PRE-27: pełne ukrycie niedostępnych funkcji (paranoja)

Ukrywanie jest teraz nadrzędne wobec wygody i czytelności komunikatów.
Persona: konto z uprawnieniami files + files_input, zatrudnione wyłącznie do
wgrywania plików. Nie ma się dowiedzieć, po co je wgrywa ani co program będzie
robił — bo to rozgada.

Audyt sześciu kanałów wycieku (statyki, HTML, sondowanie HTTP, ekran plików,
odpowiedzi JSON i błędy, pozostałe warstwy) potwierdził 26 wycieków, każdy
odtworzony uruchomionym kodem i zweryfikowany adwersarialnie. Ani jeden nie był
przyciskiem.

ZASÓB JEST CZĘŚCIĄ FUNKCJI
/static/ omijało CAŁĄ bramkę (PUBLIC_PREFIXES), więc każdy skrypt i arkusz
pobierał ktokolwiek, także niezalogowany, pod zgadywalnym adresem — a ich treść
wymienia ekrany, dostawców modeli i przeznaczenie plików. Ruch ten nie trafiał
przy tym ani do dziennika, ani pod limit żądań, więc wyciek był niewidoczny.
Zasoby idą teraz trasą z bramką; każdy ma w features.STATIC uprawnienie swojego
ekranu. Publiczny został jeden base.css, bo potrzebuje go ekran logowania.

KOMENTARZ NIE JEDZIE NA DRUT
Komentarze w CSS/JS opisywały funkcje pełnymi zdaniami po polsku — łącznie
z „Wstrzymane widzi tylko administrator", czyli i mechanizmem kwarantanny,
i istnieniem konta o wyższych uprawnieniach. _asset_body() usuwa je przy
serwowaniu; w repozytorium zostają.

styles.css rozbity na base.css + arkusz na ekran + x-ai.css. Jeden plik z
wszystkimi selektorami był spisem treści programu. Podział zrobiony
mechanicznie, z osobnym sprawdzeniem, że żaden ekran nie stracił reguły.

base.html ładował skrypty kosmogramu na KAŻDEJ stronie — konto mające wyłącznie
Pliki pobierało je przy wejściu na swój jedyny ekran, razem ze wzmianką
o „przyszłej zakładce". Teraz dokłada je ekran, który ich używa.

RÓŻNICA JEST INFORMACJĄ
Komunikat po wgraniu pliku różnił się zależnie od wyniku walidacji — czyli był
wyrocznią do odgadywania reguł, które ma znać tylko administrator — i mówił
wprost, że plik „musi zatwierdzić administrator". Teraz jest jeden, ten sam.

_logic_error wypisywał na ekran nazwę trasy, nazwę podsystemu, nazwę gałęzi
rozwojowej i wewnętrzny host:port. Jedno zdanie dla wszystkich awarii, szczegóły
do dziennika. Odsiew w jednym punkcie, nie w siedemnastu wywołaniach.

Ponadto: stopka nie ogłasza architektury, /health nie nazywa warstwy, konto bez
ekranów dostaje 404 zamiast tłumaczenia, ekran plików mówi o plikach zamiast
o „bazach interpretacyjnych", klasy .house-warning i .account-card przemianowane
na neutralne, a logic/data/render/engine-swisseph nie wystawiają już /docs ani
/openapi.json i nie publikują portów na hoście.

ZAPORA SŁOWNIKOWA
test_slownik_zakazany.py nie sprawdza miejsc, tylko przechodzi wszystko, co dane
konto może pobrać, i szuka słów, które nie mają prawa paść (87 pozycji dla tej
persony). Nazwy funkcji, adresy ekranów i nazwy zasobów biorą się wprost
z katalogu, więc nowa funkcja obejmuje się sama. Kontrola pozytywna pilnuje, żeby
test nie przechodził dlatego, że program jest pusty.

Sprawdzone: zapora puszczona na treść sprzed poprawek daje 16 trafień na samym
styles.css i łapie każdy ze zneutralizowanych komunikatów. 358 testów zielonych,
ekrany obejrzane w przeglądarce.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

.gitignore

@@ -16,6 +16,8 @@ services/logic/.ephemeris/
 
 # Dane wejściowe (duże pliki Excela trzymane poza repo)
 services/data/data_files/*.xlsx
+# Rejestr plików (DAN-27) powstaje przy uruchomieniu — to stan, nie kod.
+services/data/data_files/.files-state.json
 !services/data/data_files/.gitkeep
 
 # Narzędzia

docker-compose-stack.yml

@@ -11,8 +11,10 @@ services:
     volumes:
       - ./services/data/data_files:/app/data_files
       - data_cache:/app/.cache
-    ports:
+    # Bez `ports:` CELOWO. Ta usługa rozmawia wyłącznie po sieci wewnętrznej
-      - "8002:8002"
+    # compose, a opublikowana na hoście była osiągalna z pominięciem logowania
+    # w prezentacji. Do diagnostyki: `docker compose exec` albo tymczasowe
+    # `docker compose run --publish`.
 
   logic:
     image: gitea.czernobog.pl/gitea/astrololo-logic:latest
@@ -25,8 +27,10 @@ services:
       ENGINE_SWISSEPH_URL: http://engine-swisseph:8003
     depends_on:
       - data
-    ports:
+    # Bez `ports:` CELOWO. Ta usługa rozmawia wyłącznie po sieci wewnętrznej
-      - "8001:8001"
+    # compose, a opublikowana na hoście była osiągalna z pominięciem logowania
+    # w prezentacji. Do diagnostyki: `docker compose exec` albo tymczasowe
+    # `docker compose run --publish`.
 
   # Silnik B (AGPL) — OPCJONALNY, izolowany. Startuje tylko z profilem "comparison":
   #   docker compose --profile comparison up
@@ -36,8 +40,10 @@ services:
     container_name: astrololo-engine-swisseph
     restart: unless-stopped
     profiles: ["comparison"]
-    ports:
+    # Bez `ports:` CELOWO. Ta usługa rozmawia wyłącznie po sieci wewnętrznej
-      - "8003:8003"
+    # compose, a opublikowana na hoście była osiągalna z pominięciem logowania
+    # w prezentacji. Do diagnostyki: `docker compose exec` albo tymczasowe
+    # `docker compose run --publish`.
 
   presentation:
     image: gitea.czernobog.pl/gitea/astrololo-presentation:latest

docker-compose.yml

@@ -9,8 +9,10 @@ services:
     volumes:
       - ./services/data/data_files:/app/data_files
       - data_cache:/app/.cache
-    ports:
+    # Bez `ports:` CELOWO. Ta usługa rozmawia wyłącznie po sieci wewnętrznej
-      - "8002:8002"
+    # compose, a opublikowana na hoście była osiągalna z pominięciem logowania
+    # w prezentacji. Do diagnostyki: `docker compose exec` albo tymczasowe
+    # `docker compose run --publish`.
 
   logic:
     build: ./services/logic
@@ -21,8 +23,10 @@ services:
       ENGINE_SWISSEPH_URL: http://engine-swisseph:8003
     depends_on:
       - data
-    ports:
+    # Bez `ports:` CELOWO. Ta usługa rozmawia wyłącznie po sieci wewnętrznej
-      - "8001:8001"
+    # compose, a opublikowana na hoście była osiągalna z pominięciem logowania
+    # w prezentacji. Do diagnostyki: `docker compose exec` albo tymczasowe
+    # `docker compose run --publish`.
 
   # Silnik B (AGPL) — OPCJONALNY, izolowany. Startuje tylko z profilem "comparison":
   #   docker compose --profile comparison up
@@ -30,8 +34,10 @@ services:
   engine-swisseph:
     build: ./services/engine-swisseph
     profiles: ["comparison"]
-    ports:
+    # Bez `ports:` CELOWO. Ta usługa rozmawia wyłącznie po sieci wewnętrznej
-      - "8003:8003"
+    # compose, a opublikowana na hoście była osiągalna z pominięciem logowania
+    # w prezentacji. Do diagnostyki: `docker compose exec` albo tymczasowe
+    # `docker compose run --publish`.
 
   presentation:
     build: ./services/presentation

docs/konta-i-uprawnienia.md

@@ -64,6 +64,92 @@ jest niewidoczna do chwili, gdy ktoś ją znajdzie. Trasa bez wpisu w mapie wyma
 uprawnień administracyjnych: **przeoczenie ma zamykać, nie otwierać**. Test
 przechodzi po wszystkich trasach aplikacji i wymaga, by każda była opisana.
 
+### Gdy jedna trasa robi kilka rzeczy
+
+Mapa tras nie wystarcza tam, gdzie jedna trasa obsługuje kilka funkcji naraz.
+`POST /interpret` liczy horoskop, ale to samo pole `action` prosi o wygenerowanie
+promptu, napisanie horoskopu przez model albo eksport arkusza. Konto, które ma
+mieć Interpretacje bez generowania, musi dostać tę trasę — więc granica przebiega
+wewnątrz niej, po akcjach: `_AKCJE_POD_UPRAWNIENIEM` przypisuje akcji uprawnienie,
+a `_dozwolona_akcja()` sprowadza żądanie bez uprawnienia do akcji domyślnej ekranu.
+
+Sprowadza — nie odrzuca. Komunikat „brak uprawnień do generowania" sam w sobie
+mówiłby, że taka funkcja istnieje, czyli łamałby zasadę drugą po to, żeby
+wyegzekwować pierwszą. Akcja bez uprawnienia ma wyglądać na literówkę w formularzu.
+
+### Ślad to nie tylko przycisk
+
+Wymaganie brzmi „nie może być śladu", i to jest mocniejsze niż schowanie kontrolki.
+Największym wyciekiem po stronie generowania nie był przycisk, tylko **katalog
+modeli** — nazwy dostawców, nazwy modeli i rozmiary okien kontekstu — wstrzykiwany
+w stronę blokiem JSON na każdym ekranie z generowaniem, niezależnie od uprawnień.
+Dlatego `_llm_catalog_for()` oddaje pusty katalog kontu bez uprawnienia, a szablony
+trzymają pod bramką także znaczniki (`natalNote`, `reportNatal`), pliki skryptów
+(`models.js`, `progress.js`, `natal.js`, `predictions.js`) i **zdania opisujące
+funkcję** — podtytuł ekranu Skompiluj wymieniał interpretację od AI z nazwy.
+
+Testu na to nie da się napisać przez „sprawdź, czy przycisku nie ma": trzeba
+sprawdzić, że w źródle strony nie ma żadnego z tych śladów, i mieć kontrolę
+pozytywną, że przy uprawnieniu wszystkie są. Inaczej test przechodzi także wtedy,
+gdy generowanie jest zepsute dla wszystkich.
+
+## Pełna paranoja: ukrywanie jest nadrzędne
+
+Właściciel produktu postawił to wyżej niż wygodę i wyżej niż czytelność
+komunikatów: *„nie chcę, żeby osoba wrzucająca bazy wiedziała, po co to robi
+i jak będzie w przyszłości działał program, bo to rozgada"*. Persona nazywa się
+**wgrywacz** — konto z uprawnieniami `files` + `files_input` i niczym więcej.
+
+Nie ma dowiedzieć się: jakie inne funkcje istnieją, że teksty pisze model
+językowy i u jakiego dostawcy, do czego służą wgrywane pliki, co jest planowane,
+że istnieje walidacja plików, ani że istnieje konto, które widzi więcej.
+
+### Wyciek prawie nigdy nie siedzi tam, gdzie się go szuka
+
+Audyt sześciu kanałów potwierdził 26 wycieków. Ani jeden nie był przyciskiem.
+
+| Kanał | Co wyciekało |
+|---|---|
+| `/static/**` poza bramką | komplet skryptów i arkuszy dla **niezalogowanego** |
+| komentarze w CSS/JS | pełne zdania po polsku o funkcjach, o kwarantannie i o tym, że administrator widzi więcej |
+| `styles.css` jako jeden plik | nazwy selektorów = spis funkcji programu |
+| `base.html` | skrypty kosmogramu na **każdej** stronie, łącznie z „przyszłą zakładką" |
+| komunikaty błędu | nazwa trasy, nazwa podsystemu, nazwa gałęzi rozwojowej, wewnętrzny `host:port` |
+| komunikat po wgraniu | słowo „administrator" — i **dwie różne treści**, czyli wyrocznia do odgadywania reguł walidacji |
+| `/openapi.json` warstw wewnętrznych | katalog wszystkich funkcji, bez logowania |
+
+### Trzy zasady, które z tego wynikają
+
+**Zasób jest częścią funkcji.** Skrypt i arkusz przechodzą przez tę samą bramkę
+co ekran (`features.STATIC`). Nazwa pliku jest zgadywalna, więc plik publiczny
+opowiada o funkcji równie dokładnie jak przycisk. Publiczny został jeden
+`base.css` — bo potrzebuje go ekran logowania — i dlatego nie wolno w nim
+umieścić niczego, co nazywa funkcję.
+
+**Komentarz nie jedzie na drut.** `_asset_body()` usuwa komentarze przy
+serwowaniu. Zostają w repozytorium, gdzie są potrzebne. Ta jedna zmiana zamyka
+cztery z sześciu kanałów naraz.
+
+**Różnica jest informacją.** Dwa różne komunikaty po wgraniu pliku były
+wyrocznią: wystarczyło wgrywać spreparowane pliki i czytać odpowiedź. Teraz
+komunikat jest jeden, niezależnie od wyniku. Z tego samego powodu odmowa to
+404 identyczne z „nie ma takiej trasy", a akcja bez uprawnienia cofa się do
+domyślnej zamiast tłumaczyć, czego brakuje.
+
+### Zapora słownikowa
+
+Łatanie punkt po punkcie przegrywa z następną zmianą. Dlatego
+`test_slownik_zakazany.py` nie sprawdza miejsc, tylko przechodzi **wszystko**,
+co dane konto może pobrać, i szuka słów, które nie mają prawa paść.
+
+Dwie z trzech list biorą się wprost z katalogu funkcji — nazwa funkcji, adres
+jej ekranu i nazwy jej zasobów — więc dopisanie funkcji automatycznie dopisuje
+je do tego, czego konto bez niej nie może zobaczyć. Trzecia lista, słownictwo
+dziedziny i mechanizmów, jest pisana ręcznie, bo katalog jej nie zna.
+
+Test ma kontrolę pozytywną: dla administratora te same słowa **muszą** się
+pojawiać. Bez niej przechodziłby także wtedy, gdyby program był pusty.
+
 ## Gdzie leżą konta
 
 Plik JSON wskazany przez `ACCOUNTS_FILE` (domyślnie `/app/state/accounts.json`),

services/data/app/config.py

@@ -37,6 +37,9 @@ class Settings:
     query_cache_ttl: int = field(default_factory=lambda: int(os.getenv("QUERY_CACHE_TTL", "300")))
 
     # Warstwa SQL (po migracji)
+    # Domyślnie SQLite w cache — do testów i pracy lokalnej, bez stawiania bazy.
+    # Na klastrze SQL_URL wskazuje Postgresa i przychodzi z SEKRETU, bo niesie
+    # hasło (patrz deploy: astrololo/README-postgres.md).
     sql_url: str = field(
         default_factory=lambda: os.getenv("SQL_URL", "sqlite:///./.cache/astrololo.db")
     )

