ścianę
+
+Zarządzanie plikami baz (wgrywanie, archiwizacja, kasowanie) wymaga zapisu do
+**udziału z bazami** — a ten jest `ro: true`. Ten runbook tego **nie rozwiązuje**
+i celowo nie rusza DAN-25: to osobna decyzja, bo oznacza rezygnację z gwarancji,
+że baz nie da się zmienić przez NFS. Patrz PR `feat/pliki-zapis`.

astrololo/README.md

@@ -32,6 +32,16 @@ co musisz zrobić ręcznie (sekret `astrololo-postgres`), jak sprawdzić rozszer
 Postgres trzyma LUSTRO plików Excela, nie źródło prawdy — jego utrata nie jest
 utratą danych, więc kopie zapasowe są opcjonalne.
 
+## ⚠️ Udział `astrololo-state` — wymagany przez konta (PRE-27)
+
+Pod `presentation` **nie wstanie bez niego** (`CreateContainerConfigError:
+failed to create subPath directory`). Osobny runbook:
+**[README-stan-prezentacji.md](README-stan-prezentacji.md)**.
+
+Krótko: udział z bazami jest wyeksportowany `ro` (DAN-25), więc konta nie mogą tam
+mieszkać — dostają własny, mały udział `/mnt/Tank1/astrololo-state`, zapisywalny,
+zawężony do tych samych węzłów.
+
 ## ⚠️ Sekret `astrololo-auth` — utwórz PRZED wdrożeniem
 
 Aplikacja wystawia treść **oryginalnych baz interpretacyjnych**, dlatego wymaga

astrololo/data.yaml

@@ -57,9 +57,18 @@ spec:
           volumeMounts:
             - name: cache
               mountPath: /app/.cache
+            # ZAPISYWALNY od DAN-27. Wcześniej read-only, bo warstwa danych tylko
+            # czytała bazy — teraz ekran „Pliki" pozwala je wgrywać, archiwizować
+            # i (dla administratora) kasować, a stan użycia jest KLIKANY, więc musi
+            # przetrwać restart poda.
+            #
+            # ŚWIADOMY KOSZT: znika jedna warstwa obrony w głąb. Przejęcie warstwy
+            # danych pozwala teraz nie tylko odczytać bazy, ale i je zmienić.
+            # Zostaje reszta: token międzywarstwowy, szyfrowane łącze, ograniczenie
+            # eksportu NFS do konkretnych hostów (DAN-25) i to, że kasować może
+            # wyłącznie konto administracyjne (PRE-27).
             - name: excel
               mountPath: /app/data_files
-              readOnly: true
           resources:
             requests: { cpu: "100m", memory: "256Mi" }
             limits:   { cpu: "500m", memory: "512Mi" }

astrololo/kustomization.yaml

@@ -15,6 +15,6 @@ images:
   - name: gitea.czernobog.pl/gitea/astrololo-logic
     newTag: baf4e0e3
   - name: gitea.czernobog.pl/gitea/astrololo-render
-    newTag: aec3f843
+    newTag: latest
   - name: gitea.czernobog.pl/gitea/astrololo-presentation
-    newTag: baf4e0e3
+    newTag: a8339659

astrololo/presentation.yaml

@@ -66,12 +66,20 @@ spec:
             - name: ACCOUNTS_FILE
               value: "/app/state/accounts.json"
           volumeMounts:
-            # subPath, NIE cały udział: prezentacja dostaje wyłącznie własny
+            # OSOBNY UDZIAŁ, nie podkatalog udziału z bazami. Pierwsza wersja
-            # podkatalog i nie widzi baz interpretacyjnych. Zamontowanie tu całego
+            # montowała /mnt/Tank1/astrololo z subPath — i nie wstała:
-            # /mnt/Tank1/astrololo obeszłoby bokiem zamknięcie dostępu z DAN-25.
+            # „failed to create subPath directory”. Powód był podwójny i oba razy
+            # ten sam brak: udział z bazami jest wyeksportowany `ro: true`
+            # z `root_squash` (DAN-25), więc (1) kubelet nie mógł utworzyć
+            # podkatalogu, a (2) gdyby nawet mógł, aplikacja i tak nie zapisałaby
+            # tam pliku kont.
+            #
+            # Osobny udział rozwiązuje to bez naruszania DAN-25: udział z bazami
+            # ZOSTAJE tylko do odczytu, a konta mają własne, małe miejsce.
+            # Przy okazji znika subPath, czyli znika potrzeba, żeby kubelet
+            # cokolwiek zakładał — katalog istnieje, bo jest korzeniem udziału.
             - name: state
               mountPath: /app/state
-              subPath: presentation-state
           resources:
             requests: { cpu: "100m", memory: "128Mi" }
             limits:   { cpu: "300m", memory: "256Mi" }
@@ -79,7 +87,9 @@ spec:
         - name: state
           nfs:
             server: 192.168.1.34
-            path: /mnt/Tank1/astrololo
+            # Udział WYŁĄCZNIE na stan prezentacji (konta z PRE-27). Wymaga
+            # utworzenia na TrueNAS — patrz README-stan-prezentacji.md.
+            path: /mnt/Tank1/astrololo-state
 ---
 apiVersion: v1
 kind: Service