Files
2025-09-19 23:48:25 +02:00

29 lines
9.5 KiB
CSV
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
hull_name,class_type,speed,manoeuvrability,detection,hull_integrity,armour,turret_rating,space,sp,weapon_capacity,special_rules_notes,length_km,beam_km,mass_megatonnes,crew,acceleration_g,summary_3_sentences
Jericho-class Pilgrim Vessel,Transport,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,1.8,0.45,UNKN,"≈19,300",3.5,"Pielgrzymkowiec zaprojektowany do długich, samowystarczalnych rejsów z wiernymi i ładunkiem sakralnym; tani w utrzymaniu, ale nie jest okrętem wojennym. Najczęściej służy rodowodom, sektom i zakonnikom do żeglugi „z wiarą przez pustkę”. Po modyfikacjach bywa trzonem taniej, szerokozakresowej logistyki dynastii Rogue Tradera."
Vagabond-class Merchant Trader,Transport,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,1.9,0.45,UNKN,"≈24,000",4.0,"Klasyczny „koń roboczy” kupców—dużo ładowni, oszczędne systemy i przyzwoity zasięg. Odporny na trudy dzikich szlaków, ale w walce raczej ucieka niż wygrywa wymianę ognia. Popularny wśród niezależnych domów i dynastii rozpoczynających ekspansję."
Viper-class Scout Sloop,Transport/Scout,11,+28,+15,22,15,1,20,25,Dorsal 1,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Ekstremalnie szybki i zwinny zwiadowca do rozpoznania i patroli. Minimalne uzbrojenie rekompensuje mobilnością i świetną elektroniką. Idealny do kurierki, sondowania przejść i „pierwszego kontaktu”."
Carrack-class Transport,Transport,4,+10,+10,40,17,1,45,35,"Prow 1, Dorsal 1",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Stary, pojemny wół roboczy—wozi wszystko, wszędzie, byle powoli. Często przerabiany na „filtry” dla kontrabandy i szarej logistyki. Lubiany przez dynastie wolące pewność i ładowność zamiast osiągów."
Goliath-class Factory Ship,Transport/Industrial,3,5,+5,55,17,1,65,40,"Dorsal 1, Prow 1",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Mobilna fabryka z potężnymi warsztatami i ciągami przetwórczymi. Sprawdza się w długich operacjach poza liniami zaopatrzenia. Powolny, ale strategicznie bezcenny dla kolonizacji i kampanii przemysłowych."
Universe-class Mass Conveyor,Transport/Mass Conveyor,2,10,+10,70,18,1,100,52,"Dorsal 1, Prow 1",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,Gigant do przerzutu olbrzymich mas ludzi i towarów—„miasteczko w pustce”. Prawie nie walczy; jego ochroną jest eskorta i dystans. Kręgosłup wielkich przedsięwzięć kolonizacyjnych i krucjat logistycznych.
Hazeroth-class Privateer,Raider,10,+23,+12,32,14,1,35,30,"Dorsal 1, Prow 1",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Szybki korsarz z Hazeroth Abyss—pozbywa się pancerza i ładowni na rzecz napędu. Ucieka, jeśli nie może wygrać. Ulubieniec prywaterskich kapitanów i klanów pirackich."
Havoc-class Merchant Raider,Raider,9,+25,+10,30,16,1,40,35,"Dorsal 1, Prow 1",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"„Szklana armata”—mocny bitewnie, kruchy w obronie. Znakomity do szybkich uderzeń na frachtowce. W rękach zdolnego kapitana groźny nawet dla fregat."
Iconoclast-class Destroyer,Destroyer,10,+25,+10,30,15,1,35,30,"Dorsal 1, Prow 1",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Agresywny niszczyciel flot reaverów i renegatów. Potężny pęd, lekki pancerz—walczy z pozycji przewagi lub nie walczy wcale. Częsty trzon watah pirackich."