services/data/app/files.py

@@ -0,0 +1,363 @@
+"""Rejestr plików baz: stan użycia, wgrywanie, archiwizacja, walidacja (DAN-27).
+
+CO SIĘ ZMIENIA WZGLĘDEM DAN-15. Dotąd włączanie i wyłączanie baz szło przez
+zmienną `DISABLED_BASES` — deklaratywnie, bo warstwa danych nie miała gdzie
+zapisywać stanu (udział read-only, cache jako emptyDir). Teraz stan jest KLIKANY,
+więc musi być trwały: udział jest zapisywalny, a stan leży w pliku obok baz.
+
+STANY PLIKU
+  active      — bierze udział w wyszukiwaniu,
+  ready       — sprawny, ale świadomie odstawiony; można włączyć jednym kliknięciem,
+  archived    — ZAMROŻONY: nie bierze udziału, ma znacznik czasu archiwizacji,
+                sam plik zostaje nietknięty. To jedyna forma „usuwania" dostępna
+                osobie wgrywającej dane,
+  quarantine  — wgrany, ale nie przeszedł walidacji. NIE JEST TRACONY; decyzję,
+                czy go skasować, podejmuje wyłącznie administrator.
+
+DLACZEGO KWARANTANNA JEST NIEWIDOCZNA POZA ADMINISTRATOREM. Zasada z PRE-27 mówi,
+że konto ograniczone nie ma skąd wiedzieć o mechanizmach, których nie obsługuje.
+Gdyby plik w kwarantannie był widoczny z powodem odrzucenia, każdy wgrywający
+poznałby reguły walidacji — a te są narzędziem administratora. Osoba wgrywająca
+widzi więc plik jako „oczekuje na zatwierdzenie", bez powodu i bez reguł.
+
+REGUŁY WALIDACJI są danymi, nie kodem: administrator ustawia je z ekranu. Trzymamy
+je w tym samym pliku stanu, bo stan i reguły zmieniają się razem i muszą przetrwać
+restart tak samo.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import hashlib
+import json
+import os
+import re
+import tempfile
+import threading
+from datetime import datetime, timezone
+from pathlib import Path
+
+ACTIVE, READY, ARCHIVED, QUARANTINE = "active", "ready", "archived", "quarantine"
+USABLE = frozenset({ACTIVE})
+
+# Stany, o których wolno wiedzieć osobie bez uprawnień administracyjnych.
+# Kwarantanna świadomie poza listą — patrz nagłówek modułu.
+VISIBLE_TO_EVERYONE = frozenset({ACTIVE, READY, ARCHIVED})
+
+_lock = threading.Lock()
+
+DEFAULT_RULES: dict = {
+    "extensions": [".xlsx"],
+    "max_size_mb": 50,
+    "min_rows": 1,
+    "required_columns": [],      # puste = bez wymagań co do nagłówków
+    "reject_duplicate_content": True,
+}
+
+
+def state_path(root: Path | str) -> Path:
+    """Plik stanu — obok baz, chyba że wskazano inaczej.
+
+    Sprawdzamy NAPIS ze środowiska, nie Path(napis): Path("") to Path("."),
+    czyli wartość PRAWDZIWA, więc `Path(os.getenv(...)) or domyślna` zawsze
+    wybierało pustą zmienną i zapisywało stan do katalogu bieżącego."""
+    override = os.getenv("FILES_STATE", "").strip()
+    return Path(override) if override else Path(root) / ".files-state.json"
+
+
+def _now() -> str:
+    return datetime.now(timezone.utc).isoformat(timespec="seconds")
+
+
+def sha256_of(path: Path | str) -> str:
+    """Skrót treści pliku — tożsamość pliku niezależna od nazwy.
+
+    Przyda się też krokowi drugiemu (lustro w SQL): to po nim poznamy, że plik
+    na dysku rozjechał się z tym, co wczytano do bazy."""
+    h = hashlib.sha256()
+    with open(path, "rb") as fh:
+        for chunk in iter(lambda: fh.read(1024 * 1024), b""):
+            h.update(chunk)
+    return h.hexdigest()
+
+
+# ── stan ─────────────────────────────────────────────────────────────────
+
+def _read_state(root: Path) -> dict:
+    try:
+        with open(state_path(root), encoding="utf-8") as fh:
+            data = json.load(fh)
+    except (FileNotFoundError, json.JSONDecodeError):
+        data = {}
+    files = data.get("files")
+    rules = data.get("rules")
+    return {
+        "files": files if isinstance(files, dict) else {},
+        "rules": {**DEFAULT_RULES, **(rules if isinstance(rules, dict) else {})},
+    }
+
+
+def _write_state(root: Path, data: dict) -> None:
+    path = state_path(root)
+    path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    # Atomowo: plik stanu opisuje CAŁY zbiór baz, więc obcięcie go w połowie
+    # zapisu skasowałoby wiedzę o wszystkich naraz.
+    fd, tmp = tempfile.mkstemp(dir=str(path.parent), suffix=".tmp")
+    try:
+        with os.fdopen(fd, "w", encoding="utf-8") as fh:
+            json.dump(data, fh, ensure_ascii=False, indent=1, sort_keys=True)
+            fh.flush()
+            os.fsync(fh.fileno())
+        os.replace(tmp, path)
+    except BaseException:
+        Path(tmp).unlink(missing_ok=True)
+        raise
+
+
+def rules(root: Path | str) -> dict:
+    return _read_state(Path(root))["rules"]
+
+
+def set_rules(root: Path | str, new: dict) -> dict:
+    root = Path(root)
+    with _lock:
+        data = _read_state(root)
+        merged = {**data["rules"]}
+        for key, value in (new or {}).items():
+            if key in DEFAULT_RULES:
+                merged[key] = value
+        data["rules"] = merged
+        _write_state(root, data)
+    return merged
+
+
+# ── walidacja ────────────────────────────────────────────────────────────
+
+def validate(path: Path | str, root: Path | str, *, digest: str = "",
+             known_digests: dict[str, str] | None = None) -> list[str]:
+    """Lista POWODÓW odrzucenia. Pusta lista = plik nadaje się do użytku.
+
+    Zwracamy powody, a nie samo „tak/nie", bo administrator ma zobaczyć, CZEGO
+    plikowi brakuje — inaczej poprawianie bazy byłoby zgadywanką. Poza konto
+    administracyjne ta lista nie wychodzi."""
+    p, rs = Path(path), rules(root)
+    why: list[str] = []
+
+    exts = [str(e).lower() for e in rs.get("extensions") or []]
+    if exts and p.suffix.lower() not in exts:
+        why.append(f"rozszerzenie {p.suffix or '(brak)'} spoza dozwolonych: {', '.join(exts)}")
+
+    try:
+        size_mb = p.stat().st_size / (1024 * 1024)
+    except OSError:
+        return why + ["pliku nie da się odczytać"]
+    cap = float(rs.get("max_size_mb") or 0)
+    if cap and size_mb > cap:
+        why.append(f"rozmiar {size_mb:.1f} MB przekracza limit {cap:g} MB")
+
+    if rs.get("reject_duplicate_content") and known_digests:
+        digest = digest or sha256_of(p)
+        twin = next((name for name, d in known_digests.items()
+                     if d == digest and name != p.name), None)
+        if twin:
+            why.append(f"treść identyczna z plikiem „{twin}”")
+
+    required = [str(c).strip() for c in (rs.get("required_columns") or []) if str(c).strip()]
+    min_rows = int(rs.get("min_rows") or 0)
+    if required or min_rows:
+        why += _inspect_workbook(p, required, min_rows)
+    return why
+
+
+def _inspect_workbook(path: Path, required: list[str], min_rows: int) -> list[str]:
+    """Zagląda do arkusza: nagłówki i liczba wierszy.
+
+    read_only + tylko pierwszy arkusz — plik bazy potrafi mieć kilkadziesiąt MB,
+    a wczytanie go w całości przy każdym wgraniu zatkałoby usługę."""
+    try:
+        import openpyxl
+
+        wb = openpyxl.load_workbook(path, read_only=True, data_only=True)
+    except Exception as e:                       # noqa: BLE001 — każdy błąd = powód
+        return [f"nie udało się otworzyć arkusza ({type(e).__name__})"]
+    why: list[str] = []
+    try:
+        ws = wb[wb.sheetnames[0]]
+        rows = ws.iter_rows(values_only=True)
+        header = [str(c).strip().lower() for c in (next(rows, ()) or ()) if c is not None]
+        missing = [c for c in required if c.strip().lower() not in header]
+        if missing:
+            why.append(f"brak wymaganych kolumn: {', '.join(missing)}")
+        if min_rows:
+            seen = sum(1 for i, _ in enumerate(rows) if i < min_rows)
+            if seen < min_rows:
+                why.append(f"za mało wierszy danych ({seen} < {min_rows})")
+    finally:
+        wb.close()
+    return why
+
+
+# ── rejestr ──────────────────────────────────────────────────────────────
+
+def _scan(root: Path) -> list[Path]:
+    """Pliki na udziale, bez śmieci technicznych.
+
+    Pomijamy nie tylko ukryte PLIKI, ale i wszystko, co leży w ukrytym KATALOGU:
+    filtr po samej nazwie pliku wciągał do rejestru zawartość `.cache`, bo pliki
+    w środku nie zaczynają się od kropki. Efekt: cache podawany jako baza, a przy
+    pierwszym uruchomieniu jeszcze przyjmowany jako aktywny."""
+    def ukryta_sciezka(p: Path) -> bool:
+        return any(part.startswith(".") for part in p.relative_to(root).parts[:-1])
+
+    return [p for p in sorted(root.glob("**/*"))
+            if p.is_file() and not p.name.startswith((".", "~$"))
+            and not ukryta_sciezka(p)]
+
+
+def _adopt_existing(root: Path) -> dict:
+    """Pierwsze uruchomienie: bazy zastane na udziale są OD RAZU w użyciu.
+
+    Bez tego wdrożenie DAN-27 wyłączyłoby wyszukiwanie. Dotąd bazy działały
+    domyślnie (wyłączało się je jawnie przez DISABLED_BASES); po przejściu na
+    rejestr plik bez wpisu dostaje `ready`, czyli NIE w użyciu — więc pusty stan
+    po wdrożeniu oznaczałby, że program nagle niczego nie znajduje. Ta cicha
+    zmiana zachowania byłaby gorsza od awarii, bo wygląda jak pusta baza.
+
+    Rozróżnienie jest celowe: `ready` dotyczy plików WGRANYCH przez ekran (te
+    ktoś musi świadomie włączyć), a nie zastanych przy przejściu na rejestr.
+
+    Zapis stanu może się nie udać (udział read-only) — wtedy trudno, przy każdym
+    uruchomieniu przyjmiemy je na nowo. Zachowanie jest to samo, koszt żaden."""
+    files = {str(p.relative_to(root)): {"status": ACTIVE, "adopted_at": _now()}
+             for p in _scan(root)}
+    data = {"files": files, "rules": {**DEFAULT_RULES}}
+    try:
+        _write_state(root, data)
+    except OSError:
+        pass
+    return data
+
+
+def registry(root: Path | str, *, for_admin: bool = False) -> list[dict]:
+    """Pliki na udziale wraz ze stanem. `for_admin` odsłania kwarantannę i powody.
+
+    Filtrowanie siedzi TUTAJ, a nie w szablonie: gdyby pliki w kwarantannie
+    dochodziły do przeglądarki i były tylko ukrywane stylem, wystarczyłby podgląd
+    źródła strony, żeby poznać reguły walidacji."""
+    root = Path(root)
+    # Brak PLIKU stanu = pierwsze uruchomienie. Pusty słownik przy istniejącym
+    # pliku to co innego: ktoś świadomie wszystko odstawił, więc nie wskrzeszamy.
+    data = _read_state(root) if state_path(root).exists() else _adopt_existing(root)
+    out: list[dict] = []
+    for p in _scan(root):
+        rel = str(p.relative_to(root))
+        row = data["files"].get(rel, {})
+        status = row.get("status") or READY
+        if status == QUARANTINE and not for_admin:
+            continue
+        try:
+            st = p.stat()
+            size_mb = round(st.st_size / (1024 * 1024), 2)
+            modified = datetime.fromtimestamp(st.st_mtime, tz=timezone.utc).strftime("%Y-%m-%d")
+        except OSError:
+            size_mb, modified = None, None
+        entry = {
+            "name": p.name, "path": rel, "size_mb": size_mb, "modified": modified,
+            "status": status, "in_use": status in USABLE,
+            # `enabled` to TA SAMA informacja pod nazwą, której używa reszta
+            # świata: endpoint /bases, warstwa logiczna i ekran „Ustawienia"
+            # (DAN-15/PRE-09). Rejestr wszedł w miejsce starej listy baz, więc
+            # musi mówić jej językiem — inaczej każdy odbiorca dostaje KeyError,
+            # a to była właśnie awaria /bases po wdrożeniu DAN-27.
+            "enabled": status in USABLE,
+            "archived_at": row.get("archived_at") or "",
+            "uploaded_at": row.get("uploaded_at") or "",
+            "uploaded_by": row.get("uploaded_by") or "",
+            "sha256": row.get("sha256") or "",
+        }
+        if for_admin:
+            entry["rejected_for"] = list(row.get("rejected_for") or [])
+        out.append(entry)
+    return out
+
+
+def usable_paths(root: Path | str) -> list[str]:
+    """Ścieżki baz, które FAKTYCZNIE biorą udział w wyszukiwaniu."""
+    root = Path(root)
+    return [str(root / e["path"]) for e in registry(root, for_admin=True) if e["in_use"]]
+
+
+def _touch(root: Path, rel: str, **fields) -> dict:
+    with _lock:
+        data = _read_state(root)
+        row = {**data["files"].get(rel, {}), **fields}
+        data["files"][rel] = row
+        _write_state(root, data)
+    return row
+
+
+def set_status(root: Path | str, rel: str, status: str, *, by: str = "") -> dict:
+    """Zmienia stan pliku. Włączyć do użytku można TYLKO plik, który przeszedł
+    walidację — to jest właśnie ta bramka, o której mowa w wymaganiu."""
+    root = Path(root)
+    target = root / rel
+    if not target.is_file():
+        raise ValueError(f"Nie ma pliku „{rel}”.")
+    if status not in {ACTIVE, READY, ARCHIVED, QUARANTINE}:
+        raise ValueError(f"Nieznany stan: {status}")
+
+    data = _read_state(root)
+    current = (data["files"].get(rel) or {}).get("status") or READY
+    if status == ACTIVE:
+        if current == QUARANTINE:
+            raise ValueError("Plik nie może trafić do użytku.")
+        known = {e["path"]: e["sha256"] for e in registry(root, for_admin=True) if e["sha256"]}
+        why = validate(target, root, known_digests=known)
+        if why:
+            _touch(root, rel, status=QUARANTINE, rejected_for=why, checked_at=_now())
+            raise ValueError("Plik nie może trafić do użytku.")
+
+    fields = {"status": status, "changed_at": _now(), "changed_by": by}
+    if status == ARCHIVED:
+        # Znacznik czasu archiwizacji to wymóg: „zamrożona forma z timestampem".
+        fields["archived_at"] = _now()
+    elif status == ACTIVE:
+        fields["archived_at"] = ""
+        fields["rejected_for"] = []
+    return _touch(root, rel, **fields)
+
+
+def store_upload(root: Path | str, filename: str, content: bytes, *, by: str = "") -> dict:
+    """Zapisuje wgrany plik i od razu go sprawdza.
+
+    Plik zostaje NIEZALEŻNIE od wyniku walidacji — nie tracimy niczego, co ktoś
+    wgrał. Zmienia się tylko to, czy da się go włączyć do użytku."""
+    root = Path(root)
+    safe = re.sub(r"[^A-Za-z0-9._ -]", "_", Path(filename or "").name).strip() or "plik"
+    target = root / safe
+    stem, suffix, n = Path(safe).stem, Path(safe).suffix, 1
+    while target.exists():                       # nie nadpisujemy cudzej bazy
+        target = root / f"{stem}-{n}{suffix}"
+        n += 1
+    root.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    target.write_bytes(content)
+
+    rel = str(target.relative_to(root))
+    digest = sha256_of(target)
+    known = {e["path"]: e["sha256"] for e in registry(root, for_admin=True)
+             if e["sha256"] and e["path"] != rel}
+    why = validate(target, root, digest=digest, known_digests=known)
+    _touch(root, rel, status=QUARANTINE if why else READY, rejected_for=why,
+           sha256=digest, uploaded_at=_now(), uploaded_by=by, checked_at=_now())
+    return {"path": rel, "name": target.name, "accepted": not why}
+
+
+def delete(root: Path | str, rel: str) -> None:
+    """Nieodwracalne skasowanie pliku — wyłącznie dla administratora."""
+    root = Path(root)
+    target = root / rel
+    if not target.is_file():
+        raise ValueError(f"Nie ma pliku „{rel}”.")
+    target.unlink()
+    with _lock:
+        data = _read_state(root)
+        data["files"].pop(rel, None)
+        _write_state(root, data)

services/data/app/main.py

@@ -7,13 +7,16 @@ ani prezentacji.
 # build-marker: 2026-07-25 wymuszenie nowego obrazu po incydencie z tagiem :latest
 from __future__ import annotations
 
+import base64
+import binascii
 from contextlib import asynccontextmanager
 
-from fastapi import FastAPI
+from fastapi import FastAPI, HTTPException
 
-from app import canary, link_crypto, security
+from app import canary, files, link_crypto, security
 from app.config import settings
 from app.models import HealthInfo, SearchQuery, SearchResult
+from pydantic import BaseModel
 from app.providers.factory import build_provider
 
 provider = build_provider(settings)
@@ -25,7 +28,12 @@ async def lifespan(app: FastAPI):
     yield
 
 
-app = FastAPI(title="astrololo · warstwa bazodanowa", lifespan=lifespan)
+# Bez /docs, /redoc i /openapi.json: te trasy oddają KOMPLETNY katalog funkcji —
+# nazwy tras, kształty żądań, listę dostawców modeli — i to każdemu, kto potrafi
+# je otworzyć, bez żadnego logowania. Ochrona zakładek w prezentacji nic nie
+# daje, gdy obok stoi usługa, która sama się spisuje (PRE-27).
+app = FastAPI(title="astrololo · warstwa bazodanowa", lifespan=lifespan,
+              docs_url=None, redoc_url=None, openapi_url=None)
 security.install(app, "danych")       # token międzywarstwowy (LOG-32)
 # Szyfrowanie łącza od logiki. PO `security.install`, żeby także odmowa
 # tokenowa wracała zaszyfrowana — inaczej klient nie umiałby jej odczytać.
@@ -54,6 +62,78 @@ def bases() -> dict:
     return {"bases": items, "enabled": sum(1 for b in items if b["enabled"]), "total": len(items)}
 
 
+# ── zarządzanie plikami baz (DAN-27) ─────────────────────────────────────
+# Warstwa danych jest właścicielem plików, więc to ona nimi zarządza. Uprawnienia
+# rozstrzyga PREZENTACJA (PRE-27) i przekazuje tu wynik jako `for_admin` / `by` —
+# ta warstwa nie zna kont i nie ma jak ich znać. Nie jest to dziura: warstwa
+# danych stoi za tokenem międzywarstwowym i szyfrowanym łączem, więc rozmawia
+# z nią wyłącznie warstwa logiczna.
+
+class FilesQuery(BaseModel):
+    for_admin: bool = False
+
+
+class FileAction(BaseModel):
+    path: str
+    status: str = ""
+    by: str = ""
+
+
+class FileUpload(BaseModel):
+    filename: str
+    content_b64: str
+    by: str = ""
+
+
+class RulesUpdate(BaseModel):
+    rules: dict
+
+
+@app.post("/files")
+def files_list(q: FilesQuery) -> dict:
+    """Rejestr plików. Kwarantanna WYCHODZI stąd tylko przy for_admin — filtrujemy
+    u źródła, żeby nie dało się jej odczytać z podglądu źródła strony."""
+    root = settings.excel_dir
+    return {"files": files.registry(root, for_admin=q.for_admin),
+            "rules": files.rules(root) if q.for_admin else {},
+            "root": str(root)}
+
+
+@app.post("/files/status")
+def files_status(a: FileAction) -> dict:
+    try:
+        row = files.set_status(settings.excel_dir, a.path, a.status, by=a.by)
+    except ValueError as e:
+        raise HTTPException(422, str(e)) from e
+    return {"path": a.path, "status": row.get("status")}
+
+
+@app.post("/files/upload")
+def files_upload(u: FileUpload) -> dict:
+    """Plik wędruje w base64 wewnątrz zaszyfrowanego łącza — tym samym kanałem,
+    co reszta ruchu międzywarstwowego. Osobny, nieszyfrowany kanał na pliki
+    byłby obejściem PRE-16."""
+    try:
+        raw = base64.b64decode(u.content_b64, validate=True)
+    except (binascii.Error, ValueError) as e:
+        raise HTTPException(422, "Nieczytelna zawartość pliku.") from e
+    return files.store_upload(settings.excel_dir, u.filename, raw, by=u.by)
+
+
+@app.post("/files/delete")
+def files_delete(a: FileAction) -> dict:
+    try:
+        files.delete(settings.excel_dir, a.path)
+    except ValueError as e:
+        raise HTTPException(422, str(e)) from e
+    return {"deleted": a.path}
+
+
+@app.post("/files/rules")
+def files_rules(u: RulesUpdate) -> dict:
+    return {"rules": files.set_rules(settings.excel_dir, u.rules)}
+
+
 @app.get("/health", response_model=HealthInfo)
 def health() -> HealthInfo:
     return provider.health()

services/data/app/providers/excel_provider.py

@@ -92,20 +92,33 @@ class ExcelDataProvider(DataProvider):
         return [str(p) for p in sorted(base.glob("**/*.xlsx")) if not p.name.startswith("~$")]
 
     def _enabled_files(self, paths: list[str]) -> list[str]:
-        """Odsiewa bazy WYŁĄCZONE globalnie (DAN-15) — nie biorą udziału
+        """Bazy biorące udział w wyszukiwaniu.
-        w interpretacji, choć fizycznie leżą na udziale."""
-        from app import bases
 
+        Źródłem prawdy jest REJESTR PLIKÓW (DAN-27) — stan klikany z ekranu,
+        trwały na udziale. Zmienna DISABLED_BASES z DAN-15 zostaje jako awaryjne
+        wyłączenie z konfiguracji: gdy jest ustawiona, odsiewa DODATKOWO. Nie
+        odwrotnie — inaczej ktoś z dostępem do ekranu mógłby włączyć bazę
+        wyłączoną świadomie na poziomie wdrożenia.
+        """
+        # `bases` MUSI być zaimportowane tutaj — modułowego importu nie ma,
+        # a przepisując tę funkcję pod rejestr usunąłem lokalny. Efekt: NameError
+        # przy KAŻDYM wyszukiwaniu, czyli 500 z warstwy danych.
+        from app import bases, files
+
+        usable = set(files.usable_paths(self.s.excel_dir))
+        out = [p for p in paths if p in usable]
         entries = bases.disabled_entries()
-        if not entries:
+        if entries:
-            return paths
+            out = [p for p in out if bases.is_enabled(p, self.s.excel_dir, entries)]
-        return [p for p in paths if bases.is_enabled(p, self.s.excel_dir, entries)]
+        return out
 
     def list_bases(self) -> list[dict]:
         """Bazy dostępne na udziale + metaopis + stan włączenia (DAN-15/PRE-09)."""
         from app import bases
 
-        return bases.list_bases(self.s.excel_dir, self._excel_files())
+        from app import files
+
+        return files.registry(self.s.excel_dir, for_admin=True)
 
     # ---- publiczne API ----
     def search(self, query: SearchQuery) -> SearchResult:

services/data/requirements.txt

@@ -6,6 +6,11 @@ pandas>=2.2
 openpyxl>=3.1
 pyarrow>=18.0
 SQLAlchemy>=2.0
+# Sterownik Postgresa (DAN-28). Sam SQLAlchemy nie rozmawia z bazą — bez tego
+# `postgresql+psycopg://…` wywala się dopiero przy PIERWSZYM połączeniu, już na
+# klastrze, komunikatem o braku modułu. [binary] = gotowe koło, bez kompilacji
+# libpq w obrazie.
+psycopg[binary]>=3.2
 pydantic>=2.10
 # Szyfrowanie łącza między warstwami (PRE-16): AES-256-GCM + HKDF
 cryptography>=44.0

