fix(prezentacja): offset wzgledem GMT + nazwa lokalizacji po „Tu i teraz”

Dwie pierwsze wskazowki od partnerow biznesowych; pozostale piec zapisane jako
wymagania (PRE-21..PRE-24) do zrobienia w kolejnych krokach.

PRE-19 — offset wzgledem GMT. Etykieta mowila „Strefa (offset h)”, czyli nie
bylo jasne, wzgledem czego liczymy przesuniecie. Teraz „Offset wzgledem GMT (h)”
z podpowiedzia. Krok juz byl 15-minutowy (0,25 h) — dolozony zakres −12…+14,
zeby nie dalo sie wpisac strefy, ktora nie istnieje. Zmiana w trzech zakladkach,
ktore maja to pole (Horoskop, Interpretacje, Kalendarz).

PRE-20 — po „Tu i teraz” wspolrzedne i pineska skakaly na biezace polozenie, ale
w polu tekstowym zostawala STARA, wczesniej wpisana nazwa. Formularz pokazywal
jedno miejsce, a liczyl dla innego — cicha pomylka, nic sie nie wywalalo.
Handler zdarzenia astrololo:coords odswieza teraz nazwe przez reverseName.

Przy okazji druga strona tego samego bledu: reverseName czysci pole ZANIM
wysle zapytanie. Gdyby /reverse nie odpowiedzialo (brak sieci), zostalaby stara
nazwa — lepiej puste pole i poprawne wspolrzedne niz nazwa, ktora klamie.

Wymagania: PRE-19/20 (zrobione), PRE-21 wspolne dane miedzy zakladkami wraz
z polem imie i nazwisko, PRE-22 wiele predykcji okresowych w pamieci sesji,
PRE-23 zakladka „Skompiluj”, PRE-24 raport PDF przez LaTeX. Dolozone pytanie
otwarte Q-14 o lancuch LaTeX→PDF (gdzie postawic TeX Live, silnik unicode owy
pod glify, konwersja SVG) — decyzja wplywa na deploy i rozmiar obrazow.

Testy: 12 nowych, strukturalnych na zrodle (JS-a nie uruchomimy, a obie regresje
sa ciche). Sprawdzone sabotazem — po cofnieciu kazdej poprawki czerwienieja.
Calosc: prezentacja 45 passed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

services/presentation/app/templates/interpret.html

@@ -13,8 +13,9 @@
     <label>Godzina (lokalna)
       <input type="time" name="time" value="{{ form.time or '' }}" required>
     </label>
-    <label>Strefa (offset h)
-      <input type="number" name="tz_offset" step="0.25" value="{{ form.tz_offset if form.tz_offset is not none else 0 }}">
+    <label title="Przesunięcie czasu lokalnego względem GMT/UTC. Krok 15 minut (0,25 h) — bo część stref ma przesunięcie o pół lub ćwierć godziny, np. Indie +5:30, Nepal +5:45.">Offset względem GMT (h)
+      <input type="number" name="tz_offset" step="0.25" min="-12" max="14"
+             value="{{ form.tz_offset if form.tz_offset is not none else 0 }}">
     </label>
     <label>Szerokość (lat)
       <input type="number" name="lat" step="0.0001" value="{{ form.lat if form.lat is not none else 0 }}">