Meritech Shrike-class Raider,Raider,10,+22,+15,35,16,1,40,35,"Dorsal 1, Prow 1",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,Dziedzictwo wojen Merate—szybkie rojujące rajdery o „pirackiej” filozofii walki. Znakomite do wilczych stad i polowań na eskorty. Znane z bezwzględności i przebiegłych modernizacji.
Cobra-class Destroyer,Destroyer,10,+30,+10,30,15,1,35,30,"Dorsal 1, Prow 1",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Najmniejszy pełnoprawny okręt Marynarki—zabójczy nosiciel torped. W wilczych stadach rozrywa linię wroga i znika. Ulubiony „budżetowy” wybór dynastii, które przerabiają wyrzutnie na ładownie."
Sword-class Frigate,Frigate,8,+20,+15,35,18,2,40,40,Dorsal 2,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Niezawodny, wszechstronny eskortowiec; „miecz” we flocie i u Traderów. Sprawdzone systemy, celne lasy, solidne napędy. Często przerabiany na frachtowóz-raidera."
Tempest-class Strike Frigate,Frigate,8,+20,+15,35,19,2,40,40,Dorsal 2,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Uderzeniowa fregata zaprojektowana do silnych, krótkich starć. Minimalne przerwy ogniowe, maksymalizacja siły salwy. Doskonała jako „młot” w parze z „mieczem” Swordów."
Firestorm-class Frigate,Frigate,7,+20,+15,38,18,1,40,41,"Dorsal 1, Prow 1",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,„Miecz z lancą”—Sword z przebudową na potężną lancę dziobową. Świetna kontra na inne eskorty dzięki zasięgowi lancy. Rzadziej wybierana przez Traderów ze względu na mniejszą ładowność.
Turbulent-class Heavy Frigate,Heavy Frigate,7,+18,+15,40,20,1,42,42,Dorsal 2,Hot Drives: +2 Power to each drive component; Antiquated Comms: 5 to Command (setting-specific note).,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Rzadki „ciężki” eskorta—gorące generatory kosztem anachronicznych systemów łączności. Słynie z agresywnej służby i „szczęścia” w bitwach. Dla Traderów: świetny, jeśli priorytetem jest bitewna odporność."
Dauntless-class Light Cruiser,Light Cruiser,7,+15,+20,60,19,1,60,55,"Prow 1, Port 1, Starboard 1",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Oczy i uszy flot—zasięg, zapasy, „duża lanca z przodu”. Łączy zwrotność fregaty z siłą lekkiego krążownika. Idealny „lider” skrzydeł eskorckich."
Endeavour-class Light Cruiser,Light Cruiser,6,+12,+15,60,20,2,58,57,"Prow 2 (1 torpedo), Port 1, Starboard 1",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,Nowocześniejszy „bulterier” flot—torpedowy specjalista o zbalansowanym uzbrojeniu. Stanowi bazę dla wariantów Endurance/Defiant (lanca/carrier) w doktrynie BFG. W RT świetny dla Traderów nastawionych na bitwy liniowe.
Defiant-class Light Cruiser,Light Cruiser/Carrier,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,Launch Bays (light carrier configuration),UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Lekki lotniskowiec—wyjątkowo cenny do zwiadu, projekcji siły i osłony konwojów. Wymaga ochrony, bo sam ma „krótsze zęby”. Daje Rogue Traderowi elastyczność operacyjną dzięki Furies/Starhawks."
Secutor-class Monitor-Cruiser,Monitor Cruiser,6,+15,+30,52,20,UNKN,56,UNKN,"Prow 1, Port 1, Starboard 1",Void Shields: 1 (explicit); Mechanicus pattern.,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Mechanicusowy „czapnik”—długie czujniki, metodyczne polowanie, mniejsza prędkość. Pogardzany przez część Marynarki, ale lubiany przez Magosów za stabilność platformy. Idealny do patroli i „czystek” sektora."