services/data/tests/test_files.py

@@ -0,0 +1,214 @@
+"""Rejestr plików baz: stany, walidacja, archiwizacja (DAN-27).
+
+Testujemy tu RDZEŃ — bez HTTP i bez uprawnień, bo uprawnienia rozstrzyga
+prezentacja (patrz services/presentation/tests/test_pliki.py). Tutaj chodzi
+o to, żeby żadna operacja nie gubiła pliku i żeby bramka „do użytku tylko po
+walidacji" faktycznie trzymała.
+"""
+import pathlib
+
+import pytest
+
+from app import files
+
+
+@pytest.fixture()
+def root(tmp_path, monkeypatch):
+    monkeypatch.delenv("FILES_STATE", raising=False)
+    return tmp_path
+
+
+def _xlsx(path, rows=3, header=("id", "opis")):
+    import openpyxl
+
+    wb = openpyxl.Workbook()
+    ws = wb.active
+    ws.append(list(header))
+    for i in range(rows):
+        ws.append([i, f"treść {i}"])
+    wb.save(path)
+    return path
+
+
+# ── rejestr i stany ──────────────────────────────────────────────────────
+
+def test_a_file_dropped_on_the_share_is_adopted_as_active(root):
+    """Baza położona na udziale poza aplikacją (np. przez NFS) ma działać —
+    tak było przed DAN-27 i tak ma zostać. Plik WGRANY EKRANEM to inna sprawa:
+    ten wymaga świadomego włączenia (patrz test niżej)."""
+    _xlsx(root / "baza.xlsx")
+    entry = files.registry(root)[0]
+    assert entry["status"] == files.ACTIVE
+    assert entry["in_use"] is True
+
+
+def test_only_active_files_reach_the_search(root):
+    _xlsx(root / "a.xlsx")
+    _xlsx(root / "b.xlsx")
+    files.registry(root)                                   # przyjęcie zastanych
+    files.set_status(root, "b.xlsx", files.READY)           # świadome odstawienie
+    assert [pathlib.Path(p).name for p in files.usable_paths(root)] == ["a.xlsx"]
+    files.set_status(root, "b.xlsx", files.ACTIVE)
+    assert len(files.usable_paths(root)) == 2
+
+
+def test_state_survives_a_restart(root):
+    """Stan jest KLIKANY, więc musi być trwały — inaczej restart poda po cichu
+    przywracałby bazy wyłączone świadomie."""
+    _xlsx(root / "a.xlsx")
+    files.set_status(root, "a.xlsx", files.ACTIVE)
+    assert files.state_path(root).exists()
+    assert files.registry(root)[0]["in_use"] is True
+
+
+# ── archiwizacja ─────────────────────────────────────────────────────────
+
+def test_archiving_freezes_the_file_but_never_removes_it(root):
+    """To jest najdalej idąca operacja osoby wgrywającej dane: plik ZOSTAJE."""
+    p = _xlsx(root / "stara.xlsx")
+    files.set_status(root, "stara.xlsx", files.ACTIVE)
+    files.set_status(root, "stara.xlsx", files.ARCHIVED, by="dane")
+    entry = files.registry(root)[0]
+    assert p.exists(), "plik zniknął z dysku — archiwizacja ma go zachować"
+    assert entry["status"] == files.ARCHIVED
+    assert entry["in_use"] is False
+    assert entry["archived_at"], "brak znacznika czasu archiwizacji"
+
+
+def test_archived_file_cannot_slip_back_into_use_by_itself(root):
+    _xlsx(root / "stara.xlsx")
+    files.set_status(root, "stara.xlsx", files.ARCHIVED)
+    assert files.usable_paths(root) == []
+
+
+# ── walidacja: bramka do użytku ──────────────────────────────────────────
+
+def test_upload_keeps_a_file_that_fails_validation(root):
+    """Rzecz najważniejsza: wgranego pliku NIE TRACIMY, choćby nie przeszedł."""
+    files.set_rules(root, {"extensions": [".xlsx"]})
+    out = files.store_upload(root, "notatka.txt", "to nie jest baza".encode("utf-8"), by="dane")
+    assert out["accepted"] is False
+    assert (root / out["path"]).exists(), "plik odrzucony zniknął z dysku"
+    admin_view = files.registry(root, for_admin=True)[0]
+    assert admin_view["status"] == files.QUARANTINE
+    assert admin_view["rejected_for"], "administrator ma widzieć powód"
+
+
+def test_a_held_file_is_invisible_without_admin_rights(root):
+    """Gdyby plik wstrzymany był widoczny z powodem odrzucenia, każdy wgrywający
+    poznałby reguły walidacji — a te są narzędziem administratora."""
+    files.store_upload(root, "notatka.txt", "nie baza".encode("utf-8"))
+    assert files.registry(root, for_admin=False) == []
+    assert len(files.registry(root, for_admin=True)) == 1
+
+
+def test_a_held_file_cannot_be_switched_into_use(root):
+    files.store_upload(root, "notatka.txt", "nie baza".encode("utf-8"))
+    rel = files.registry(root, for_admin=True)[0]["path"]
+    with pytest.raises(ValueError):
+        files.set_status(root, rel, files.ACTIVE)
+
+
+def test_activation_revalidates_and_holds_a_file_that_stopped_qualifying(root):
+    """Reguły mogą się zmienić PO wgraniu — bramka sprawdza w chwili włączania,
+    a nie tylko przy wgrywaniu."""
+    _xlsx(root / "mala.xlsx", rows=2)
+    files.set_status(root, "mala.xlsx", files.ACTIVE)
+    files.set_rules(root, {"min_rows": 500})
+    files.set_status(root, "mala.xlsx", files.READY)
+    with pytest.raises(ValueError):
+        files.set_status(root, "mala.xlsx", files.ACTIVE)
+    assert (root / "mala.xlsx").exists()
+
+
+@pytest.mark.parametrize("rule,value,bad", [
+    ("extensions", [".xlsx"], "plik.csv"),
+    ("max_size_mb", 0.000001, "plik.xlsx"),
+])
+def test_rules_reject_what_they_are_meant_to(root, rule, value, bad):
+    files.set_rules(root, {rule: value})
+    out = files.store_upload(root, bad, b"x" * 2048)
+    assert out["accepted"] is False
+
+
+def test_required_columns_are_checked_inside_the_workbook(root):
+    files.set_rules(root, {"required_columns": ["id", "znaczenie"]})
+    _xlsx(root / "tmp.xlsx", header=("id", "opis"))
+    why = files.validate(root / "tmp.xlsx", root)
+    assert why and "znaczenie" in why[0]
+
+
+def test_duplicate_content_is_rejected_by_hash_not_by_name(root):
+    files.set_rules(root, {"reject_duplicate_content": True})
+    data = _xlsx(root / "wzor.xlsx").read_bytes()
+    first = files.store_upload(root, "pierwsza.xlsx", data)
+    assert first["accepted"] is True
+    second = files.store_upload(root, "inna-nazwa.xlsx", data)
+    assert second["accepted"] is False
+
+
+def test_upload_never_overwrites_someone_elses_base(root):
+    files.store_upload(root, "baza.xlsx", _xlsx(root / "w.xlsx").read_bytes())
+    (root / "w.xlsx").unlink()
+    files.set_rules(root, {"reject_duplicate_content": False})
+    out = files.store_upload(root, "baza.xlsx", "inna treść".encode("utf-8"))
+    assert out["name"] != "baza.xlsx"
+    assert (root / "baza.xlsx").exists() and (root / out["path"]).exists()
+
+
+# ── kasowanie ────────────────────────────────────────────────────────────
+
+def test_delete_removes_the_file_and_its_entry(root):
+    _xlsx(root / "a.xlsx")
+    files.set_status(root, "a.xlsx", files.ACTIVE)
+    files.delete(root, "a.xlsx")
+    assert not (root / "a.xlsx").exists()
+    assert files.registry(root, for_admin=True) == []
+    assert files.usable_paths(root) == []
+
+
+# ── przejście na rejestr nie może wyłączyć wyszukiwania ─────────────────
+
+def test_bases_already_on_the_share_stay_in_use_after_the_switch(root):
+    """Dotąd bazy działały domyślnie (wyłączało się je przez DISABLED_BASES).
+    Po przejściu na rejestr pusty stan oznaczałby, że program nagle niczego nie
+    znajduje — cicha zmiana zachowania gorsza od awarii, bo wygląda jak pusta baza."""
+    _xlsx(root / "main_base.xlsx")
+    _xlsx(root / "zodiac_pl.xlsx")
+    assert len(files.usable_paths(root)) == 2, "zastane bazy wypadły z wyszukiwania"
+    assert all(e["in_use"] for e in files.registry(root))
+
+
+def test_adoption_happens_once_and_respects_later_decisions(root):
+    """Po przyjęciu stan jest zapisany, więc świadome odstawienie bazy ZOSTAJE —
+    kolejny odczyt nie może jej wskrzesić."""
+    _xlsx(root / "a.xlsx")
+    _xlsx(root / "b.xlsx")
+    files.registry(root)                                   # przyjęcie
+    files.set_status(root, "a.xlsx", files.READY)           # świadome odstawienie
+    assert [pathlib.Path(p).name for p in files.usable_paths(root)] == ["b.xlsx"]
+    files.set_status(root, "b.xlsx", files.READY)           # odstawiamy wszystko
+    assert files.usable_paths(root) == [], "pusty wybór został wskrzeszony"
+
+
+def test_uploaded_files_still_need_an_explicit_switch_on(root):
+    """Przyjęcie dotyczy TYLKO baz zastanych. Plik wgrany ekranem ktoś musi
+    świadomie włączyć — inaczej nowa baza wchodziłaby do wyników sama."""
+    _xlsx(root / "zastana.xlsx")
+    files.registry(root)
+    out = files.store_upload(root, "nowa.xlsx", _xlsx(root / "tmp.xlsx").read_bytes())
+    assert out["accepted"] is True
+    names = [pathlib.Path(p).name for p in files.usable_paths(root)]
+    assert "nowa.xlsx" not in names, "wgrana baza weszła do wyników bez decyzji"
+
+
+def test_adoption_survives_a_read_only_share(root, monkeypatch):
+    """Na udziale tylko do odczytu stanu nie da się zapisać — zachowanie ma
+    zostać to samo, tylko przyjęcie powtórzy się przy każdym uruchomieniu."""
+    _xlsx(root / "a.xlsx")
+
+    def boom(*a, **kw):
+        raise OSError("read-only file system")
+
+    monkeypatch.setattr(files, "_write_state", boom)
+    assert len(files.usable_paths(root)) == 1

services/data/tests/test_rejestr_integracja.py

@@ -0,0 +1,112 @@
+"""Rejestr plików a RESZTA warstwy danych — punkty styku (DAN-27).
+
+DLACZEGO OSOBNY PLIK. test_files.py sprawdza sam rejestr w izolacji i przechodził
+na zielono, podczas gdy na produkcji leżało wyszukiwanie (500) i lista baz (502).
+Rejestr wszedł w miejsce starego mechanizmu włączania baz, więc groźne jest nie
+to, co robi w środku, tylko czy MÓWI TYM SAMYM JĘZYKIEM, co jego odbiorcy.
+
+Oba tamte błędy były jednolinijkowe i oba niewidoczne dla testów jednostkowych:
+  * NameError, bo przepisując `_enabled_files` usunąłem lokalny import `bases`,
+  * KeyError, bo rejestr oddawał `in_use`, a endpoint /bases czytał `enabled`.
+"""
+import pathlib
+
+import pytest
+
+
+@pytest.fixture()
+def excel_dir(tmp_path, monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("EXCEL_DIR", str(tmp_path))
+    monkeypatch.setenv("CACHE_DIR", str(tmp_path / ".cache"))
+    monkeypatch.delenv("DISABLED_BASES", raising=False)
+    monkeypatch.delenv("FILES_STATE", raising=False)
+    return tmp_path
+
+
+def _xlsx(path, rows=(("Ma Ari", "odważny"), ("Ve Tau", "zgodny"))):
+    import openpyxl
+
+    wb = openpyxl.Workbook()
+    ws = wb.active
+    ws.append(["significator", "effect"])
+    for r in rows:
+        ws.append(list(r))
+    wb.save(path)
+    return path
+
+
+def _provider(excel_dir):
+    from app.config import Settings
+    from app.providers.excel_provider import ExcelDataProvider
+
+    return ExcelDataProvider(Settings())
+
+
+def test_search_does_not_explode_on_the_registry(excel_dir):
+    """Regresja: `_enabled_files` wołało bases.disabled_entries() bez importu,
+    więc KAŻDE wyszukiwanie kończyło się NameError → 500 z warstwy danych."""
+    from app.models import SearchQuery
+
+    _xlsx(excel_dir / "baza.xlsx")
+    p = _provider(excel_dir)
+    p.warmup()
+    out = p.search(SearchQuery(key="significator", value="Ma Ari", exact=False, limit=10))
+    assert out.total >= 1, "zastana baza nie weszła do wyszukiwania"
+
+
+def test_search_still_works_with_disabled_bases_set(excel_dir, monkeypatch):
+    """DISABLED_BASES zostaje jako awaryjne wyłączenie i ma odsiewać DODATKOWO —
+    to właśnie ta gałąź kodu wywalała się na braku importu."""
+    from app.models import SearchQuery
+
+    _xlsx(excel_dir / "a.xlsx")
+    _xlsx(excel_dir / "b.xlsx")
+    monkeypatch.setenv("DISABLED_BASES", "b.xlsx")
+    p = _provider(excel_dir)
+    p.warmup()
+    out = p.search(SearchQuery(key="significator", value="Ma Ari", exact=False, limit=10))
+    assert out.total >= 1
+
+
+def test_registry_speaks_the_language_the_bases_endpoint_reads(excel_dir):
+    """Regresja: endpoint /bases liczy `b["enabled"]`, rejestr oddawał `in_use`.
+    KeyError → 500 z danych → 502 z logiki → „Warstwa logiczna niedostępna"
+    na ekranie Ustawienia."""
+    _xlsx(excel_dir / "baza.xlsx")
+    items = _provider(excel_dir).list_bases()
+    assert items, "lista baz jest pusta"
+    for row in items:
+        for key in ("name", "path", "enabled", "in_use", "size_mb", "modified"):
+            assert key in row, f"brak pola `{key}` — odbiorca dostanie KeyError"
+        assert row["enabled"] == row["in_use"], "dwa pola, jedna prawda"
+
+
+def test_bases_endpoint_answers_end_to_end(excel_dir):
+    """Przez TRASĘ, nie przez dostawcę: to ona wywalała się na produkcji."""
+    _xlsx(excel_dir / "baza.xlsx")
+    import importlib
+
+    from app import main as data_main
+
+    importlib.reload(data_main)
+    body = data_main.bases()
+    assert body["total"] == 1
+    assert body["enabled"] == 1, "zastana baza powinna być włączona po adopcji"
+    assert body["bases"][0]["name"] == "baza.xlsx"
+
+
+def test_switching_a_base_off_is_visible_in_both_places(excel_dir):
+    """Odstawienie bazy ma zniknąć i z wyszukiwania, i z licznika na Ustawieniach."""
+    from app import files
+    from app.models import SearchQuery
+
+    _xlsx(excel_dir / "baza.xlsx")
+    p = _provider(excel_dir)
+    p.warmup()
+    assert p.search(SearchQuery(key="significator", value="Ma Ari", limit=10)).total >= 1
+
+    files.set_status(excel_dir, "baza.xlsx", files.READY)
+    p2 = _provider(excel_dir)
+    p2.warmup()
+    assert p2.search(SearchQuery(key="significator", value="Ma Ari", limit=10)).total == 0
+    assert [b["enabled"] for b in p2.list_bases()] == [False]

services/engine-swisseph/app/main.py

@@ -20,7 +20,12 @@ from pydantic import BaseModel
 
 import swisseph as swe
 
-app = FastAPI(title="astrololo · engine-swisseph (AGPL, izolowany)")
+# Bez /docs, /redoc i /openapi.json: te trasy oddają KOMPLETNY katalog funkcji —
+# nazwy tras, kształty żądań, listę dostawców modeli — i to każdemu, kto potrafi
+# je otworzyć, bez żadnego logowania. Ochrona zakładek w prezentacji nic nie
+# daje, gdy obok stoi usługa, która sama się spisuje (PRE-27).
+app = FastAPI(title="astrololo · engine-swisseph (AGPL, izolowany)",
+              docs_url=None, redoc_url=None, openapi_url=None)
 
 # Tryb Moshiera: bez plików efemeryd, w pełni samowystarczalny (~0,1\" dokładności).
 _FLAGS = swe.FLG_MOSEPH | swe.FLG_SPEED

services/logic/app/clients/data_client.py

@@ -51,6 +51,33 @@ class DataClient:
             return link_crypto.call_json(client, "GET", f"{self.base_url}/bases",
                                          headers=_auth_headers(), link=_link())
 
+
+    # ── zarządzanie plikami baz (DAN-27) ────────────────────────────────
+    # Jedna metoda na trasę, bez sprytnego generyka: te wywołania różnią się
+    # skutkiem (odczyt / zapis / skasowanie), a ujednolicenie ich w jedno
+    # `call(path, payload)` zaciera tę różnicę dokładnie tam, gdzie jest ważna.
+
+    def files_list(self, for_admin: bool = False) -> dict[str, Any]:
+        return self._files_post("/files", {"for_admin": for_admin})
+
+    def files_status(self, path: str, status: str, by: str = "") -> dict[str, Any]:
+        return self._files_post("/files/status", {"path": path, "status": status, "by": by})
+
+    def files_upload(self, filename: str, content_b64: str, by: str = "") -> dict[str, Any]:
+        return self._files_post("/files/upload",
+                                {"filename": filename, "content_b64": content_b64, "by": by})
+
+    def files_delete(self, path: str) -> dict[str, Any]:
+        return self._files_post("/files/delete", {"path": path})
+
+    def files_rules(self, rules: dict) -> dict[str, Any]:
+        return self._files_post("/files/rules", {"rules": rules})
+
+    def _files_post(self, path: str, payload: dict) -> dict[str, Any]:
+        with httpx.Client(timeout=settings.http_timeout) as client:
+            return link_crypto.call_json(client, "POST", f"{self.base_url}{path}",
+                                         payload=payload, headers=_auth_headers(), link=_link())
+
     def health(self) -> dict[str, Any]:
         # /health celowo poza szyfrowaniem — pukają tu sondy k8s, które klucza
         # nie mają, a nie przechodzi tędy nic z baz.

services/logic/app/main.py

@@ -18,7 +18,12 @@ from app.clients.data_client import DataClient
 from app.models import QueryRequest, QueryResponse
 from app.service import QueryService
 
-app = FastAPI(title="astrololo · warstwa logiczna")
+# Bez /docs, /redoc i /openapi.json: te trasy oddają KOMPLETNY katalog funkcji —
+# nazwy tras, kształty żądań, listę dostawców modeli — i to każdemu, kto potrafi
+# je otworzyć, bez żadnego logowania. Ochrona zakładek w prezentacji nic nie
+# daje, gdy obok stoi usługa, która sama się spisuje (PRE-27).
+app = FastAPI(title="astrololo · warstwa logiczna",
+              docs_url=None, redoc_url=None, openapi_url=None)
 service = QueryService()
 security.install(app, "logiczna")     # token międzywarstwowy (LOG-32)
 # Szyfrowanie łącza od prezentacji. PO `security.install`, żeby także odmowa
@@ -121,6 +126,78 @@ def bases() -> dict:
         raise HTTPException(status_code=502, detail=f"Warstwa bazodanowa niedostępna: {e}")
 
 
+# ── zarządzanie plikami baz (DAN-27) — czysty przelot ───────────────────
+# Warstwa logiczna niczego tu nie rozstrzyga: uprawnienia zna PREZENTACJA
+# (PRE-27), właścicielem plików jest warstwa DANYCH. Ta warstwa tylko przenosi,
+# bo prezentacja nie ma prawa rozmawiać z danymi wprost.
+
+class FilesQuery(BaseModel):
+    for_admin: bool = False
+
+
+class FileAction(BaseModel):
+    path: str
+    status: str = ""
+    by: str = ""
+
+
+class FileUpload(BaseModel):
+    filename: str
+    content_b64: str
+    by: str = ""
+
+
+class RulesUpdate(BaseModel):
+    rules: dict
+
+
+def _files_call(fn, *args, **kw) -> dict:
+    from app.clients.data_client import DataClient
+
+    try:
+        return fn(DataClient(), *args, **kw)
+    except httpx.HTTPStatusError as e:
+        # 422 z warstwy danych to ODMOWA MERYTORYCZNA (np. plik nie przeszedł
+        # walidacji), nie awaria — ma dojść do prezentacji jako 422, żeby dało
+        # się pokazać powód zamiast „usługa niedostępna".
+        raise HTTPException(status_code=e.response.status_code,
+                            detail=_detail(e)) from e
+    except httpx.HTTPError as e:
+        raise HTTPException(status_code=502, detail=f"Warstwa bazodanowa niedostępna: {e}")
+
+
+def _detail(e: httpx.HTTPStatusError) -> str:
+    try:
+        return str(e.response.json().get("detail") or e)
+    except Exception:                              # noqa: BLE001
+        return str(e)
+
+
+@app.post("/files")
+def files_list(q: FilesQuery) -> dict:
+    return _files_call(lambda c: c.files_list(q.for_admin))
+
+
+@app.post("/files/status")
+def files_status(a: FileAction) -> dict:
+    return _files_call(lambda c: c.files_status(a.path, a.status, a.by))
+
+
+@app.post("/files/upload")
+def files_upload(u: FileUpload) -> dict:
+    return _files_call(lambda c: c.files_upload(u.filename, u.content_b64, u.by))
+
+
+@app.post("/files/delete")
+def files_delete(a: FileAction) -> dict:
+    return _files_call(lambda c: c.files_delete(a.path))
+
+
+@app.post("/files/rules")
+def files_rules(u: RulesUpdate) -> dict:
+    return _files_call(lambda c: c.files_rules(u.rules))
+
+
 @app.post("/chart/synastry")
 def chart_synastry(req: SynastryRequest) -> dict:
     """Synastria (PRE-04): dwa horoskopy natalne + aspekty MIĘDZY nimi (planeta

services/presentation/app/accounts.py

@@ -121,6 +121,7 @@ def all_users() -> dict[str, dict]:
     for login, row in _read()["users"].items():
         out[login] = {
             "features": sorted(features.normalise(row.get("features"))),
+            "session_version": int(row.get("session_version") or 0),
             "note": str(row.get("note") or ""),
             "created": str(row.get("created") or ""),
         }
@@ -131,6 +132,31 @@ def secret_of(login: str) -> str | None:
     return (_read()["users"].get(login) or {}).get("secret")
 
 
+def session_version(login: str) -> int:
+    """Numer pokolenia sesji konta (LOG-34).
+
+    Podbicie unieważnia WSZYSTKIE otwarte sesje tego konta, także na innych
+    urządzeniach — bez zmiany hasła. Zmiana hasła robi to samo niejako przy
+    okazji (zmienia się odcisk w ciasteczku), więc licznik jest potrzebny tylko
+    do „wyrzuć zewsząd, ale hasło zostaw"."""
+    try:
+        return int((_read()["users"].get(login) or {}).get("session_version") or 0)
+    except (TypeError, ValueError):
+        return 0
+
+
+def bump_session(login: str) -> int:
+    """Unieważnia wszystkie sesje konta. Podnosi ValueError, gdy konta nie ma."""
+    with _lock:
+        data = _read()
+        row = data["users"].get(login)
+        if row is None:
+            raise ValueError(f"Nie ma konta „{login}”.")
+        row["session_version"] = session_version(login) + 1
+        _write(data)
+        return row["session_version"]
+
+
 def permissions_of(login: str) -> frozenset[str]:
     return features.normalise((_read()["users"].get(login) or {}).get("features"))
 

services/presentation/app/clients/logic_client.py

@@ -158,6 +158,33 @@ class LogicClient:
             return link_crypto.call_json(client, "GET", f"{self.base_url}/bases",
                                          headers=_auth_headers(), link=_link())
 
+
+    # ── zarządzanie plikami baz (DAN-27) ────────────────────────────────
+    # Jedna metoda na trasę, bez sprytnego generyka: te wywołania różnią się
+    # skutkiem (odczyt / zapis / skasowanie), a ujednolicenie ich w jedno
+    # `call(path, payload)` zaciera tę różnicę dokładnie tam, gdzie jest ważna.
+
+    def files_list(self, for_admin: bool = False) -> dict[str, Any]:
+        return self._files_post("/files", {"for_admin": for_admin})
+
+    def files_status(self, path: str, status: str, by: str = "") -> dict[str, Any]:
+        return self._files_post("/files/status", {"path": path, "status": status, "by": by})
+
+    def files_upload(self, filename: str, content_b64: str, by: str = "") -> dict[str, Any]:
+        return self._files_post("/files/upload",
+                                {"filename": filename, "content_b64": content_b64, "by": by})
+
+    def files_delete(self, path: str) -> dict[str, Any]:
+        return self._files_post("/files/delete", {"path": path})
+
+    def files_rules(self, rules: dict) -> dict[str, Any]:
+        return self._files_post("/files/rules", {"rules": rules})
+
+    def _files_post(self, path: str, payload: dict) -> dict[str, Any]:
+        with httpx.Client(timeout=settings.http_timeout) as client:
+            return link_crypto.call_json(client, "POST", f"{self.base_url}{path}",
+                                         payload=payload, headers=_auth_headers(), link=_link())
+
     def llm_models(self) -> dict[str, Any]:
         """Katalog modeli per dostawca (podpowiedzi do pola wyboru w UI)."""
         with httpx.Client(timeout=settings.http_timeout) as client:

services/presentation/app/features.py

@@ -41,6 +41,7 @@ SCREENS: tuple[Feature, ...] = (
     Feature("synastry", "Synastria", "Porównanie dwóch horoskopów.", "Ekrany", "/synastry"),
     Feature("significators", "Sygnifikatory", "Wyszukiwarka po bazach interpretacyjnych.", "Ekrany", "/significators"),
     Feature("compile", "Skompiluj", "Złożenie raportu z policzonych części.", "Ekrany", "/compile"),
+    Feature("files", "Pliki", "Wybór baz, z których korzysta program.", "Ekrany", "/files"),
     Feature("settings", "Ustawienia", "Podgląd baz i konfiguracji modelu.", "Ekrany", "/settings"),
 )
 
