PRE-27: generowanie tekstu przez model znika bez uprawnienia

Wymaganie było mocniejsze niż schowanie przycisku: po niedostępnej funkcji nie
może zostać śladu w źródle strony. Największy wyciek nie był przyciskiem —
_prompt_block wstrzykiwał w stronę CAŁY katalog modeli jako JSON (dostawcy,
nazwy modeli, rozmiary okien kontekstu), na każdym ekranie z generowaniem,
niezależnie od uprawnień konta.

Druga dziura była głębsza: handlery nie sprawdzały nic. Trasa /interpret musi
być dostępna dla konta z Interpretacjami, więc granica przebiega WEWNĄTRZ niej,
po polu `action` — spreparowany formularz z action=prompt generował tekst, a
action=export pobierał arkusz, mimo że szablon chował oba przyciski.

Akcja bez uprawnienia wraca do akcji domyślnej ekranu zamiast dawać błąd:
komunikat „brak uprawnień do generowania" sam w sobie mówiłby, że taka funkcja
istnieje.

Ślady wycięte także tam, gdzie nie były kontrolką: znaczniki natalNote/
reportNatal, pliki models.js/progress.js/natal.js/predictions.js oraz podtytuł
ekranu Skompiluj, który wymieniał interpretację od AI z nazwy.

12 testów; 9 z nich pada na kodzie sprzed poprawki (sprawdzone przez cofnięcie
zmian w app/). Kontrola pozytywna pilnuje, żeby nie przechodziły dlatego, że
generowanie jest zepsute dla wszystkich.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

services/presentation/app/templates/interpret.html

@@ -35,14 +35,19 @@
     <label><input type="checkbox" name="group" value="true" {{ 'checked' if form.group else '' }}> grupuj identyczne opisy</label>
   </div>
   {% if location_label %}<p class="muted small">Wstępnie wpisano lokalizację: <strong>{{ location_label }}</strong> ({{ form.lat }}, {{ form.lon }}). Zmień pola lub kliknij „Tu i teraz".</p>{% endif %}
-  {% include "_prompt_block.html" %}
-<p class="muted small" id="natalNote"></p>
+  {# Cały blok generowania — budżet, dostawca, model i wynik — istnieje TYLKO
+     dla kont z tym uprawnieniem. Nie ukrywamy go stylem: bez uprawnienia nie ma
+     go w źródle strony, razem z katalogiem modeli, który blok wstrzykuje. #}
+  {% if can(request, 'ai') %}{% include "_prompt_block.html" %}{% endif %}
+{% if can(request, 'ai') %}<p class="muted small" id="natalNote"></p>{% endif %}
   <div class="actions">
     <button type="button" id="nowBtn" class="ghost">Tu i teraz</button>
     <button type="submit" name="action" value="report">Szukaj interpretacji</button>
     {% if can(request, 'export') %}<button type="submit" name="action" value="export" class="ghost" title="Pobierz dopasowania jako tabelę roboczą .xlsx — do filtrowania, sortowania i zaznaczania w Excelu (PRE-10).">Pobierz Excel</button>{% endif %}
+    {% if can(request, 'ai') %}
     <button type="submit" name="action" value="prompt" class="ghost">Generuj prompt (AI)</button>
     <button type="submit" name="action" value="horoscope">Napisz horoskop (AI)</button>
+    {% endif %}
     <span id="geoNote" class="muted small"></span>
   </div>
 </form>
@@ -99,8 +104,12 @@
 
 <script src="{{ static('now.js') }}"></script>
 <script src="{{ static('copy.js') }}"></script>
+{# Skrypty obsługujące WYŁĄCZNIE generowanie przez model. Bez uprawnienia nie ma
+   ich nawet w odsyłaczach — sam adres pliku podpowiadałby, co program potrafi. #}
+{% if can(request, 'ai') %}
 <script src="{{ static('models.js') }}"></script>
 <script src="{{ static('progress.js') }}"></script>
 {# po progress.js — nasłuchuje zdarzenia o gotowej interpretacji (PRE-23) #}
 <script src="{{ static('natal.js') }}"></script>
+{% endif %}
 {% endblock %}