fix(foundry): poprawki zgodności v13/v14 + skrypt NeDB→LevelDB

Poprawki punktowe (niskiego ryzyka, z fallbackiem na v11/v12):
- greyknights/auto-loadout: pochodzenie z paczki przez _stats.compendiumSource
  (flags.core.sourceId deprecated od v12)
- greyknights/gk-glow-toggle: canvas.perception.update -> płaska flaga
  refreshLighting (stary format {lighting:{refresh}} nie działa od v11)
- greyknights/helpers: TextEditor -> foundry.applications.ux.TextEditor;
  game.ui -> ui (martwy no-op)
- greyknights/ui-gkpanel: scene control tool v13 onClick -> onChange
- voidships-builder/voidships: loadTemplates -> foundry.applications.handlebars
- voidships-builder/voidship-actor: Actors -> foundry.documents.collections.Actors
- usunięto śmieciowe packs/*.db.bak

Skrypt help_scripts/pack_nedb_to_leveldb.mjs: przepakowuje kompendia NeDB(.db)
-> LevelDB (wymagane w v11+/v13/v14), czyta paczki z module.json, domyślnie
dry-run. Wykrywa też rozbieżność: gk-greyknights i wg-voidships-journal mają
w manifeście ścieżkę bez .db, a na dysku plik NeDB.

Nie ruszano vendored investigation-board (do aktualizacji z upstreamu).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

wg-greyknights/scripts/auto-loadout.js

@@ -54,7 +54,8 @@ Hooks.once("ready", () => {
   window._gkAutoLoadoutHookId = Hooks.on("createItem", async (item, opts, userId) => {
     try {
       if (item?.type !== "archetype") return;
-      const src = item?.flags?.core?.sourceId || "";
+      // v12+: pochodzenie z paczki przeniesione do _stats.compendiumSource (flags.core.sourceId deprecated)
+      const src = item?._stats?.compendiumSource || item?.flags?.core?.sourceId || "";
       const isFromOurPack = src.startsWith(PACK_SRC_PREFIX);
       const isOurGKByName = item?.name === "Grey Knight (Archetype)";
       if (!isFromOurPack && !isOurGKByName) return;