@@ -57,6 +58,10 @@ EXTRAS: tuple[Feature, ...] = (
     Feature("ai", "Generowanie tekstu przez model",
             "Horoskopy pisane przez model językowy. UWAGA: każde użycie kosztuje.",
             "Rozszerzenia"),
+    Feature("files_input", "Wgrywanie i archiwizacja baz",
+            "Dodawanie nowych plików baz i wycofywanie ich z użytku (plik zostaje, "
+            "zamrożony, ze znacznikiem czasu). Kasować może wyłącznie administrator.",
+            "Rozszerzenia"),
     Feature("export", "Eksport plików",
             "Pobieranie raportu jako PDF i wyników jako Excel.", "Rozszerzenia"),
 )
@@ -84,6 +89,17 @@ ROUTES: dict[tuple[str, str], str | None] = {
     ("POST", "/compile"): "compile",
     ("POST", "/compile/pdf"): "export",
     ("GET", "/settings"): "settings",
+    # Zarządzanie plikami baz (DAN-27). Trzy poziomy: „files" wybiera, z czego
+    # program korzysta; „files_input" dokłada wgrywanie i archiwizację;
+    # kasowanie, przywracanie i REGUŁY WALIDACJI to wyłącznie administrator —
+    # o istnieniu walidacji nikt poza nim nie ma skąd wiedzieć.
+    ("GET", "/files"): "files",
+    ("POST", "/files/use"): "files",
+    ("POST", "/files/upload"): "files_input",
+    ("POST", "/files/archive"): "files_input",
+    ("POST", "/files/restore"): ADMIN,
+    ("POST", "/files/delete"): ADMIN,
+    ("POST", "/files/rules"): ADMIN,
     ("POST", "/horoscope/stream"): "ai",
     ("GET", "/accounts"): ADMIN,
     ("POST", "/accounts/create"): ADMIN,
@@ -93,20 +109,86 @@ ROUTES: dict[tuple[str, str], str | None] = {
     ("GET", "/reverse"): None,
     ("GET", "/timezone"): None,
     ("GET", "/health"): None,
+    # Wylogowanie musi być dostępne dla każdego zalogowanego, niezależnie od tego,
+    # co mu przyznano — konto bez ani jednego ekranu też ma prawo wyjść.
+    ("GET", "/logowanie"): None,
+    ("POST", "/logowanie"): None,
+    ("POST", "/wyloguj"): None,
+    ("POST", "/accounts/sesje"): ADMIN,
 }
 
 
-def required(method: str, path: str) -> str | None:
+# ── zasoby statyczne ─────────────────────────────────────────────────────
+# Skrypt i arkusz stylów są CZĘŚCIĄ funkcji, nie jej dekoracją. Nazwa pliku jest
+# zgadywalna, a treść opowiada o funkcji dokładniej niż przycisk: `models.js`
+# wymienia dostawców modeli, `compile.js` — składanie raportu. Dlatego każdy
+# zasób przechodzi przez tę samą bramkę co ekrany.
+#
+# Wartość to ZBIÓR uprawnień, z których wystarczy JEDNO: wyszukiwarka lokalizacji
+# siedzi na trzech ekranach i konto z którymkolwiek z nich musi ją dostać.
+# `None` = każdy zalogowany. Zasób spoza mapy wymaga admina — jak trasa.
+_FORMULARZE = frozenset({"chart", "interpret", "timeline", "compile"})
+_LOKALIZACJA = frozenset({"chart", "interpret", "timeline"})
+_KOLO = frozenset({"chart", "compile"})
+
+STATIC: dict[str, frozenset[str] | str | None] = {
+    # arkusze ekranów — jeden ekran, jedno uprawnienie
+    "s-chart.css": "chart",
+    "s-interpret.css": "interpret",
+    "s-timeline.css": "timeline",
+    "s-synastry.css": "synastry",
+    "s-significators.css": "significators",
+    "s-compile.css": "compile",
+    "s-files.css": "files",
+    "s-settings.css": "settings",
+    "s-accounts.css": ADMIN,
+    "x-ai.css": "ai",
+    # skrypty
+    "formsync.js": _FORMULARZE,
+    "now.js": _LOKALIZACJA,
+    "geo.js": _LOKALIZACJA,
+    "vendor/leaflet/leaflet.js": _LOKALIZACJA,
+    "vendor/leaflet/leaflet.css": _LOKALIZACJA,
+    "wheelzoom.js": _KOLO,
+    "wheeltip.js": _KOLO,
+    "copy.js": frozenset({"interpret", "timeline"}),
+    "compile.js": "compile",
+    "models.js": "ai",
+    "progress.js": "ai",
+    "natal.js": "ai",
+    "predictions.js": "ai",
+    # base.css celowo NIE MA tu wpisu: potrzebuje go ekran logowania, więc jest
+    # publiczny (PUBLIC_PATHS w security.py). Dlatego nie wolno w nim trzymać
+    # niczego, co nazywa jakąkolwiek funkcję.
+}
+
+
+def static_required(name: str) -> frozenset[str] | str | None:
+    """Uprawnienie dla zasobu. Nieznany zasób → admin, jak nieznana trasa."""
+    return STATIC.get(name, ADMIN)
+
+
+def required(method: str, path: str) -> frozenset[str] | str | None:
     """Uprawnienie wymagane przez trasę. Nieznana trasa → wymaga admina.
 
     Domyślną odpowiedzią jest NAJWĘŻSZE uprawnienie, nie najszersze: dopisanie
     trasy bez wpisu w ROUTES ma ją zamknąć, a nie otworzyć. Odwrotny domyślny
     wybór oznaczałby, że każde przeoczenie tworzy dziurę."""
+    if path.startswith("/static/"):
+        return static_required(path[len("/static/"):])
     return ROUTES.get((method.upper(), path), ADMIN)
 
 
-def can(perms: frozenset[str], feature: str | None) -> bool:
+def can(perms: frozenset[str], feature: frozenset[str] | str | None) -> bool:
-    return feature is None or feature in perms
+    """Czy te uprawnienia otwierają tę funkcję.
+
+    Zbiór znaczy „wystarczy którekolwiek": jeden zasób bywa wspólny dla kilku
+    ekranów i nie ma powodu wymagać ich wszystkich naraz."""
+    if feature is None:
+        return True
+    if isinstance(feature, str):
+        return feature in perms
+    return bool(perms & feature)
 
 
 def screens_for(perms: frozenset[str]) -> list[Feature]:

services/presentation/app/files_state.py

@@ -0,0 +1,17 @@
+"""Nazwy stanów pliku bazy — wspólne dla prezentacji i warstwy danych (DAN-27).
+
+Osobny, króciutki moduł, bo prezentacja NIE MOŻE importować warstwy danych (to
+inna usługa i inny obraz), a wpisanie tych napisów wprost w handlerach skończyłoby
+się literówką, która przejdzie testy i wyjdzie dopiero na produkcji.
+"""
+ACTIVE = "active"
+READY = "ready"
+ARCHIVED = "archived"
+QUARANTINE = "quarantine"
+
+LABELS = {
+    ACTIVE: "w użyciu",
+    READY: "gotowa, odstawiona",
+    ARCHIVED: "zarchiwizowana",
+    QUARANTINE: "wstrzymana",
+}

services/presentation/app/main.py

@@ -12,19 +12,24 @@ from __future__ import annotations
 
 import hashlib
 import json
+import logging
+import re
 from datetime import datetime, timedelta, timezone
 from functools import lru_cache
 from pathlib import Path
 
 import httpx
-from fastapi import FastAPI, Form, HTTPException, Query, Request
+from fastapi import FastAPI, File, Form, HTTPException, Query, Request, UploadFile
-from fastapi.responses import HTMLResponse, JSONResponse, RedirectResponse
+from fastapi.responses import HTMLResponse, JSONResponse, RedirectResponse, Response
-from fastapi.staticfiles import StaticFiles
 from fastapi.templating import Jinja2Templates
 
+import base64
+
 from app import accounts as accounts_store
 from app import chartwheel as chartwheel_mod
 from app import features
+from app import session
+from app import files_state
 from app.house_systems import HOUSE_SYSTEMS, LIMITED as HOUSE_LIMITED, label as house_label
 
 from app import geocode, security
@@ -37,8 +42,9 @@ from app.config import DEFAULT_LOCATION_LABEL, default_form
 # gdyby obok leżał ich katalog. Znalezione testem przechodzącym po trasach aplikacji.
 app = FastAPI(title="astrololo · warstwa prezentacji",
               docs_url=None, redoc_url=None, openapi_url=None)
-app.mount("/static", StaticFiles(directory="app/static"), name="static")
 templates = Jinja2Templates(directory="app/templates")
+# Szczegóły awarii idą TUTAJ, nie na ekran (patrz _logic_error).
+log = logging.getLogger("astrololo.prezentacja")
 logic = LogicClient()
 security.install(app)          # logowanie + limit żądań (LOG-32)
 
@@ -51,24 +57,93 @@ security.install(app)          # logowanie + limit żądań (LOG-32)
 _STATIC_DIR = Path("app/static")
 
 
+_TYPY_ZASOBOW = {
+    ".css": "text/css; charset=utf-8",
+    ".js": "application/javascript; charset=utf-8",
+    ".svg": "image/svg+xml",
+    ".png": "image/png",
+    ".woff2": "font/woff2",
+}
+
+
+def _bez_komentarzy(tresc: str, sufiks: str) -> str:
+    """Usuwa komentarze z arkusza albo skryptu przed wysłaniem.
+
+    Komentarz w pliku statycznym jedzie do przeglądarki bajt w bajt, a te
+    komentarze opisują funkcje pełnym zdaniem po polsku — łącznie z tym, czego
+    konto ograniczone NIE widzi i kto to widzi. Zostają w repozytorium, bo tam
+    są potrzebne; do odpowiedzi nie mają po co trafiać.
+
+    Kasujemy tylko komentarze blokowe i CAŁE wiersze `//`. Komentarz na końcu
+    wiersza zostaje CELOWO: żeby go usunąć, trzeba rozpoznać, czy `//` nie jest
+    w napisie albo w wyrażeniu regularnym — a pomyłka tutaj psuje skrypt po
+    cichu. Test pilnuje słownika zakazanych słów, więc reszta by i tak wyszła.
+    """
+    tresc = re.sub(r"/\*.*?\*/", "", tresc, flags=re.S)
+    if sufiks == ".js":
+        tresc = re.sub(r"(?m)^[ \t]*//.*$\n?", "", tresc)
+    return re.sub(r"\n{3,}", "\n\n", tresc).strip() + "\n"
+
+
+@lru_cache(maxsize=None)
+def _asset_body(name: str) -> bytes | None:
+    """Treść zasobu tak, jak pójdzie na drut — albo None, gdy go nie ma."""
+    sciezka = (_STATIC_DIR / name).resolve()
+    korzen = _STATIC_DIR.resolve()
+    # Wyjście poza katalog zasobów: `..` w ścieżce albo dowiązanie na zewnątrz.
+    if korzen not in sciezka.parents or not sciezka.is_file():
+        return None
+    surowe = sciezka.read_bytes()
+    sufiks = sciezka.suffix.lower()
+    # Kod obcy zostaje nietknięty: minifikowany plik potrafi mieć `//` w napisie
+    # albo w wyrażeniu regularnym, a on i tak nie mówi nic o naszym programie.
+    if sufiks in (".css", ".js") and not name.startswith("vendor/"):
+        try:
+            return _bez_komentarzy(surowe.decode("utf-8"), sufiks).encode("utf-8")
+        except UnicodeDecodeError:
+            return surowe
+    return surowe
+
+
 @lru_cache(maxsize=None)
 def _asset_version(name: str) -> str:
-    try:
+    tresc = _asset_body(name)
-        return hashlib.md5((_STATIC_DIR / name).read_bytes()).hexdigest()[:8]
+    # Hash liczony z treści WYSYŁANEJ, nie z pliku na dysku: inaczej zmiana
-    except OSError:
+    # samego komentarza podbijałaby adres, choć odpowiedź jest ta sama.
-        return "0"                 # brak pliku nie może wywrócić strony
+    return hashlib.md5(tresc).hexdigest()[:8] if tresc is not None else "0"
 
 
 def static_url(name: str) -> str:
     return f"/static/{name}?v={_asset_version(name)}"
 
 
+@app.get("/static/{nazwa:path}")
+def static_file(nazwa: str):
+    """Zasoby idą przez bramkę uprawnień jak każda inna trasa.
+
+    Dopóki `/static/` było w PUBLIC_PREFIXES, katalog omijał całe sprawdzanie:
+    ukrycie przycisku w szablonie nic nie dawało, bo obok leżał skrypt tej samej
+    funkcji, pod nazwą, którą wystarczyło zgadnąć. Uprawnienie zasobu sprawdza
+    middleware (features.static_required); tutaj zostaje samo wydanie pliku.
+    """
+    tresc = _asset_body(nazwa)
+    if tresc is None:
+        raise HTTPException(status_code=404)
+    return Response(
+        tresc,
+        media_type=_TYPY_ZASOBOW.get(Path(nazwa).suffix.lower(), "application/octet-stream"),
+        # Adres niesie hash treści, więc wersja pod danym adresem jest niezmienna.
+        headers={"Cache-Control": "public, max-age=31536000, immutable"},
+    )
+
+
 templates.env.globals["static"] = static_url
 # Katalog systemów domów — jedno źródło nazw dla wszystkich szablonów.
 templates.env.globals["HOUSE_SYSTEMS"] = HOUSE_SYSTEMS
 templates.env.globals["house_label"] = house_label
 templates.env.globals["HOUSE_LIMITED"] = HOUSE_LIMITED
 templates.env.globals["WHEEL_ORIENTATIONS"] = chartwheel_mod.ORIENTATIONS
+templates.env.globals["STATUS_LABELS"] = files_state.LABELS
 
 
 def _perms(request: Request) -> frozenset[str]:
@@ -82,6 +157,9 @@ def _perms(request: Request) -> frozenset[str]:
 # dokładnie ten rodzaj sprytu, który po roku zostawia kogoś z dostępem, o którym
 # nikt już nie pamięta.
 templates.env.globals["nav_screens"] = lambda request: features.screens_for(_perms(request))
+# Kto jest zalogowany i czy logowanie w ogóle działa — pod przycisk wyjścia.
+templates.env.globals["current_user"] = lambda request: getattr(request.state, "user", "") or ""
+templates.env.globals["auth_on"] = security.auth_enabled
 templates.env.globals["can"] = lambda request, key: key in _perms(request)
 
 
@@ -121,6 +199,35 @@ def _build_utc(date: str, time: str, tz_offset: float) -> tuple[str, str]:
     return utc.isoformat(), label
 
 
+# Akcja formularza → uprawnienie, którego wymaga. Akcji spoza tej mapy nie
+# ograniczamy; akcja Z mapy, na którą konto nie ma prawa, jest traktowana jak
+# NIEZNANA — czyli wraca do zachowania domyślnego ekranu.
+_AKCJE_POD_UPRAWNIENIEM = {"prompt": "ai", "horoscope": "ai", "export": "export"}
+
+
+def _dozwolona_akcja(request: Request, action: str, domyslna: str) -> str:
+    """Akcja, której konto nie ma prawa użyć, zachowuje się jak literówka.
+
+    NIE zwracamy błędu ani 404: komunikat „brak uprawnień do generowania" sam
+    w sobie mówiłby, że taka funkcja istnieje (PRE-27). Ukrycie przycisku chroni
+    tylko przed przypadkiem — kto zna nazwę pola, wyśle ją wprost, i to TU musi
+    się zatrzymać."""
+    wymagane = _AKCJE_POD_UPRAWNIENIEM.get(action)
+    if wymagane and wymagane not in _perms(request):
+        return domyslna
+    return action
+
+
+def _llm_catalog_for(request: Request) -> dict:
+    """Katalog modeli — pusty, gdy konto nie generuje tekstu przez model.
+
+    Katalog trafia do strony jako blok JSON, więc bez tego ograniczenia nazwy
+    dostawców, modeli i rozmiary okien kontekstu byłyby w źródle KAŻDEJ strony
+    Interpretacji i Kalendarza, także dla kont, które o modelach nie mają prawa
+    wiedzieć."""
+    return _llm_catalog() if "ai" in _perms(request) else {}
+
+
 def _llm_catalog() -> dict:
     """Podpowiedzi modeli dla pola wyboru. Awaria logiki nie może wywrócić strony —
     pole modelu jest tekstowe, więc bez katalogu nadal da się wpisać model ręcznie."""
@@ -142,13 +249,24 @@ def _report_records(report: dict | None) -> int:
     return total
 
 
+# Jedno zdanie dla wszystkich awarii — i CELOWO żadnego szczegółu.
+# Poprzednia treść wypisywała na ekran nazwę endpointu (/chart/positions), nazwę
+# podsystemu („silnik efemeryd"), nazwę gałęzi rozwojowej i — przez str(wyjątku
+# httpx) — wewnętrzny adres z portem sąsiedniej usługi. Dla konta, które ma
+# widzieć wyłącznie Pliki, to był komplet: co program liczy, że stoi za nim
+# łańcuch usług, i gdzie zapukać.
+_AWARIA = "Nie udało się teraz wykonać tej operacji. Spróbuj ponownie za chwilę."
+
+
 def _logic_error(e: Exception) -> str:
-    if isinstance(e, httpx.HTTPStatusError) and e.response.status_code == 404:
+    """Komunikat dla użytkownika. Diagnostyka idzie do dziennika, nie na ekran.
-        return (
+
-            "Warstwa logiczna działa, ale nie ma endpointu /chart/positions. "
+    Odsiew siedzi TUTAJ, a nie w siedemnastu miejscach wywołania: gdyby zależał
-            "Uruchom warstwę logiczną z silnikiem efemeryd (gałąź feat/logic-engine)."
+    od tego, czy ktoś pamiętał przekazać uprawnienia, prędzej czy później jedno
-        )
+    wywołanie zostałoby pominięte — i nie byłoby tego jak zauważyć.
-    return f"Warstwa logiczna niedostępna: {e}"
+    """
+    log.warning("warstwa logiczna: %s: %s", type(e).__name__, e)
+    return _AWARIA
 
 
 # ---------------- Horoskop: pozycje (strona główna) ----------------
@@ -161,13 +279,15 @@ def chart_form(request: Request):
         target = _landing(request)
         if target:
             return RedirectResponse(target, status_code=303)
-        return HTMLResponse("<h1>Brak przypisanych funkcji</h1>"
+        # Ta sama odpowiedź co bramka dla trasy bez uprawnienia. Poprzednia treść
-                            "<p>Skontaktuj się z osobą, która zakładała konto.</p>",
+        # mówiła o „przypisanych funkcjach" i o „osobie, która zakładała konto",
-                            status_code=200)
+        # czyli wprost: funkcje są komuś przydzielane, jest ktoś, kto to robi,
+        # a twoje konto zostało okrojone.
+        return HTMLResponse("<h1>404 — nie znaleziono</h1>", status_code=404)
     return templates.TemplateResponse(
         request, "chart.html",
         {"result": None, "form": default_form(), "location_label": DEFAULT_LOCATION_LABEL,
-         "llm_catalog": _llm_catalog()},
+         "llm_catalog": _llm_catalog_for(request)},
     )
 
 
@@ -464,7 +584,7 @@ def interpret_form(request: Request):
     return templates.TemplateResponse(
         request, "interpret.html",
         {"result": None, "form": default_form(), "location_label": DEFAULT_LOCATION_LABEL,
-         "llm_catalog": _llm_catalog()},
+         "llm_catalog": _llm_catalog_for(request)},
     )
 
 
@@ -486,8 +606,9 @@ def interpret_run(
     form = {"person": person, "date": date, "time": time, "tz_offset": tz_offset,
             "lat": lat, "lon": lon, "group": group, "prompt_budget": prompt_budget,
             "llm_provider": llm_provider, "llm_model": llm_model}
+    action = _dozwolona_akcja(request, action, "report")
     ctx: dict = {"form": form, "result": None, "error": None, "moment": None,
-                 "llm_catalog": _llm_catalog()}
+                 "llm_catalog": _llm_catalog_for(request)}
     try:
         iso_utc, label = _build_utc(date, time, tz_offset)
         ctx["moment"] = label
@@ -532,7 +653,7 @@ def timeline_form(request: Request):
     return templates.TemplateResponse(
         request, "timeline.html",
         {"result": None, "form": default_form(), "location_label": DEFAULT_LOCATION_LABEL,
-         "llm_catalog": _llm_catalog()},
+         "llm_catalog": _llm_catalog_for(request)},
     )
 
 
@@ -555,8 +676,9 @@ def timeline_run(
     form = {"person": person, "date": date, "time": time, "tz_offset": tz_offset, "lat": lat, "lon": lon,
             "from_date": from_date, "to_date": to_date, "prompt_budget": prompt_budget,
             "llm_provider": llm_provider, "llm_model": llm_model}
+    action = _dozwolona_akcja(request, action, "timeline")
     ctx: dict = {"form": form, "result": None, "error": None, "moment": None,
-                 "llm_catalog": _llm_catalog()}
+                 "llm_catalog": _llm_catalog_for(request)}
     try:
         iso_utc, label = _build_utc(date, time, tz_offset)
         ctx["moment"] = label
@@ -672,6 +794,142 @@ def timezone_lookup(lat: float, lon: float, date: str = "", time: str = "12:00")
     return res
 