Lathe-class Monitor-Cruiser,Monitor Cruiser,5,+12,+15,63,20,1,60,55,"Dorsal 1, Prow 1, Port 1, Starboard 1",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Ultra-samowystarczalny „flotowy traktor” Mechanicus—wolniejszy, za to pancerniejszy od typowych LCs. Znakomity w długich rejsach bez doków. Platforma do eksploracji „głębokiej pustki”."
Lunar-class Cruiser,Cruiser,5,+10,+10,70,20,2,75,60,"Prow 1, Port 2, Starboard 2",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,Kręgosłup flot; bardzo wszechstronny i łatwiejszy w budowie. Traderzy zwykle zdejmują torpedy pod dodatkowe ładownie. Świetny kompromis między siłą ognia a adaptacyjnością.
Tyrant-class Cruiser,Cruiser,5,+10,+10,70,20,2,77,61,"Prow 1, Port 2, Starboard 2",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Krążownik „superfired plasma”—nacisk na daleki ogień makrobaterii. Wersje retro-fit często sięgają po odzyskane dalekosiężne uzbrojenie. Lubiany przez Traderów, którzy chcą siać ogień z dystansu."
Carnage-class Cruiser,Cruiser (Traitor),5,+12,+12,65,19,2,72,58,"Prow 1, Port 2, Starboard 2",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Klasyk sił Archenemesis—„śnieżyca makroognia” po kosztach pancerza. Groźny, gdy trzyma dystans i przewagę liczebną. W rękach renegatów bywa jądrem ich „linii bojowej”."
Overlord-class Battlecruiser,Battlecruiser,5,+10,+10,70,20,2,78,64,"Prow 1, Port 2, Starboard 2, Dorsal 1",UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Klasyczny ciężki „dowódca dywizjonu”—zbalansowana, dalekosiężna artyleria i torpedy. Bardzo „marynarski” w doktrynie i dobrze znosi ogień kontrbateryjny. Dla Traderów—prestiż i miażdżąca siła projekcji."
Mars-class Battlecruiser,Battlecruiser/Carrier,5,+10,+10,70,20,2,54,71,"Prow 1, Port 2, Starboard 2, Dorsal 1; Pre-fitted 2× Jovian Launch Bays",Often fitted with Nova Cannon; carrier-focused; pre-installed launch bays.,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"„Wszystkomający” pancernik liniowy—Nova Cannon + lotnictwo + lancy = kontrola teatru działań. Rzadki, trudny do modernizacji (hangary i gniazdo Novy są „na stałe”). W rękach bogatej dynastii to pływająca forteca i duma rodowa."
Falchion-class Frigate,Frigate,8,+17,+14,36,18,1,34,42,"Prow 1 (pre-equipped Voss-pattern Torpedo Tubes; half ammo; +1 Power), Dorsal 2",Torpedo Specialist: Prow slot occupied by Voss-pattern Torpedo Tubes (cannot be removed); half usual ammunition capacity; space already accounted; ship must provide 1 Power to this Component.,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,UNKN,"Nowa klasa torpedowej fregaty przeznaczona do dalekiego zwiadu w Halo Stars. Marynarka podchodzi do niej chłodno, ale Rogue Traderzy chętnie wykorzystują jej potencjał. Fabrycznie uzbrojona w wyrzutnię torped Voss o ograniczonej amunicji."
Claymore-class Corvette,Corvette,8,+18,+12,30,17,1,38,38,Dorsal 2,UNKN,1.4,0.3,5.9,"≈21,000",4.6,"Typowa korweta—wytrzymała, łatwa w naprawach i użytkowa, wolniejsza od rajderów, mocniej opancerzona. Budowane masowo w czasie wojen (m.in. podczas Krucjaty Angewina), często odstawiane do rezerwy lub sprzedawane Traderom. Ulubione jako tanie, powszechne eskorty dla konwojów i transportów."