 
+# ---------------- Pliki baz (DAN-27) ----------------
+# Trzy poziomy dostępu, opisane w features.ROUTES:
+#   „files"        — widzi listę i decyduje, z czego program korzysta,
+#   „files_input"  — dokłada wgrywanie i ARCHIWIZACJĘ (plik zostaje zamrożony
+#                    ze znacznikiem czasu, znika tylko z użytku),
+#   administrator  — kasowanie, przywracanie z archiwum i REGUŁY WALIDACJI.
+#
+# Kwarantanna (plik wgrany, ale odrzucony przez walidację) jest odsiewana W WARSTWIE
+# DANYCH przy `for_admin=False`. Nie filtrujemy jej tutaj ani w szablonie: gdyby
+# takie pliki dochodziły do przeglądarki, wystarczyłby podgląd źródła, żeby poznać
+# reguły — a te ma znać wyłącznie administrator.
+
+def _files_context(request: Request, error: str = "", done: str = "") -> dict:
+    is_admin = features.ADMIN in _perms(request)
+    try:
+        data = logic.files_list(for_admin=is_admin)
+    except httpx.HTTPError as e:
+        return {"files": [], "rules": {}, "is_admin": is_admin,
+                "error": _logic_error(e), "done": ""}
+    return {"files": data.get("files") or [], "rules": data.get("rules") or {},
+            "is_admin": is_admin, "error": error, "done": done}
+
+
+@app.get("/files", response_class=HTMLResponse)
+def files_view(request: Request, error: str = "", done: str = ""):
+    return templates.TemplateResponse(request, "files.html",
+                                      _files_context(request, error, done))
+
+
+def _files_redirect(error: str = "", done: str = "") -> RedirectResponse:
+    from urllib.parse import urlencode
+
+    q = urlencode({k: v for k, v in (("error", error), ("done", done)) if v})
+    return RedirectResponse(f"/files{'?' + q if q else ''}", status_code=303)
+
+
+def _who(request: Request) -> str:
+    return getattr(request.state, "user", "") or "-"
+
+
+@app.post("/files/use")
+def files_use(request: Request, path: str = Form(...), use: str = Form("")):
+    """Włącza albo odstawia bazę. Włączenie przechodzi przez bramkę walidacji
+    w warstwie danych — odmowa wraca BEZ POWODU, bo powód zdradzałby reguły."""
+    want = files_state.ACTIVE if use.strip().lower() in {"1", "true", "on", "tak"} \
+        else files_state.READY
+    try:
+        logic.files_status(path, want, by=_who(request))
+    except httpx.HTTPStatusError as e:
+        detail = _http_detail(e)
+        if features.ADMIN not in _perms(request):
+            detail = "Tego pliku nie da się teraz włączyć do użytku."
+        return _files_redirect(error=detail)
+    except httpx.HTTPError as e:
+        return _files_redirect(error=_logic_error(e))
+    return _files_redirect(done="Zapisano." if want == files_state.READY
+                           else "Plik włączony do użytku.")
+
+
+@app.post("/files/upload")
+async def files_upload(request: Request, upload: UploadFile = File(...)):
+    """Wgranie nowej bazy. Plik zostaje NIEZALEŻNIE od wyniku walidacji —
+    nie tracimy niczego, co ktoś wgrał."""
+    raw = await upload.read()
+    if not raw:
+        return _files_redirect(error="Pusty plik.")
+    try:
+        out = logic.files_upload(upload.filename or "plik.xlsx",
+                                 base64.b64encode(raw).decode("ascii"), by=_who(request))
+    except httpx.HTTPError as e:
+        return _files_redirect(error=_logic_error(e))
+    # DOKŁADNIE ten sam komunikat niezależnie od wyniku sprawdzenia. Dwa różne
+    # komunikaty były wyrocznią: wystarczyło wgrywać spreparowane pliki i czytać
+    # odpowiedź, żeby odgadnąć reguły, które ma znać wyłącznie administrator.
+    # Poprzednia treść mówiła przy tym wprost, że istnieje „administrator", który
+    # musi plik „zatwierdzić" — czyli że konto wgrywającego jest ograniczone
+    # i że plik przechodzi przez jakąś bramkę.
+    return _files_redirect(done=f"Wgrano „{out.get('name')}”.")
+
+
+@app.post("/files/archive")
+def files_archive(request: Request, path: str = Form(...)):
+    """Archiwizacja: plik ZOSTAJE, zamrożony, ze znacznikiem czasu — znika tylko
+    z użytku. To najdalej idąca operacja dostępna osobie wgrywającej dane."""
+    try:
+        logic.files_status(path, files_state.ARCHIVED, by=_who(request))
+    except httpx.HTTPError as e:
+        return _files_redirect(error=_logic_error(e))
+    return _files_redirect(done=f"Zarchiwizowano „{path}”. Plik został zachowany.")
+
+
+@app.post("/files/restore")
+def files_restore(request: Request, path: str = Form(...)):
+    try:
+        logic.files_status(path, files_state.READY, by=_who(request))
+    except httpx.HTTPError as e:
+        return _files_redirect(error=_logic_error(e))
+    return _files_redirect(done=f"Przywrócono „{path}” z archiwum.")
+
+
+@app.post("/files/delete")
+def files_delete(request: Request, path: str = Form(...)):
+    try:
+        logic.files_delete(path)
+    except httpx.HTTPError as e:
+        return _files_redirect(error=_logic_error(e))
+    return _files_redirect(done=f"Skasowano „{path}” bezpowrotnie.")
+
+
+@app.post("/files/rules")
+def files_rules(request: Request, extensions: str = Form(".xlsx"),
+                max_size_mb: float = Form(50), min_rows: int = Form(1),
+                required_columns: str = Form(""),
+                reject_duplicate_content: str = Form("")):
+    rules = {
+        "extensions": [e.strip() for e in extensions.split(",") if e.strip()],
+        "max_size_mb": max_size_mb,
+        "min_rows": min_rows,
+        "required_columns": [c.strip() for c in required_columns.split(",") if c.strip()],
+        "reject_duplicate_content": reject_duplicate_content.strip().lower()
+        in {"1", "true", "on", "tak"},
+    }
+    try:
+        logic.files_rules(rules)
+    except httpx.HTTPError as e:
+        return _files_redirect(error=_logic_error(e))
+    return _files_redirect(done="Zapisano reguły walidacji.")
+
+
+def _http_detail(e: httpx.HTTPStatusError) -> str:
+    try:
+        return str(e.response.json().get("detail") or e)
+    except Exception:                              # noqa: BLE001
+        return str(e)
+
+
 # ---------------- Konta i uprawnienia (PRE-27) ----------------
 # Ochrona tych tras siedzi w features.ROUTES, nie w dekoratorze — jedna mapa
 # dla całej aplikacji, sprawdzana testem, który przechodzi po WSZYSTKICH trasach.
@@ -731,6 +989,20 @@ def accounts_update(request: Request, login: str = Form(...), password: str = Fo
     return _accounts_redirect(done=f"Zapisano {changed} konta „{login}”.")
 
 
+@app.post("/accounts/sesje")
+def accounts_sesje(request: Request, login: str = Form(...)):
+    """Unieważnia WSZYSTKIE otwarte sesje konta, na każdym urządzeniu.
+
+    Zmiana hasła robi to samo przy okazji, więc ta operacja jest na wypadek
+    „wyrzuć zewsząd, ale hasło zostaw" — na przykład gdy ktoś zostawił zalogowany
+    komputer i nie chce wpisywać nowego hasła wszędzie."""
+    try:
+        accounts_store.bump_session(login)
+    except (ValueError, accounts_store.AccountsUnavailable) as e:
+        return _accounts_redirect(error=str(e))
+    return _accounts_redirect(done=f"Zamknięto wszystkie sesje konta „{login}”.")
+
+
 @app.post("/accounts/delete")
 def accounts_delete(request: Request, login: str = Form(...)):
     try:
@@ -740,6 +1012,73 @@ def accounts_delete(request: Request, login: str = Form(...)):
     return _accounts_redirect(done=f"Skasowano konto „{login}”.")
 
 
+# ---------------- Logowanie i wylogowanie (LOG-34) ----------------
+# Zastępuje HTTP Basic, który nie miał wylogowania: przeglądarka zapamiętywała
+# hasło i dosyłała je sama, więc serwer nie miał czego zapomnieć. Teraz to serwer
+# decyduje, czy dana przeglądarka jest w środku — i może to cofnąć.
+
+def _bezpieczne_dokad(dokad: str) -> str:
+    """Adres powrotu po zalogowaniu, przepuszczony przez sito.
+
+    Bez tego `?dokad=https://obcy.pl` zamieniłby nasz ekran logowania w narzędzie
+    do przekierowywania ludzi gdzie indziej — klasyczna droga do wyłudzenia hasła,
+    bo odsyłacz prowadzi z zaufanego adresu. Wpuszczamy wyłącznie ścieżki
+    wewnętrzne: jeden ukośnik na początku i ani jednego znaku, który mógłby
+    zacząć adres obcego serwera."""
+    dokad = (dokad or "").strip()
+    if not dokad.startswith("/") or dokad.startswith("//") or "\\" in dokad:
+        return "/"
+    return dokad.split("?", 1)[0].split("#", 1)[0] or "/"
+
+
+@app.get("/logowanie", response_class=HTMLResponse)
+def logowanie_form(request: Request, dokad: str = "/", blad: str = ""):
+    # Zalogowanego nie ma po co pytać o hasło jeszcze raz.
+    if security.auth_enabled() and security.principal(request) is not None:
+        return RedirectResponse(_bezpieczne_dokad(dokad), status_code=303)
+    return templates.TemplateResponse(request, "logowanie.html",
+                                      {"dokad": _bezpieczne_dokad(dokad), "blad": blad})
+
+
+@app.post("/logowanie")
+def logowanie(request: Request, login: str = Form(""), haslo: str = Form(""),
+              dokad: str = Form("/")):
+    cel = _bezpieczne_dokad(dokad)
+    who = security.verify(login.strip(), haslo)
+    if who is None:
+        # JEDEN komunikat na złe hasło i nieznany login. Rozróżnienie mówiłoby,
+        # które konta istnieją — a to informacja warta czegoś dla zgadującego.
+        security.audit_login(request, login.strip(), udane=False)
+        return templates.TemplateResponse(
+            request, "logowanie.html",
+            {"dokad": cel, "blad": "Nieprawidłowy login lub hasło.", "login": login},
+            status_code=401)
+
+    security.audit_login(request, who.login, udane=True)
+    odpowiedz = RedirectResponse(cel, status_code=303)
+    odpowiedz.set_cookie(session.COOKIE, security.issue_session(who.login),
+                         max_age=session.max_age(),
+                         **session.cookie_params(secure=security.cookies_secure()))
+    return odpowiedz
+
+
+@app.post("/wyloguj")
+def wyloguj(request: Request):
+    """Kasuje ciasteczko sesji. To jest całe wylogowanie — natychmiastowe
+    i bez żadnego magazynu, bo przeglądarka nie ma już czego dosyłać.
+
+    POST, nie GET: pod adresem GET wystarczyłby obrazek na obcej stronie, żeby
+    wylogować kogoś bez jego wiedzy. Uciążliwość, nie włamanie — ale darmowa
+    do uniknięcia."""
+    security.audit_logout(request)
+    odpowiedz = RedirectResponse("/logowanie?wylogowano=1", status_code=303)
+    odpowiedz.delete_cookie(session.COOKIE, **session.cookie_params(
+        secure=security.cookies_secure()))
+    return odpowiedz
+
+
 @app.get("/health")
 def health() -> dict:
-    return {"status": "ok", "layer": "presentation"}
+    # Sama „ok" — nazwa warstwy mówiła, że warstw jest więcej i jak się nazywa.
+    # Kubernetes i compose czytają wyłącznie kod odpowiedzi.
+    return {"status": "ok"}

services/presentation/app/security.py

@@ -45,7 +45,7 @@ from collections import deque
 from dataclasses import dataclass
 
 from fastapi import Request
-from fastapi.responses import HTMLResponse, JSONResponse
+from fastapi.responses import HTMLResponse, JSONResponse, RedirectResponse
 
 log = logging.getLogger("astrololo.security")
 
@@ -114,12 +114,35 @@ def rate_limit_per_min() -> int:
     return int(os.getenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "120"))
 
 
+def cookies_secure() -> bool:
+    """Czy ciasteczko sesji ma być wyłącznie dla https.
+
+    Domyślnie TAK. Wyłączamy jedynie w pracy lokalnej po http — inaczej
+    przeglądarka po prostu nie zapamięta ciasteczka i logowanie „nie działa"
+    bez żadnego komunikatu, co jest wyjątkowo mylącą awarią."""
+    return os.getenv("COOKIES_INSECURE", "").strip().lower() not in {"1", "true", "yes", "on"}
+
+
 def trust_proxy() -> bool:
     return os.getenv("TRUST_PROXY", "").strip().lower() in {"1", "true", "yes", "on"}
 
 
-PUBLIC_PATHS = frozenset({"/health"})
+# /wyloguj jest „publiczna" tylko technicznie: przechodzi obok bramki, żeby móc
-PUBLIC_PREFIXES = ("/static/",)
+# odpowiedzieć 401 CELOWO, zamiast dostać 200 od zalogowanej sesji. Bez tego
+# wylogowanie byłoby niemożliwe — przeglądarka dosyła zapamiętane dane przy każdym
+# żądaniu, więc handler i tak widziałby zalogowaną osobę.
+# /logowanie MUSI stać poza bramką — inaczej żeby się zalogować, trzeba by być
+# zalogowanym. /wyloguj też: ma działać także wtedy, gdy sesja już wygasła.
+# Ekran logowania musi się wyświetlić PRZED zalogowaniem, więc jego arkusz jest
+# jedynym publicznym zasobem — i dlatego nie wolno w nim trzymać niczego, co
+# nazywa funkcję (patrz features.STATIC).
+PUBLIC_PATHS = frozenset({"/health", "/logowanie", "/wyloguj", "/static/base.css"})
+# Pusto CELOWO. Dopóki był tu "/static/", cały katalog omijał bramkę: każdy plik
+# JS i arkusz stylów pobierał ktokolwiek, także niezalogowany, pod zgadywalnym
+# adresem — a ich treść wymienia ekrany, dostawców modeli i przeznaczenie baz.
+# Ruch do zasobów nie trafiał przy tym ani do dziennika, ani pod limit żądań,
+# więc wyciek był dla właściciela niewidoczny.
+PUBLIC_PREFIXES: tuple[str, ...] = ()
 
 _hits: dict[str, deque[float]] = {}
 
@@ -142,53 +165,99 @@ class Principal:
 
 
 def _admin_permissions() -> frozenset[str]:
-    """Administrator widzi wszystko — z definicji, bez wpisywania listy ręcznie.
+    """Administrator widzi wszystko — z definicji, bez wypisywania listy ręcznie.
 
-    Liczone z katalogu, więc dopisanie nowej funkcji NIE wymaga pamiętania
+    Liczone z katalogu, więc dopisanie funkcji NIE wymaga pamiętania o koncie
-    o koncie administracyjnym. Przeciwnie byłoby cichą pułapką: nowa funkcja
+    administracyjnym. Przeciwnie byłoby cichą pułapką: nowa funkcja byłaby
-    byłaby niewidoczna dla jedynej osoby, która ma ją komu nadać."""
+    niewidoczna dla jedynej osoby, która ma ją komu nadać."""
     from app import features
 
     return frozenset(features.GRANTABLE) | {features.ADMIN}
 
 
-def principal(header: str | None) -> Principal | None:
+def _admin_spec(login: str) -> str | None:
-    """Nagłówek Basic → kto to jest i co mu wolno; None, gdy dane nie pasują.
+    """Sekret konta administracyjnego z KONFIGURACJI ŚRODOWISKA albo None.
 
-    Kolejność: najpierw konta z KONFIGURACJI ŚRODOWISKA (administracyjne, pełne
+    Sprawdzane ZAWSZE PIERWSZE i bez dotykania pliku kont — to jest cała
-    uprawnienia), potem konta zarządzane z ekranu. Nie odwrotnie — inaczej
+    separacja konta administracyjnego (LOG-34):
-    założenie w pliku konta o loginie administratora przesłoniłoby konto
-    administracyjne i odebrało mu uprawnienia.
 
-    Nieznany login i złe hasło traktujemy tak samo: odmowa nie mówi, które konto
+      * konto z pliku o tym samym loginie nie przesłoni administratora, bo do
-    istnieje."""
+        pliku w ogóle nie zaglądamy, gdy login pasuje do konfiguracji,
-    if not header or not header.lower().startswith("basic "):
+      * administrator zaloguje się nawet wtedy, gdy plik kont jest uszkodzony
-        return None
+        albo nieczytelny — czyli w jedynej sytuacji, w której ktoś musi wejść,
-    try:
+        żeby to naprawić. Trzymanie jego stanu w tym samym pliku dawałoby
-        raw = base64.b64decode(header.split(" ", 1)[1]).decode("utf-8")
+        zakleszczenie: nie da się naprawić, bo nie da się wejść.
-        user, _, password = raw.partition(":")
+    """
-    except (binascii.Error, UnicodeDecodeError, IndexError):
+    return accounts().get(login)
-        return None
 
-    spec = accounts().get(user)
+
+def verify(login: str, password: str) -> Principal | None:
+    """Sprawdza login i hasło. None = odmowa, bez podawania powodu.
+
+    Nieznany login i złe hasło dają ten sam wynik: rozróżnienie mówiłoby, które
+    konta istnieją, a to informacja warta czegoś dla zgadującego."""
+    spec = _admin_spec(login)
     if spec is not None:
-        return (Principal(user, _admin_permissions(), True)
+        return Principal(login, _admin_permissions(), True) if _secret_matches(spec, password) else None
-                if _secret_matches(spec, password) else None)
 
     from app import accounts as store
 
-    managed = store.secret_of(user)
+    try:
-    if managed is None:
+        zapisany = store.secret_of(login)
+    except store.AccountsUnavailable:
+        # Magazyn kont niedostępny — konta zarządzane nie mogą się zalogować,
+        # ale administrator (wyżej) już przeszedł, więc jest kto to naprawi.
         return None
-    if not _secret_matches(managed, password):
+    if zapisany is None or not _secret_matches(zapisany, password):
         return None
-    return Principal(user, store.permissions_of(user), False)
+    return Principal(login, store.permissions_of(login), False)
 
 
-def authenticate(header: str | None) -> str | None:
+def issue_session(login: str) -> str:
-    """Sam LOGIN — do dziennika audytowego (PRE-17) i zgodności wstecz."""
+    """Zawartość ciasteczka dla właśnie zalogowanego konta.
-    who = principal(header)
+
-    return who.login if who else None
+    W ciasteczku ląduje ODCISK poświadczenia, dzięki czemu zmiana hasła albo
+    skasowanie konta unieważnia jego sesje same z siebie — bez pamiętania o tym
+    i bez żadnego magazynu sesji."""
+    from app import accounts as store
+    from app import session
+
+    spec = _admin_spec(login)
+    if spec is not None:
+        return session.issue(login, session.fingerprint(spec), 0)
+    return session.issue(login, session.fingerprint(store.secret_of(login) or ""),
+                         store.session_version(login))
+
+
+def principal(request: Request) -> Principal | None:
+    """Ciasteczko → kto to jest i co mu wolno. None = nie wpuszczać."""
+    from app import session
+
+    dane = session.read(request.cookies.get(session.COOKIE))
+    if dane is None:
+        return None
+    login = dane["login"]
+
+    spec = _admin_spec(login)
+    if spec is not None:
+        # Zmiana APP_PASSWORD ubija sesje administratora — to jest jego
+        # odpowiednik „wyloguj mnie ze wszystkich urządzeń".
+        if session.fingerprint(spec) != dane["odcisk"]:
+            return None
+        return Principal(login, _admin_permissions(), True)
+
+    from app import accounts as store
+
+    try:
+        zapisany = store.secret_of(login)
+        wersja = store.session_version(login)
+    except store.AccountsUnavailable:
+        return None
+    if zapisany is None or session.fingerprint(zapisany) != dane["odcisk"]:
+        return None
+    if wersja != dane["wersja"]:
+        return None
+    return Principal(login, store.permissions_of(login), False)
 
 
 def client_ip(request: Request) -> str:
@@ -266,6 +335,22 @@ def audit_records(request: Request, count: int) -> None:
         pass
 
 
+def audit_login(request: Request, login: str, udane: bool) -> None:
+    """Zdarzenie logowania w dzienniku (PRE-17).
+
+    Nieudane próby są tu ważniejsze od udanych: pojedyncza nic nie znaczy, ale
+    seria pod jednym adresem to jedyny widoczny ślad zgadywania haseł. Logujemy
+    LOGIN, nigdy hasła ani jego fragmentu — dziennik to kolejny nośnik wycieku."""
+    audit_log.info("AUDYT zdarzenie=%s user=%s ip=%s",
+                   "logowanie-ok" if udane else "logowanie-odmowa",
+                   login or "-", client_ip(request))
+
+
+def audit_logout(request: Request) -> None:
+    audit_log.info("AUDYT zdarzenie=wylogowanie user=%s ip=%s",
+                   getattr(request.state, "user", "") or "-", client_ip(request))
+
+
 def _audit(request: Request, user: str, status: int, ms: float) -> None:
     records = getattr(request.state, "audit_records", None)
     audit_log.info(
@@ -276,8 +361,20 @@ def _audit(request: Request, user: str, status: int, ms: float) -> None:
 
 
 def install(app) -> None:
-    """Podpina ochronę pod wszystkie ścieżki poza /health i /static."""
+    """Podpina ochronę pod wszystkie ścieżki poza publicznymi."""
+    from app import session
+
     _setup_audit_logging()
+
+    # FAIL-CLOSED. Usługa z kontami, ale bez klucza podpisu, nie umiałaby odróżnić
+    # ważnej sesji od podrobionej. Lepiej, żeby nie wstała, niż żeby wpuszczała —
+    # i lepiej teraz, przy starcie, niż przy pierwszym logowaniu człowieka.
+    if auth_enabled() and not session.available():
+        raise session.SessionError(
+            "Konta są skonfigurowane, ale brakuje SESSION_SECRET — bez klucza "
+            "podpisu sesje nie działają, a logowanie nie miałoby czym się bronić. "
+            "Wygeneruj: openssl rand -hex 32")
+
     if not auth_enabled():
         log.warning(
             "UWAGA: brak kont (APP_USERS / APP_PASSWORD) — aplikacja jest OTWARTA "
@@ -307,16 +404,27 @@ def install(app) -> None:
 
         from app import features
 
-        user, who = "", None
+        user, who, odswiez = "", None, None
         if auth_enabled():
-            who = principal(request.headers.get("authorization"))
+            who = principal(request)
             if who is None:
-                _audit(request, "-", 401, (time.monotonic() - started) * 1000)
+                _audit(request, "-", 303, (time.monotonic() - started) * 1000)
-                return HTMLResponse(
+                # Przekierowanie na ekran logowania, nie 401: 401 z Basic otwierało
-                    "<h1>401 — wymagane logowanie</h1>", status_code=401,
+                # okienko systemowe, którego nie da się ani opisać, ani z niego wyjść.
-                    headers={"WWW-Authenticate": 'Basic realm="astrololo"'},
+                # Zapamiętujemy, dokąd ktoś zmierzał — po zalogowaniu wraca na miejsce.
-                )
+                from urllib.parse import quote
+
+                cel = request.url.path
+                dokad = f"?dokad={quote(cel, safe='/')}" if request.method == "GET" and cel != "/" else ""
+                return RedirectResponse(f"/logowanie{dokad}", status_code=303)
             user = who.login
+            # Ruch przedłuża sesję, ale ciasteczko odsyłamy tylko wtedy, gdy
+            # znacznik zdążył się zestarzeć — inaczej Set-Cookie leciałby przy
+            # każdym obrazku i arkuszu stylów.
+            from app import session as _s
+
+            dane = _s.read(request.cookies.get(_s.COOKIE))
+            odswiez = _s.refresh(dane) if dane else None
         else:
             # Bez kont ochrona jest wyłączona (dev), więc widać wszystko — inaczej
             # deweloper zobaczyłby pustą aplikację i szukałby błędu tam, gdzie go nie ma.
@@ -332,5 +440,10 @@ def install(app) -> None:
             _audit(request, user, 404, (time.monotonic() - started) * 1000)
             return HTMLResponse("<h1>404 — nie znaleziono</h1>", status_code=404)
         response = await call_next(request)
+        if odswiez:
+            from app import session as _s
+
+            response.set_cookie(_s.COOKIE, odswiez, max_age=_s.max_age(),
+                                **_s.cookie_params(secure=cookies_secure()))
         _audit(request, user, response.status_code, (time.monotonic() - started) * 1000)
         return response

services/presentation/app/session.py

@@ -0,0 +1,183 @@
+"""Sesje logowania — podpisane ciasteczko (LOG-34).
+
+CO ZASTĘPUJE I DLACZEGO. HTTP Basic nie ma wylogowania: przeglądarka zapamiętuje
+hasło i dosyła je SAMA przy każdym żądaniu, więc serwer nie ma czego zapomnieć.
+Sesja odwraca tę zależność — to serwer decyduje, czy dana przeglądarka jest
+w środku, i może tę decyzję cofnąć.
+
+TRZY POZIOMY UNIEWAŻNIENIA, celowo rozdzielone, bo każdy kosztuje co innego:
+
+  1. WYLOGOWANIE = skasowanie ciasteczka. Natychmiastowe, bez żadnego magazynu,
+     działa wszędzie. To jest to, czego oczekuje człowiek klikający „Wyloguj".
+  2. ZMIANA POŚWIADCZEŃ = odcisk hasła wpisany w ciasteczko przestaje pasować.
+     Zmiana hasła albo skasowanie konta ubija jego sesje SAMO, bez pamiętania
+     o tym — i też nie wymaga magazynu.
+  3. WYLOGOWANIE ZDALNE („wyrzuć ze wszystkich urządzeń") = licznik wersji,
+     który musi gdzieś leżeć. Wymaga zapisu, więc jest opcjonalny: gdy aplikacja
+     nie poda licznika, poziomy 1 i 2 nadal działają.
+
+Poziom 2 jest tu najważniejszy: bez niego odebranie komuś dostępu przez zmianę
+hasła zostawiałoby jego otwartą sesję żywą aż do wygaśnięcia — czyli odebranie
+dostępu nie odbierałoby dostępu.
+
+KLUCZ JEST WYMAGANY i bez niego usługa się nie uruchamia. Losowanie przy starcie
+byłoby wygodne, ale oznaczałoby wylogowanie wszystkich przy każdym restarcie
+poda — co wygląda jak awaria i uczy ludzi ignorować ekran logowania.
+
+Podpis: HMAC-SHA256 ze stdlib. Bez nowych zależności — ta sama linia co scrypt
+w PRE-27 i AES w PRE-16.
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import base64
+import hashlib
+import hmac
+import json
+import os
+import time
+
+COOKIE = "astrololo_sesja"
+
+# Twardy kres życia sesji i kres bezczynności. Oba w sekundach, oba z konfiguracji.
+DEFAULT_MAX_AGE = 30 * 24 * 3600      # 30 dni — po tylu i tak każe się zalogować
+DEFAULT_IDLE = 8 * 3600               # 8 godzin bez ruchu = koniec
+
+# Co ile odświeżamy znacznik aktywności w ciasteczku. Bez tego progu każde
+# żądanie odsyłałoby Set-Cookie, także obrazki i arkusze stylów.
+REFRESH_AFTER = 300
+
+
+class SessionError(RuntimeError):
+    """Sesje nie mogą działać — brak klucza albo klucz nie do przyjęcia."""
+
+
+def _env_int(name: str, default: int) -> int:
+    try:
+        return int(os.getenv(name, "") or default)
+    except ValueError:
+        return default
+
+
+def max_age() -> int:
+    return _env_int("SESSION_MAX_AGE", DEFAULT_MAX_AGE)
+
+
+def idle_timeout() -> int:
+    return _env_int("SESSION_IDLE", DEFAULT_IDLE)
+
+
+def secret() -> bytes:
+    """Klucz podpisu. Brak = wyjątek, NIE cichy losowy klucz.
+
+    Fail-closed jest tu celowe: usługa bez klucza nie umie odróżnić ważnej sesji
+    od podrobionej, więc lepiej, żeby nie wstała, niż żeby wpuszczała."""
+    raw = os.getenv("SESSION_SECRET", "").strip()
+    if not raw:
+        raise SessionError(
+            "Brak SESSION_SECRET — bez klucza podpisu sesje nie mogą działać. "
+            "Wygeneruj: openssl rand -hex 32")
+    if len(raw) < 32:
+        raise SessionError(
+            f"SESSION_SECRET ma {len(raw)} znaków — za krótki. Wymagane co najmniej 32; "
+            f"krótki klucz da się odgadnąć, a wtedy podrobienie sesji jest trywialne.")
+    return raw.encode("utf-8")
+
+
+def available() -> bool:
+    """Czy sesje da się w ogóle obsłużyć (do sprawdzenia przy starcie)."""
+    try:
+        secret()
+    except SessionError:
+        return False
+    return True
+
+
+def fingerprint(secret_spec: str) -> str:
+    """Odcisk poświadczenia konta — 16 znaków hasza z hasła (albo jego hasza).
+
+    NIE JEST to hasło ani nic, z czego da się je odtworzyć: bierzemy skrót
+    zapisanego sekretu, a ten dla kont zarządzanych sam jest już haszem scrypt.
+    Do ciasteczka trafia po to, żeby zmiana hasła albo skasowanie konta
+    unieważniły jego sesje same z siebie."""
+    return hashlib.sha256(("odcisk:" + (secret_spec or "")).encode("utf-8")).hexdigest()[:16]
+
+
+def _sign(payload: bytes) -> bytes:
+    return hmac.new(secret(), payload, hashlib.sha256).digest()
+
+
+def _b64(raw: bytes) -> str:
+    return base64.urlsafe_b64encode(raw).decode("ascii").rstrip("=")
+
+
+def _unb64(text: str) -> bytes:
+    return base64.urlsafe_b64decode(text + "=" * (-len(text) % 4))
+
+
+def issue(login: str, odcisk: str, wersja: int = 0, *, now: float | None = None) -> str:
+    """Nowe ciasteczko sesji dla konta."""
+    teraz = int(now if now is not None else time.time())
+    payload = json.dumps(
+        {"u": login, "f": odcisk, "v": int(wersja), "wyd": teraz, "akt": teraz},
+        separators=(",", ":"), sort_keys=True).encode("utf-8")
+    return f"{_b64(payload)}.{_b64(_sign(payload))}"
+
+
+def read(token: str | None, *, now: float | None = None) -> dict | None:
+    """Ciasteczko → zawartość albo None, gdy cokolwiek się nie zgadza.
+
+    None znaczy „nie wpuszczać" i nie mówi dlaczego — powód jest tu bez wartości
+    dla wołającego, a rozróżnianie „zła sygnatura" od „wygasło" tylko pomaga
+    zgadywać. Wygaśnięcie i tak kończy się tym samym ekranem logowania."""
+    if not token or "." not in token:
+        return None
+    surowy, _, podpis = token.rpartition(".")
+    try:
+        payload = _unb64(surowy)
+        oczekiwany = _sign(payload)
+        podany = _unb64(podpis)
+    except (ValueError, SessionError):
+        return None
+    # Porównanie w stałym czasie: zwykłe == przecieka informację o tym, ile
+    # pierwszych bajtów podpisu się zgadza, a to wystarcza do podrobienia.
+    if not hmac.compare_digest(oczekiwany, podany):
+        return None
+    try:
+        dane = json.loads(payload.decode("utf-8"))
+        login, odcisk = str(dane["u"]), str(dane["f"])
+        wersja, wyd, akt = int(dane["v"]), int(dane["wyd"]), int(dane["akt"])
+    except (ValueError, KeyError, TypeError):
+        return None
+
+    teraz = int(now if now is not None else time.time())
+    # Ciasteczko z przyszłości oznacza przestawiony zegar albo podrobienie —
+    # w obu wypadkach nie ma powodu mu ufać.
+    if wyd > teraz + 60:
+        return None
+    if teraz - wyd > max_age() or teraz - akt > idle_timeout():
+        return None
+    return {"login": login, "odcisk": odcisk, "wersja": wersja, "wydano": wyd, "aktywnosc": akt}
+
+
+def refresh(dane: dict, *, now: float | None = None) -> str | None:
+    """Odświeżone ciasteczko, gdy znacznik aktywności zdążył się zestarzeć.
+
+    None = nie ma potrzeby nic odsyłać. Bez tego progu każde żądanie zwracałoby
+    Set-Cookie — także po arkusze stylów i obrazki."""
+    teraz = int(now if now is not None else time.time())
+    if teraz - dane["aktywnosc"] < REFRESH_AFTER:
+        return None
+    payload = json.dumps(
+        {"u": dane["login"], "f": dane["odcisk"], "v": dane["wersja"],
+         "wyd": dane["wydano"], "akt": teraz},
+        separators=(",", ":"), sort_keys=True).encode("utf-8")
+    return f"{_b64(payload)}.{_b64(_sign(payload))}"
+
+
+def cookie_params(secure: bool = True) -> dict:
+    """Ustawienia ciasteczka wspólne dla ustawiania i kasowania.
+
+    httponly — JavaScript nie ma po co go czytać, a bez tego jeden wstrzyknięty
+    skrypt wynosi sesję. samesite=strict — odcina większość ataków polegających
+    na tym, że obca strona wysyła żądanie w imieniu zalogowanego."""
+    return {"httponly": True, "samesite": "strict", "secure": secure, "path": "/"}

services/presentation/app/static/base.css

@@ -0,0 +1,87 @@
+/* Powłoka strony i ekran logowania — JEDYNY arkusz publiczny.
+   Nie wolno tu wstawić niczego, co nazywa funkcję: ten plik pobiera
+   każdy, także niezalogowany, bo potrzebuje go ekran logowania. */
+
+:root {
+  --bg: #0f1020;
+  --panel: #1a1c33;
+  --ink: #e8e8f0;
+  --muted: #9aa0c0;
+  --accent: #8b7bf0;
+  --line: #2a2d4a;
+}
+* { box-sizing: border-box; }
+body {
+  margin: 0; min-height: 100vh; background: var(--bg); color: var(--ink);
+  font: 15px/1.5 system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, sans-serif;
+  display: flex; justify-content: center; padding: 3rem 1rem;
+}
+main { width: 100%; max-width: 880px; }
+h1 { margin: 0; font-size: 2rem; letter-spacing: .5px; }
+.topbar { display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; gap: 1rem; flex-wrap: wrap; margin-bottom: .25rem; }
+.topbar nav { display: flex; gap: .25rem; }
+.topbar nav a { color: var(--muted); text-decoration: none; padding: .4rem .8rem; border-radius: 8px; border: 1px solid transparent; }
+.topbar nav a:hover { color: var(--ink); }
+.topbar nav a.active { color: #fff; background: var(--panel); border-color: var(--line); }
+.foot { color: var(--muted); font-size: .8rem; margin-top: 2.5rem; opacity: .7; }
+.actions { display: flex; gap: .5rem; margin-top: 1rem; }
+form { background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; padding: 1.25rem; }
+input, select, button {
+  font: inherit; padding: .6rem .75rem; border-radius: 8px;
+  border: 1px solid var(--line); background: #12132a; color: var(--ink);
+}
+button { background: var(--accent); color: #fff; border: none; cursor: pointer; padding-inline: 1.25rem; }
+button:hover { filter: brightness(1.1); }
+.opts { display: flex; gap: 1.5rem; margin-top: .75rem; color: var(--muted); align-items: center; }
+.meta { color: var(--muted); margin: 1.5rem 0 .5rem; font-size: .9rem; }
+/* Fallback systemu domów. Celowo NIE jest to dyskretny „muted" — po fallbacku
+   kosmogram wygląda bezbłędnie, więc ten akapit jest jedynym sygnałem, że
+   podział domów pochodzi z innego systemu, niż zamówiono. */
+.notice-warn {
+  margin: 1rem 0; padding: .75rem 1rem; font-size: .92rem; line-height: 1.45;
+  border: 1px solid var(--warn-border, #b8860b);
+  border-left-width: 4px;
+  border-radius: 4px;
+  background: var(--warn-bg, rgba(184, 134, 11, .10));
+  color: var(--warn-fg, inherit);
+}
+table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: .5rem; background: var(--panel); border-radius: 12px; overflow: hidden; }
+th, td { text-align: left; padding: .6rem .8rem; border-bottom: 1px solid var(--line); }
+th { color: var(--accent); font-size: .8rem; text-transform: uppercase; letter-spacing: .5px; }
+tr:last-child td { border-bottom: none; }
+.muted { color: var(--muted); }
+.small { font-size: .85rem; }
+.nowrap { white-space: nowrap; }
+/* ── ekran kont (PRE-26) ────────────────────────────────────────────── */
+.card {
+  margin-top: 1rem; padding: 1rem 1.25rem;
+  background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px;
+}
+.card .actions { margin-top: .9rem; }
+/* Potwierdzenie operacji. Odróżnia się od .notice-warn, bo tamto ostrzega,
+   a to tylko potwierdza — pomylenie ich uczy ignorować oba. */
+.done-note {
+  margin: 1rem 0; padding: .6rem .9rem; font-size: .9rem;
+  border: 1px solid var(--line); border-left: 4px solid var(--accent);
+  border-radius: 4px; background: rgba(255, 255, 255, .03);
+}
+/* ── wyjście z aplikacji (LOG-32) ───────────────────────────────────── */
+/* Odsunięte od zakładek i wyglądające inaczej niż one: to czynność, nie miejsce,
+   a pomylenie go z zakładką kosztuje przypadkowe wylogowania. Odstęp robimy
+   marginesem, nie rozpychaczem — `nav` ma szerokość treści, więc nie ma czego
+   rozpychać. */
+.whoami { color: var(--muted); font-size: .85rem; align-self: center;
+          margin-left: 1rem; padding-left: 1rem; border-left: 1px solid var(--line); }
+/* Wylogowanie idzie POST-em, więc jest przyciskiem — ale ma wyglądać jak
+   reszta paska, nie jak przycisk akcji w formularzu. */
+.wyloguj-form { display: inline; margin: 0; padding: 0; background: none; border: none; }
+button.wyloguj {
+  background: none; border: 1px solid transparent; color: var(--muted);
+  font: inherit; padding: .4rem .8rem; border-radius: 8px; cursor: pointer;
+}
+button.wyloguj:hover { color: var(--ink); }
+/* Ekran logowania — wąski, bez nawigacji: nie ma dokąd iść przed zalogowaniem. */
+.login-main { max-width: 26rem; }
+.login-card label { display: block; margin-top: .75rem; }
+.login-card input { width: 100%; }
+.login-note { margin-top: 1.25rem; }

services/presentation/app/static/s-accounts.css

@@ -0,0 +1,24 @@
+/* Arkusz ekranu „admin” — dokładany tylko dla konta z tym uprawnieniem. */
+
+.grid { display: flex; gap: .6rem; flex-wrap: wrap; }
+.grid label { display: flex; flex-direction: column; gap: .25rem; color: var(--muted); font-size: .85rem; flex: 1; min-width: 9rem; }
+.grid input { width: 100%; }
+.loc { margin-top: .8rem; }
+.loc summary { color: var(--muted); cursor: pointer; font-size: .85rem; margin-bottom: .6rem; }
+button.ghost { background: transparent; color: var(--accent); border: 1px solid var(--line); }
+.row { display: flex; gap: .5rem; }
+.row input[type=text] { flex: 1; }
+/* Lista systemów domów urosła z 3 do 13 pozycji. Na flexie zawijały się w cztery
+   poszarpane wiersze o różnej długości; siatka o stałej szerokości kolumny ustawia
+   nazwy w pionie i daje się przeczytać wzrokiem. auto-fill, więc na wąskim ekranie
+   kolumn jest po prostu mniej. */
+.opts.systems { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(11.5rem, 1fr));
+                gap: .35rem 1rem; align-items: start; }
+.opts.systems > .opts-label { grid-column: 1 / -1; margin-bottom: .1rem; }
+.opts.systems label { display: flex; align-items: center; gap: .35rem; }
+.opts .hint { font-style: normal; opacity: .75; }
+.opts input[type=number] { width: 5rem; }
+.error { background: #3a1320; border: 1px solid #6a2233; color: #ffb3c0; padding: .75rem 1rem; border-radius: 8px; margin-top: 1.5rem; }
+.account-head { display: flex; align-items: baseline; gap: .75rem; margin-bottom: .5rem; }
+.account-note input { width: 100%; }
+button.danger { background: #8b2f2f; }

services/presentation/app/static/s-chart.css

@@ -0,0 +1,119 @@
+/* Arkusz ekranu „chart” — dokładany tylko dla konta z tym uprawnieniem. */
+
+.sub { color: var(--muted); margin: .25rem 0 2rem; }
+.grid { display: flex; gap: .6rem; flex-wrap: wrap; }
+.grid label { display: flex; flex-direction: column; gap: .25rem; color: var(--muted); font-size: .85rem; flex: 1; min-width: 9rem; }
+.grid input { width: 100%; }
+.loc { margin-top: .8rem; }
+.loc summary { color: var(--muted); cursor: pointer; font-size: .85rem; margin-bottom: .6rem; }
+button.ghost { background: transparent; color: var(--accent); border: 1px solid var(--line); }
+.mono { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: .92em; }
+td.retro { color: #ff9b6a; font-weight: 600; }
+/* Glify astrologiczne (LOG-22). Trzy warstwy obrony przed prezentacją emoji
+   (DAN-18: kolorowe kwadraty są nieczytelne i niesterowalne kolorem):
+   1) selektor wariantu U+FE0E w samych danych (glyphs.py),
+   2) font-variant-emoji:text — nowsza własność CSS,
+   3) font-family celujący w MONOCHROMATYCZNE fonty symboli PRZED jakimkolwiek
+      fontem emoji. Bez tego macOS/Chromium i tak sięga po Apple Color Emoji dla
+      znaków zodiaku (♈–♓), mimo VS15 — potwierdzone wizualnie. „Apple Symbols",
+      „Segoe UI Symbol", „Noto Sans Symbols2" mają te glify w wersji tekstowej. */
+.glyph { font-size: 1.15em; line-height: 1; font-variant-emoji: text;
+         font-family: "Apple Symbols", "Segoe UI Symbol", "Noto Sans Symbols2",
+                      "DejaVu Sans", sans-serif; }
+td.glyph { color: var(--accent); white-space: nowrap; }
+/* Kosmogram (PRE-12) — SVG skaluje się do szerokości, ale nie rośnie w nieskończoność. */
+.wheel-fig { margin: 1.5rem 0 .5rem; text-align: center; }
+.wheel-fig svg.wheel { width: 100%; max-width: 460px; height: auto; }
+.wheel-fig figcaption { margin-top: .4rem; }
+/* glify wewnątrz SVG dziedziczą monochromatyczny stack fontów (DAN-18) */
+svg.wheel text.glyph { font-size: inherit; }
+/* Aspektarian (PRE-18) — trójkątna siatka aspektów, węższa od koła. */
+.aspectarian-fig { margin: .25rem 0 1.25rem; text-align: center; }
+.aspectarian-fig svg.aspectarian { width: 100%; max-width: 380px; height: auto; }
+.aspectarian-fig figcaption { margin-top: .4rem; }
+svg.aspectarian text.glyph { font-size: inherit; }
+/* Wykres deklinacji i oś antyscji (LOG-07, etap 6) — szersze, pełna szerokość. */
+.declination-fig, .antiscia-fig { margin: 1.25rem 0 .75rem; text-align: center; }
+.declination-fig svg.declination { width: 100%; max-width: 560px; height: auto; }
+.antiscia-fig svg.antiscia { width: 100%; max-width: 560px; height: auto; }
+.declination-fig figcaption, .antiscia-fig figcaption { margin-top: .4rem; }
+svg.declination text.glyph, svg.antiscia text.glyph { font-size: inherit; }
+/* Powiększenie na pełne okno (PRE-25). Kliknięcie rozciąga wykres na cały ekran,
+   ponowne wraca. z-index 1100 CELOWO pomiędzy: ponad kontrolki Leafleta (1000),
+   ale PONIŻEJ okna postępu (1200) — gdy trwa pisanie horoskopu, log operacji ma
+   zostać na wierzchu. */
+.wheel-fig svg.wheel { cursor: zoom-in; }
+.wheel-fig svg.wheel:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 4px; }
+.wheel-fig.zoomed {
+  position: fixed; inset: 0; z-index: 1100; margin: 0;
+  display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center;
+  gap: .5rem; padding: 1rem; background: var(--bg);
+}
+/* min() po obu wymiarach: koło jest kwadratowe, więc ograniczamy je krótszym
+   bokiem okna — inaczej na szerokim ekranie wystawałoby w pionie. */
+.wheel-fig.zoomed svg.wheel {
+  max-width: min(96vw, 92vh); width: min(96vw, 92vh); height: auto; cursor: zoom-out;
+}
+body.wheel-zoom-open { overflow: hidden; }
+/* nie przewijaj treści pod spodem */
+/* Dymek kosmogramu. z-index 1150 CELOWO pomiędzy: ponad nakładką powiększonego
+   koła (1100), żeby działał także po powiększeniu, ale PONIŻEJ okna postępu
+   (1200), które ma zostać na wierzchu. pointer-events: none — dymek chodzi za
+   kursorem i nie może sam siebie zasłonić ani przechwycić najechania. */
+.wheel-tip {
+  position: fixed; z-index: 1150; pointer-events: none;
+  max-width: 22rem; padding: .4rem .6rem;
+  background: var(--panel); color: var(--fg, inherit);
+  border: 1px solid var(--line); border-radius: 8px;
+  font-size: .85rem; line-height: 1.35;
+  box-shadow: 0 4px 14px rgba(0, 0, 0, .45);
+}
+.wheel-tip[hidden] { display: none; }
+/* Lista systemów domów urosła z 3 do 13 pozycji. Na flexie zawijały się w cztery
+   poszarpane wiersze o różnej długości; siatka o stałej szerokości kolumny ustawia
+   nazwy w pionie i daje się przeczytać wzrokiem. auto-fill, więc na wąskim ekranie
+   kolumn jest po prostu mniej. */
+.opts.systems { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(11.5rem, 1fr));
+                gap: .35rem 1rem; align-items: start; }
+.opts.systems > .opts-label { grid-column: 1 / -1; margin-bottom: .1rem; }
+.opts.systems label { display: flex; align-items: center; gap: .35rem; }
+.opts .hint { font-style: normal; opacity: .75; }
+.opts input[type=number] { width: 5rem; }
+.error { background: #3a1320; border: 1px solid #6a2233; color: #ffb3c0; padding: .75rem 1rem; border-radius: 8px; margin-top: 1.5rem; }
+/* Tabela porównania systemów domów ma tyle kolumn, ile zaznaczono systemów —
+   przy komplecie trzynastu robi się 1520 px i ROZPYCHAŁA CAŁĄ STRONĘ (dokument
+   1713 px przy oknie 1280 px, poziomy pasek przewijania na body). Przewijać ma
+   się sama tabela, nigdy strona. */
+.table-scroll { overflow-x: auto; margin-top: .5rem; border-radius: 12px; }
+.table-scroll > table { margin-top: 0; border-radius: 0; }
+.table-scroll th, .table-scroll td { white-space: nowrap; }
+/* Numer domu przyklejony do lewej krawędzi: bez tego po przewinięciu w prawo
+   nie wiadomo, który to wiersz. */
+.table-scroll th:first-child, .table-scroll td:first-child {
+  position: sticky; left: 0; background: var(--panel); z-index: 1;
+  box-shadow: 1px 0 0 var(--line);
+}
+.badge { display: inline-block; font-size: .72rem; padding: .05rem .4rem; border-radius: 6px;
+         background: #2a2d4a; color: var(--accent); margin-left: .3rem; }
+/* Wyszukiwarka lokalizacji + mapa (OSM/Leaflet) */
+.geo { margin-top: .9rem; }
+.geo-search { display: flex; gap: .5rem; flex-wrap: wrap; }
+.geo-search input[type=search] { flex: 1; min-width: 12rem; }
+.geo-results { list-style: none; margin: .4rem 0 0; padding: 0; border: 1px solid var(--line);
+               border-radius: 8px; overflow: hidden; background: #12132a; max-height: 14rem; overflow-y: auto; }
+.geo-results li { padding: .5rem .75rem; cursor: pointer; border-bottom: 1px solid var(--line); font-size: .9rem; }
+.geo-results li:last-child { border-bottom: none; }
+.geo-results li:hover { background: var(--panel); color: #fff; }
+.geo-map { height: 320px; margin-top: .6rem; border: 1px solid var(--line); border-radius: 10px; }
+.geo-map[hidden] { display: none; }
+.geo-attrib { margin: .4rem 0 0; }
+.geo-attrib a { color: var(--accent); }
+.geo-pin { font-size: 20px; line-height: 24px; text-align: center; }
+/* kafelki OSM są jasne — trzymamy kontrolki czytelne na ciemnym tle */
+.leaflet-control-attribution { font-size: .68rem; }
+button.toggle {
+  background: none; border: 1px solid var(--line); border-radius: 50%;
+  width: 1.9rem; height: 1.9rem; padding: 0; font-size: 1rem; line-height: 1;
+}
+button.toggle.on { color: var(--accent); border-color: var(--accent); }
+button.toggle.off { color: var(--muted); }

services/presentation/app/static/s-compile.css

@@ -0,0 +1,114 @@
+/* Arkusz ekranu „compile” — dokładany tylko dla konta z tym uprawnieniem. */
+
+.sub { color: var(--muted); margin: .25rem 0 2rem; }
+.grid { display: flex; gap: .6rem; flex-wrap: wrap; }
+.grid label { display: flex; flex-direction: column; gap: .25rem; color: var(--muted); font-size: .85rem; flex: 1; min-width: 9rem; }
+.grid input { width: 100%; }
+.loc { margin-top: .8rem; }
+.loc summary { color: var(--muted); cursor: pointer; font-size: .85rem; margin-bottom: .6rem; }
+button.ghost { background: transparent; color: var(--accent); border: 1px solid var(--line); }
+.mono { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: .92em; }
+td.retro { color: #ff9b6a; font-weight: 600; }
+/* Glify astrologiczne (LOG-22). Trzy warstwy obrony przed prezentacją emoji
+   (DAN-18: kolorowe kwadraty są nieczytelne i niesterowalne kolorem):
+   1) selektor wariantu U+FE0E w samych danych (glyphs.py),
+   2) font-variant-emoji:text — nowsza własność CSS,
+   3) font-family celujący w MONOCHROMATYCZNE fonty symboli PRZED jakimkolwiek
+      fontem emoji. Bez tego macOS/Chromium i tak sięga po Apple Color Emoji dla
+      znaków zodiaku (♈–♓), mimo VS15 — potwierdzone wizualnie. „Apple Symbols",
+      „Segoe UI Symbol", „Noto Sans Symbols2" mają te glify w wersji tekstowej. */
+.glyph { font-size: 1.15em; line-height: 1; font-variant-emoji: text;
+         font-family: "Apple Symbols", "Segoe UI Symbol", "Noto Sans Symbols2",
+                      "DejaVu Sans", sans-serif; }
+td.glyph { color: var(--accent); white-space: nowrap; }
+/* Kosmogram (PRE-12) — SVG skaluje się do szerokości, ale nie rośnie w nieskończoność. */
+.wheel-fig { margin: 1.5rem 0 .5rem; text-align: center; }
+.wheel-fig svg.wheel { width: 100%; max-width: 460px; height: auto; }
+.wheel-fig figcaption { margin-top: .4rem; }
+/* glify wewnątrz SVG dziedziczą monochromatyczny stack fontów (DAN-18) */
+svg.wheel text.glyph { font-size: inherit; }
+/* Aspektarian (PRE-18) — trójkątna siatka aspektów, węższa od koła. */
+.aspectarian-fig { margin: .25rem 0 1.25rem; text-align: center; }
+.aspectarian-fig svg.aspectarian { width: 100%; max-width: 380px; height: auto; }
+.aspectarian-fig figcaption { margin-top: .4rem; }
+svg.aspectarian text.glyph { font-size: inherit; }
+/* Wykres deklinacji i oś antyscji (LOG-07, etap 6) — szersze, pełna szerokość. */
+.declination-fig, .antiscia-fig { margin: 1.25rem 0 .75rem; text-align: center; }
+.declination-fig svg.declination { width: 100%; max-width: 560px; height: auto; }
+.antiscia-fig svg.antiscia { width: 100%; max-width: 560px; height: auto; }
+.declination-fig figcaption, .antiscia-fig figcaption { margin-top: .4rem; }
+svg.declination text.glyph, svg.antiscia text.glyph { font-size: inherit; }
+/* Powiększenie na pełne okno (PRE-25). Kliknięcie rozciąga wykres na cały ekran,
+   ponowne wraca. z-index 1100 CELOWO pomiędzy: ponad kontrolki Leafleta (1000),
+   ale PONIŻEJ okna postępu (1200) — gdy trwa pisanie horoskopu, log operacji ma
+   zostać na wierzchu. */
+.wheel-fig svg.wheel { cursor: zoom-in; }
+.wheel-fig svg.wheel:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 4px; }
+.wheel-fig.zoomed {
+  position: fixed; inset: 0; z-index: 1100; margin: 0;
+  display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center;
+  gap: .5rem; padding: 1rem; background: var(--bg);
+}
+/* min() po obu wymiarach: koło jest kwadratowe, więc ograniczamy je krótszym
+   bokiem okna — inaczej na szerokim ekranie wystawałoby w pionie. */
+.wheel-fig.zoomed svg.wheel {
+  max-width: min(96vw, 92vh); width: min(96vw, 92vh); height: auto; cursor: zoom-out;
+}
+body.wheel-zoom-open { overflow: hidden; }
+/* nie przewijaj treści pod spodem */
+/* Dymek kosmogramu. z-index 1150 CELOWO pomiędzy: ponad nakładką powiększonego
+   koła (1100), żeby działał także po powiększeniu, ale PONIŻEJ okna postępu
+   (1200), które ma zostać na wierzchu. pointer-events: none — dymek chodzi za
+   kursorem i nie może sam siebie zasłonić ani przechwycić najechania. */
+.wheel-tip {
+  position: fixed; z-index: 1150; pointer-events: none;
+  max-width: 22rem; padding: .4rem .6rem;
+  background: var(--panel); color: var(--fg, inherit);
+  border: 1px solid var(--line); border-radius: 8px;
+  font-size: .85rem; line-height: 1.35;
+  box-shadow: 0 4px 14px rgba(0, 0, 0, .45);
+}
+.wheel-tip[hidden] { display: none; }
+/* Lista systemów domów urosła z 3 do 13 pozycji. Na flexie zawijały się w cztery
+   poszarpane wiersze o różnej długości; siatka o stałej szerokości kolumny ustawia
+   nazwy w pionie i daje się przeczytać wzrokiem. auto-fill, więc na wąskim ekranie
+   kolumn jest po prostu mniej. */
+.opts.systems { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(11.5rem, 1fr));
+                gap: .35rem 1rem; align-items: start; }
+.opts.systems > .opts-label { grid-column: 1 / -1; margin-bottom: .1rem; }
+.opts.systems label { display: flex; align-items: center; gap: .35rem; }
+.opts .hint { font-style: normal; opacity: .75; }
+.opts input[type=number] { width: 5rem; }
+.error { background: #3a1320; border: 1px solid #6a2233; color: #ffb3c0; padding: .75rem 1rem; border-radius: 8px; margin-top: 1.5rem; }
+/* Tabela porównania systemów domów ma tyle kolumn, ile zaznaczono systemów —
+   przy komplecie trzynastu robi się 1520 px i ROZPYCHAŁA CAŁĄ STRONĘ (dokument
+   1713 px przy oknie 1280 px, poziomy pasek przewijania na body). Przewijać ma
+   się sama tabela, nigdy strona. */
+.table-scroll { overflow-x: auto; margin-top: .5rem; border-radius: 12px; }
+.table-scroll > table { margin-top: 0; border-radius: 0; }
+.table-scroll th, .table-scroll td { white-space: nowrap; }
+/* Numer domu przyklejony do lewej krawędzi: bez tego po przewinięciu w prawo
+   nie wiadomo, który to wiersz. */
+.table-scroll th:first-child, .table-scroll td:first-child {
+  position: sticky; left: 0; background: var(--panel); z-index: 1;
+  box-shadow: 1px 0 0 var(--line);
+}
+.badge { display: inline-block; font-size: .72rem; padding: .05rem .4rem; border-radius: 6px;
+         background: #2a2d4a; color: var(--accent); margin-left: .3rem; }
+/* Zakładka „Skompiluj" (PRE-23) — składanie raportu z trzech źródeł. */
+.readiness { list-style: none; margin: .3rem 0 1rem; padding: 0; }
+.readiness li { padding: .2rem 0; }
+.readiness .rdy-ok { color: #7fd18b; }
+.readiness .rdy-missing { color: #e0c060; }
+.report-head { margin: 1.5rem 0 .5rem; }
+.report-head h2 { margin: 0; font-size: 1.4rem; }
+/* Treść od AI bywa długa — white-space:pre-wrap zachowuje akapity modelu,
+   bez przepisywania ich na HTML. */
+.report-text { white-space: pre-wrap; background: var(--panel); border: 1px solid var(--line);
+               border-radius: 10px; padding: .8rem 1rem; margin-top: .4rem; line-height: 1.6; }
+button.toggle {
+  background: none; border: 1px solid var(--line); border-radius: 50%;
+  width: 1.9rem; height: 1.9rem; padding: 0; font-size: 1rem; line-height: 1;
+}
+button.toggle.on { color: var(--accent); border-color: var(--accent); }
+button.toggle.off { color: var(--muted); }

services/presentation/app/static/s-files.css

@@ -0,0 +1,36 @@
+/* Arkusz ekranu „files” — dokładany tylko dla konta z tym uprawnieniem. */
+
+.grid { display: flex; gap: .6rem; flex-wrap: wrap; }
+.grid label { display: flex; flex-direction: column; gap: .25rem; color: var(--muted); font-size: .85rem; flex: 1; min-width: 9rem; }
+.grid input { width: 100%; }
+button.ghost { background: transparent; color: var(--accent); border: 1px solid var(--line); }
+.mono { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: .92em; }
+.opts input[type=number] { width: 5rem; }
+.error { background: #3a1320; border: 1px solid #6a2233; color: #ffb3c0; padding: .75rem 1rem; border-radius: 8px; margin-top: 1.5rem; }
+/* Tabela porównania systemów domów ma tyle kolumn, ile zaznaczono systemów —
+   przy komplecie trzynastu robi się 1520 px i ROZPYCHAŁA CAŁĄ STRONĘ (dokument
+   1713 px przy oknie 1280 px, poziomy pasek przewijania na body). Przewijać ma
+   się sama tabela, nigdy strona. */
+.table-scroll { overflow-x: auto; margin-top: .5rem; border-radius: 12px; }
+.table-scroll > table { margin-top: 0; border-radius: 0; }
+.table-scroll th, .table-scroll td { white-space: nowrap; }
+/* Numer domu przyklejony do lewej krawędzi: bez tego po przewinięciu w prawo
+   nie wiadomo, który to wiersz. */
+.table-scroll th:first-child, .table-scroll td:first-child {
+  position: sticky; left: 0; background: var(--panel); z-index: 1;
+  box-shadow: 1px 0 0 var(--line);
+}
+button.danger { background: #8b2f2f; }
+/* ── ekran plików (DAN-27) ──────────────────────────────────────────── */
+form.inline { display: inline; }
+td.ops form.inline + form.inline { margin-left: .4rem; }
+button.toggle {
+  background: none; border: 1px solid var(--line); border-radius: 50%;
+  width: 1.9rem; height: 1.9rem; padding: 0; font-size: 1rem; line-height: 1;
+}
+button.toggle.on { color: var(--accent); border-color: var(--accent); }
+button.toggle.off { color: var(--muted); }
+tr.row-archived td { opacity: .55; }
+/* Wstrzymane widzi tylko administrator — dla reszty tych wierszy nie ma
+   w ogóle w odpowiedzi, więc ten styl nigdy nie dotyczy ich strony. */
+tr.row-held td { background: rgba(184, 134, 11, .07); }

services/presentation/app/static/s-interpret.css

@@ -0,0 +1,42 @@
+/* Arkusz ekranu „interpret” — dokładany tylko dla konta z tym uprawnieniem. */
+
+.sub { color: var(--muted); margin: .25rem 0 2rem; }
+.grid { display: flex; gap: .6rem; flex-wrap: wrap; }
+.grid label { display: flex; flex-direction: column; gap: .25rem; color: var(--muted); font-size: .85rem; flex: 1; min-width: 9rem; }
+.grid input { width: 100%; }
+button.ghost { background: transparent; color: var(--accent); border: 1px solid var(--line); }
+td.retro { color: #ff9b6a; font-weight: 600; }
+.opts input[type=number] { width: 5rem; }
+.error { background: #3a1320; border: 1px solid #6a2233; color: #ffb3c0; padding: .75rem 1rem; border-radius: 8px; margin-top: 1.5rem; }
+.sig-item { margin-top: 1.25rem; }
+.sig-head { padding: .5rem 0; }
+.samples { margin-top: .3rem; }
+.samples td { font-size: .92rem; vertical-align: top; }
+.samples td.nowrap { color: var(--accent); padding-right: 1rem; }
+.facet { margin: .4rem 0 .6rem 1rem; }
+.facet-head { color: var(--ink); font-size: .9rem; }
+.badge { display: inline-block; font-size: .72rem; padding: .05rem .4rem; border-radius: 6px;
+         background: #2a2d4a; color: var(--accent); margin-left: .3rem; }
+.samples td.sig { color: var(--accent); padding-right: 1rem; cursor: help; }
+/* Wyszukiwarka lokalizacji + mapa (OSM/Leaflet) */
+.geo { margin-top: .9rem; }
+.geo-search { display: flex; gap: .5rem; flex-wrap: wrap; }
+.geo-search input[type=search] { flex: 1; min-width: 12rem; }
+.geo-results { list-style: none; margin: .4rem 0 0; padding: 0; border: 1px solid var(--line);
+               border-radius: 8px; overflow: hidden; background: #12132a; max-height: 14rem; overflow-y: auto; }
+.geo-results li { padding: .5rem .75rem; cursor: pointer; border-bottom: 1px solid var(--line); font-size: .9rem; }
+.geo-results li:last-child { border-bottom: none; }
+.geo-results li:hover { background: var(--panel); color: #fff; }
+.geo-map { height: 320px; margin-top: .6rem; border: 1px solid var(--line); border-radius: 10px; }
+.geo-map[hidden] { display: none; }
+.geo-attrib { margin: .4rem 0 0; }
+.geo-attrib a { color: var(--accent); }
+.geo-pin { font-size: 20px; line-height: 24px; text-align: center; }
+/* kafelki OSM są jasne — trzymamy kontrolki czytelne na ciemnym tle */
+.leaflet-control-attribution { font-size: .68rem; }
+/* Generator promptu do LLM (LOG-29/30) */
+textarea.prompt { width: 100%; margin-top: .5rem; padding: .7rem .8rem; box-sizing: border-box;
+                  background: #12132a; color: var(--ink); border: 1px solid var(--line);
+                  border-radius: 10px; font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace;
+                  font-size: .82rem; line-height: 1.45; resize: vertical; white-space: pre; }
+textarea.prompt:focus { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 1px; }

services/presentation/app/static/s-settings.css

@@ -0,0 +1,7 @@
+/* Arkusz ekranu „settings” — dokładany tylko dla konta z tym uprawnieniem. */
+
+.sub { color: var(--muted); margin: .25rem 0 2rem; }
+.mono { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: .92em; }
+.error { background: #3a1320; border: 1px solid #6a2233; color: #ffb3c0; padding: .75rem 1rem; border-radius: 8px; margin-top: 1.5rem; }
+.badge { display: inline-block; font-size: .72rem; padding: .05rem .4rem; border-radius: 6px;
+         background: #2a2d4a; color: var(--accent); margin-left: .3rem; }

services/presentation/app/static/s-significators.css

@@ -0,0 +1,8 @@
+/* Arkusz ekranu „significators” — dokładany tylko dla konta z tym uprawnieniem. */
+
+.sub { color: var(--muted); margin: .25rem 0 2rem; }
+.row { display: flex; gap: .5rem; }
+.row input[type=text] { flex: 1; }
+.opts input[type=number] { width: 5rem; }
+.error { background: #3a1320; border: 1px solid #6a2233; color: #ffb3c0; padding: .75rem 1rem; border-radius: 8px; margin-top: 1.5rem; }
+.empty { color: var(--muted); }

services/presentation/app/static/s-synastry.css

@@ -0,0 +1,23 @@
+/* Arkusz ekranu „synastry” — dokładany tylko dla konta z tym uprawnieniem. */
+
+.sub { color: var(--muted); margin: .25rem 0 2rem; }
+.grid { display: flex; gap: .6rem; flex-wrap: wrap; }
+.grid label { display: flex; flex-direction: column; gap: .25rem; color: var(--muted); font-size: .85rem; flex: 1; min-width: 9rem; }
+.grid input { width: 100%; }
+.mono { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: .92em; }
+td.retro { color: #ff9b6a; font-weight: 600; }
+/* Glify astrologiczne (LOG-22). Trzy warstwy obrony przed prezentacją emoji
+   (DAN-18: kolorowe kwadraty są nieczytelne i niesterowalne kolorem):
+   1) selektor wariantu U+FE0E w samych danych (glyphs.py),
+   2) font-variant-emoji:text — nowsza własność CSS,
+   3) font-family celujący w MONOCHROMATYCZNE fonty symboli PRZED jakimkolwiek
+      fontem emoji. Bez tego macOS/Chromium i tak sięga po Apple Color Emoji dla
+      znaków zodiaku (♈–♓), mimo VS15 — potwierdzone wizualnie. „Apple Symbols",
+      „Segoe UI Symbol", „Noto Sans Symbols2" mają te glify w wersji tekstowej. */
+.glyph { font-size: 1.15em; line-height: 1; font-variant-emoji: text;
+         font-family: "Apple Symbols", "Segoe UI Symbol", "Noto Sans Symbols2",
+                      "DejaVu Sans", sans-serif; }
+td.glyph { color: var(--accent); white-space: nowrap; }
+svg.aspectarian text.glyph { font-size: inherit; }
+.opts input[type=number] { width: 5rem; }
+.error { background: #3a1320; border: 1px solid #6a2233; color: #ffb3c0; padding: .75rem 1rem; border-radius: 8px; margin-top: 1.5rem; }

services/presentation/app/static/s-timeline.css

@@ -0,0 +1,39 @@
+/* Arkusz ekranu „timeline” — dokładany tylko dla konta z tym uprawnieniem. */
+
+.sub { color: var(--muted); margin: .25rem 0 2rem; }
+.grid { display: flex; gap: .6rem; flex-wrap: wrap; }
+.grid label { display: flex; flex-direction: column; gap: .25rem; color: var(--muted); font-size: .85rem; flex: 1; min-width: 9rem; }
+.grid input { width: 100%; }
+button.ghost { background: transparent; color: var(--accent); border: 1px solid var(--line); }
+td.retro { color: #ff9b6a; font-weight: 600; }
+.error { background: #3a1320; border: 1px solid #6a2233; color: #ffb3c0; padding: .75rem 1rem; border-radius: 8px; margin-top: 1.5rem; }
+.sig-item { margin-top: 1.25rem; }
+.sig-head { padding: .5rem 0; }
+.samples { margin-top: .3rem; }
+.samples td { font-size: .92rem; vertical-align: top; }
+.samples td.nowrap { color: var(--accent); padding-right: 1rem; }
+.badge { display: inline-block; font-size: .72rem; padding: .05rem .4rem; border-radius: 6px;
+         background: #2a2d4a; color: var(--accent); margin-left: .3rem; }
+.samples td.sig { color: var(--accent); padding-right: 1rem; cursor: help; }
+/* Wyszukiwarka lokalizacji + mapa (OSM/Leaflet) */
+.geo { margin-top: .9rem; }
+.geo-search { display: flex; gap: .5rem; flex-wrap: wrap; }
+.geo-search input[type=search] { flex: 1; min-width: 12rem; }
+.geo-results { list-style: none; margin: .4rem 0 0; padding: 0; border: 1px solid var(--line);
+               border-radius: 8px; overflow: hidden; background: #12132a; max-height: 14rem; overflow-y: auto; }
+.geo-results li { padding: .5rem .75rem; cursor: pointer; border-bottom: 1px solid var(--line); font-size: .9rem; }
+.geo-results li:last-child { border-bottom: none; }
+.geo-results li:hover { background: var(--panel); color: #fff; }
+.geo-map { height: 320px; margin-top: .6rem; border: 1px solid var(--line); border-radius: 10px; }
+.geo-map[hidden] { display: none; }
+.geo-attrib { margin: .4rem 0 0; }
+.geo-attrib a { color: var(--accent); }
+.geo-pin { font-size: 20px; line-height: 24px; text-align: center; }
+/* kafelki OSM są jasne — trzymamy kontrolki czytelne na ciemnym tle */
+.leaflet-control-attribution { font-size: .68rem; }
+/* Generator promptu do LLM (LOG-29/30) */
+textarea.prompt { width: 100%; margin-top: .5rem; padding: .7rem .8rem; box-sizing: border-box;
+                  background: #12132a; color: var(--ink); border: 1px solid var(--line);
+                  border-radius: 10px; font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace;
+                  font-size: .82rem; line-height: 1.45; resize: vertical; white-space: pre; }
+textarea.prompt:focus { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 1px; }

services/presentation/app/static/styles.css

@@ -1,249 +0,0 @@
-:root {
-  --bg: #0f1020;
-  --panel: #1a1c33;
-  --ink: #e8e8f0;
-  --muted: #9aa0c0;
-  --accent: #8b7bf0;
-  --line: #2a2d4a;
-}
-* { box-sizing: border-box; }
-body {
-  margin: 0; min-height: 100vh; background: var(--bg); color: var(--ink);
-  font: 15px/1.5 system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, sans-serif;
-  display: flex; justify-content: center; padding: 3rem 1rem;
-}
-main { width: 100%; max-width: 880px; }
-h1 { margin: 0; font-size: 2rem; letter-spacing: .5px; }
-.sub { color: var(--muted); margin: .25rem 0 2rem; }
-
-.topbar { display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; gap: 1rem; flex-wrap: wrap; margin-bottom: .25rem; }
-.topbar nav { display: flex; gap: .25rem; }
-.topbar nav a { color: var(--muted); text-decoration: none; padding: .4rem .8rem; border-radius: 8px; border: 1px solid transparent; }
-.topbar nav a:hover { color: var(--ink); }
-.topbar nav a.active { color: #fff; background: var(--panel); border-color: var(--line); }
-.foot { color: var(--muted); font-size: .8rem; margin-top: 2.5rem; opacity: .7; }
-
-.grid { display: flex; gap: .6rem; flex-wrap: wrap; }
-.grid label { display: flex; flex-direction: column; gap: .25rem; color: var(--muted); font-size: .85rem; flex: 1; min-width: 9rem; }
-.grid input { width: 100%; }
-.loc { margin-top: .8rem; }
-.loc summary { color: var(--muted); cursor: pointer; font-size: .85rem; margin-bottom: .6rem; }
-.actions { display: flex; gap: .5rem; margin-top: 1rem; }
-button.ghost { background: transparent; color: var(--accent); border: 1px solid var(--line); }
-.mono { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: .92em; }
-td.retro { color: #ff9b6a; font-weight: 600; }
-/* Glify astrologiczne (LOG-22). Trzy warstwy obrony przed prezentacją emoji
-   (DAN-18: kolorowe kwadraty są nieczytelne i niesterowalne kolorem):
-   1) selektor wariantu U+FE0E w samych danych (glyphs.py),
-   2) font-variant-emoji:text — nowsza własność CSS,
-   3) font-family celujący w MONOCHROMATYCZNE fonty symboli PRZED jakimkolwiek
-      fontem emoji. Bez tego macOS/Chromium i tak sięga po Apple Color Emoji dla
-      znaków zodiaku (♈–♓), mimo VS15 — potwierdzone wizualnie. „Apple Symbols",
-      „Segoe UI Symbol", „Noto Sans Symbols2" mają te glify w wersji tekstowej. */
-.glyph { font-size: 1.15em; line-height: 1; font-variant-emoji: text;
-         font-family: "Apple Symbols", "Segoe UI Symbol", "Noto Sans Symbols2",
-                      "DejaVu Sans", sans-serif; }
-td.glyph { color: var(--accent); white-space: nowrap; }
-/* Kosmogram (PRE-12) — SVG skaluje się do szerokości, ale nie rośnie w nieskończoność. */
-.wheel-fig { margin: 1.5rem 0 .5rem; text-align: center; }
-.wheel-fig svg.wheel { width: 100%; max-width: 460px; height: auto; }
-.wheel-fig figcaption { margin-top: .4rem; }
-/* glify wewnątrz SVG dziedziczą monochromatyczny stack fontów (DAN-18) */
-svg.wheel text.glyph { font-size: inherit; }
-
-/* Aspektarian (PRE-18) — trójkątna siatka aspektów, węższa od koła. */
-.aspectarian-fig { margin: .25rem 0 1.25rem; text-align: center; }
-.aspectarian-fig svg.aspectarian { width: 100%; max-width: 380px; height: auto; }
-.aspectarian-fig figcaption { margin-top: .4rem; }
-svg.aspectarian text.glyph { font-size: inherit; }
-
-/* Wykres deklinacji i oś antyscji (LOG-07, etap 6) — szersze, pełna szerokość. */
-.declination-fig, .antiscia-fig { margin: 1.25rem 0 .75rem; text-align: center; }
-.declination-fig svg.declination { width: 100%; max-width: 560px; height: auto; }
-.antiscia-fig svg.antiscia { width: 100%; max-width: 560px; height: auto; }
-.declination-fig figcaption, .antiscia-fig figcaption { margin-top: .4rem; }
-svg.declination text.glyph, svg.antiscia text.glyph { font-size: inherit; }
-
-/* Powiększenie na pełne okno (PRE-25). Kliknięcie rozciąga wykres na cały ekran,
-   ponowne wraca. z-index 1100 CELOWO pomiędzy: ponad kontrolki Leafleta (1000),
-   ale PONIŻEJ okna postępu (1200) — gdy trwa pisanie horoskopu, log operacji ma
-   zostać na wierzchu. */
-.wheel-fig svg.wheel { cursor: zoom-in; }
-.wheel-fig svg.wheel:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 4px; }
-.wheel-fig.zoomed {
-  position: fixed; inset: 0; z-index: 1100; margin: 0;
-  display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center;
-  gap: .5rem; padding: 1rem; background: var(--bg);
-}
-/* min() po obu wymiarach: koło jest kwadratowe, więc ograniczamy je krótszym
-   bokiem okna — inaczej na szerokim ekranie wystawałoby w pionie. */
-.wheel-fig.zoomed svg.wheel {
-  max-width: min(96vw, 92vh); width: min(96vw, 92vh); height: auto; cursor: zoom-out;
-}
-body.wheel-zoom-open { overflow: hidden; }   /* nie przewijaj treści pod spodem */
-
-/* Dymek kosmogramu. z-index 1150 CELOWO pomiędzy: ponad nakładką powiększonego
-   koła (1100), żeby działał także po powiększeniu, ale PONIŻEJ okna postępu
-   (1200), które ma zostać na wierzchu. pointer-events: none — dymek chodzi za
-   kursorem i nie może sam siebie zasłonić ani przechwycić najechania. */
-.wheel-tip {
-  position: fixed; z-index: 1150; pointer-events: none;
-  max-width: 22rem; padding: .4rem .6rem;
-  background: var(--panel); color: var(--fg, inherit);
-  border: 1px solid var(--line); border-radius: 8px;
-  font-size: .85rem; line-height: 1.35;
-  box-shadow: 0 4px 14px rgba(0, 0, 0, .45);
-}
-.wheel-tip[hidden] { display: none; }
-form { background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; padding: 1.25rem; }
-.row { display: flex; gap: .5rem; }
-.row input[type=text] { flex: 1; }
-input, select, button {
-  font: inherit; padding: .6rem .75rem; border-radius: 8px;
-  border: 1px solid var(--line); background: #12132a; color: var(--ink);
-}
-button { background: var(--accent); color: #fff; border: none; cursor: pointer; padding-inline: 1.25rem; }
-button:hover { filter: brightness(1.1); }
-.opts { display: flex; gap: 1.5rem; margin-top: .75rem; color: var(--muted); align-items: center; }
-
-/* Lista systemów domów urosła z 3 do 13 pozycji. Na flexie zawijały się w cztery
-   poszarpane wiersze o różnej długości; siatka o stałej szerokości kolumny ustawia
-   nazwy w pionie i daje się przeczytać wzrokiem. auto-fill, więc na wąskim ekranie
-   kolumn jest po prostu mniej. */
-.opts.systems { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(11.5rem, 1fr));
-                gap: .35rem 1rem; align-items: start; }
-.opts.systems > .opts-label { grid-column: 1 / -1; margin-bottom: .1rem; }
-.opts.systems label { display: flex; align-items: center; gap: .35rem; }
-.opts .hint { font-style: normal; opacity: .75; }
-.opts input[type=number] { width: 5rem; }
-.meta { color: var(--muted); margin: 1.5rem 0 .5rem; font-size: .9rem; }
-
-/* Fallback systemu domów. Celowo NIE jest to dyskretny „muted" — po fallbacku
-   kosmogram wygląda bezbłędnie, więc ten akapit jest jedynym sygnałem, że
-   podział domów pochodzi z innego systemu, niż zamówiono. */
-.house-warning {
-  margin: 1rem 0; padding: .75rem 1rem; font-size: .92rem; line-height: 1.45;
-  border: 1px solid var(--warn-border, #b8860b);
-  border-left-width: 4px;
-  border-radius: 4px;
-  background: var(--warn-bg, rgba(184, 134, 11, .10));
-  color: var(--warn-fg, inherit);
-}
-.error { background: #3a1320; border: 1px solid #6a2233; color: #ffb3c0; padding: .75rem 1rem; border-radius: 8px; margin-top: 1.5rem; }
-.empty { color: var(--muted); }
-table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: .5rem; background: var(--panel); border-radius: 12px; overflow: hidden; }
-
-/* Tabela porównania systemów domów ma tyle kolumn, ile zaznaczono systemów —
-   przy komplecie trzynastu robi się 1520 px i ROZPYCHAŁA CAŁĄ STRONĘ (dokument
-   1713 px przy oknie 1280 px, poziomy pasek przewijania na body). Przewijać ma
-   się sama tabela, nigdy strona. */
-.table-scroll { overflow-x: auto; margin-top: .5rem; border-radius: 12px; }
-.table-scroll > table { margin-top: 0; border-radius: 0; }
-.table-scroll th, .table-scroll td { white-space: nowrap; }
-
-/* Numer domu przyklejony do lewej krawędzi: bez tego po przewinięciu w prawo
-   nie wiadomo, który to wiersz. */
-.table-scroll th:first-child, .table-scroll td:first-child {
-  position: sticky; left: 0; background: var(--panel); z-index: 1;
-  box-shadow: 1px 0 0 var(--line);
-}
-th, td { text-align: left; padding: .6rem .8rem; border-bottom: 1px solid var(--line); }
-th { color: var(--accent); font-size: .8rem; text-transform: uppercase; letter-spacing: .5px; }
-tr:last-child td { border-bottom: none; }
-
-.muted { color: var(--muted); }
-.small { font-size: .85rem; }
-.nowrap { white-space: nowrap; }
-.sig-item { margin-top: 1.25rem; }
-.sig-head { padding: .5rem 0; }
-.samples { margin-top: .3rem; }
-.samples td { font-size: .92rem; vertical-align: top; }
-.samples td.nowrap { color: var(--accent); padding-right: 1rem; }
-.facet { margin: .4rem 0 .6rem 1rem; }
-.facet-head { color: var(--ink); font-size: .9rem; }
-.badge { display: inline-block; font-size: .72rem; padding: .05rem .4rem; border-radius: 6px;
-         background: #2a2d4a; color: var(--accent); margin-left: .3rem; }
-.samples td.sig { color: var(--accent); padding-right: 1rem; cursor: help; }
-
-/* Wyszukiwarka lokalizacji + mapa (OSM/Leaflet) */
-.geo { margin-top: .9rem; }
-.geo-search { display: flex; gap: .5rem; flex-wrap: wrap; }
-.geo-search input[type=search] { flex: 1; min-width: 12rem; }
-.geo-results { list-style: none; margin: .4rem 0 0; padding: 0; border: 1px solid var(--line);
-               border-radius: 8px; overflow: hidden; background: #12132a; max-height: 14rem; overflow-y: auto; }
-.geo-results li { padding: .5rem .75rem; cursor: pointer; border-bottom: 1px solid var(--line); font-size: .9rem; }
-.geo-results li:last-child { border-bottom: none; }
-.geo-results li:hover { background: var(--panel); color: #fff; }
-.geo-map { height: 320px; margin-top: .6rem; border: 1px solid var(--line); border-radius: 10px; }
-.geo-map[hidden] { display: none; }
-.geo-attrib { margin: .4rem 0 0; }
-.geo-attrib a { color: var(--accent); }
-.geo-pin { font-size: 20px; line-height: 24px; text-align: center; }
-/* kafelki OSM są jasne — trzymamy kontrolki czytelne na ciemnym tle */
-.leaflet-control-attribution { font-size: .68rem; }
-
-/* Generator promptu do LLM (LOG-29/30) */
-textarea.prompt { width: 100%; margin-top: .5rem; padding: .7rem .8rem; box-sizing: border-box;
-                  background: #12132a; color: var(--ink); border: 1px solid var(--line);
-                  border-radius: 10px; font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace;
-                  font-size: .82rem; line-height: 1.45; resize: vertical; white-space: pre; }
-textarea.prompt:focus { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 1px; }
-
-/* Okno postępu przy generowaniu horoskopu */
-/* z-index ponad Leaflet: jego kontrolki (.leaflet-top/.leaflet-bottom — zoom,
-   atrybucja) siedzą na z-index:1000 i — bo .leaflet-container nie tworzy własnego
-   kontekstu stackowania — trafiają wprost do korzenia. Przy z-index:50 mapa
-   wychodziła NA WIERZCH modala. 1200 daje zapas nad 1000. */
-.progress-overlay { position: fixed; inset: 0; background: rgba(8,9,20,.72);
-                    display: flex; align-items: center; justify-content: center;
-                    z-index: 1200; padding: 1rem; }
-.progress-overlay[hidden] { display: none; }
-.progress-box { background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: 14px;
-                padding: 1rem 1.1rem; width: min(38rem, 100%); box-shadow: 0 18px 48px rgba(0,0,0,.45); }
-.progress-head { display: flex; align-items: center; gap: .6rem; margin-bottom: .6rem; }
-.progress-clock { margin-left: auto; font-family: ui-monospace, Menlo, monospace;
-                  color: var(--muted); font-size: .9rem; }
-.progress-spinner { width: 14px; height: 14px; border-radius: 50%; flex: none;
-                    border: 2px solid var(--line); border-top-color: var(--accent);
-                    animation: spin .8s linear infinite; }
-@keyframes spin { to { transform: rotate(360deg); } }
-@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .progress-spinner { animation: none; } }
-.progress-log { list-style: none; margin: 0 0 .6rem; padding: .6rem .7rem;
-                background: #12132a; border: 1px solid var(--line); border-radius: 10px;
-                max-height: 15rem; overflow-y: auto;
-                font-family: ui-monospace, Menlo, monospace; font-size: .78rem; line-height: 1.6; }
-.progress-log li { color: var(--ink); white-space: pre-wrap; }
-.progress-log li.log-ok { color: #7fd18b; }
-.progress-log li.log-warn { color: #e0c060; }
-.progress-log li.log-err { color: #ef6b6b; }
-
-/* Zakładka „Skompiluj" (PRE-23) — składanie raportu z trzech źródeł. */
-.readiness { list-style: none; margin: .3rem 0 1rem; padding: 0; }
-.readiness li { padding: .2rem 0; }
-.readiness .rdy-ok { color: #7fd18b; }
-.readiness .rdy-missing { color: #e0c060; }
-.report-head { margin: 1.5rem 0 .5rem; }
-.report-head h2 { margin: 0; font-size: 1.4rem; }
-/* Treść od AI bywa długa — white-space:pre-wrap zachowuje akapity modelu,
-   bez przepisywania ich na HTML. */
-.report-text { white-space: pre-wrap; background: var(--panel); border: 1px solid var(--line);
-               border-radius: 10px; padding: .8rem 1rem; margin-top: .4rem; line-height: 1.6; }
-
-
-/* ── ekran kont (PRE-26) ────────────────────────────────────────────── */
-.account-card {
-  margin-top: 1rem; padding: 1rem 1.25rem;
-  background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px;
-}
-.account-head { display: flex; align-items: baseline; gap: .75rem; margin-bottom: .5rem; }
-.account-note input { width: 100%; }
-.account-card .actions { margin-top: .9rem; }
-button.danger { background: #8b2f2f; }
-
-/* Potwierdzenie operacji. Odróżnia się od .house-warning, bo tamto ostrzega,
-   a to tylko potwierdza — pomylenie ich uczy ignorować oba. */
-.done-note {
-  margin: 1rem 0; padding: .6rem .9rem; font-size: .9rem;
-  border: 1px solid var(--line); border-left: 4px solid var(--accent);
-  border-radius: 4px; background: rgba(255, 255, 255, .03);
-}

services/presentation/app/static/x-ai.css

@@ -0,0 +1,31 @@
+/* Generowanie tekstu przez model — dokładany wyłącznie, gdy konto ma
+   uprawnienie „ai”. Selektory nazywają funkcję, więc arkusz nie może
+   wchodzić do arkuszy ekranów, na których ta funkcja bywa wyłączona. */
+
+/* Okno postępu przy generowaniu horoskopu */
+/* z-index ponad Leaflet: jego kontrolki (.leaflet-top/.leaflet-bottom — zoom,
+   atrybucja) siedzą na z-index:1000 i — bo .leaflet-container nie tworzy własnego
+   kontekstu stackowania — trafiają wprost do korzenia. Przy z-index:50 mapa
+   wychodziła NA WIERZCH modala. 1200 daje zapas nad 1000. */
+.progress-overlay { position: fixed; inset: 0; background: rgba(8,9,20,.72);
+                    display: flex; align-items: center; justify-content: center;
+                    z-index: 1200; padding: 1rem; }
+.progress-overlay[hidden] { display: none; }
+.progress-box { background: var(--panel); border: 1px solid var(--line); border-radius: 14px;
+                padding: 1rem 1.1rem; width: min(38rem, 100%); box-shadow: 0 18px 48px rgba(0,0,0,.45); }
+.progress-head { display: flex; align-items: center; gap: .6rem; margin-bottom: .6rem; }
+.progress-clock { margin-left: auto; font-family: ui-monospace, Menlo, monospace;
+                  color: var(--muted); font-size: .9rem; }
+.progress-spinner { width: 14px; height: 14px; border-radius: 50%; flex: none;
+                    border: 2px solid var(--line); border-top-color: var(--accent);
+                    animation: spin .8s linear infinite; }
+@keyframes spin { to { transform: rotate(360deg); } }
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .progress-spinner { animation: none; } }
+.progress-log { list-style: none; margin: 0 0 .6rem; padding: .6rem .7rem;
+                background: #12132a; border: 1px solid var(--line); border-radius: 10px;
+                max-height: 15rem; overflow-y: auto;
+                font-family: ui-monospace, Menlo, monospace; font-size: .78rem; line-height: 1.6; }
+.progress-log li { color: var(--ink); white-space: pre-wrap; }
+.progress-log li.log-ok { color: #7fd18b; }
+.progress-log li.log-warn { color: #e0c060; }
+.progress-log li.log-err { color: #ef6b6b; }

services/presentation/app/templates/_result_tables.html

@@ -10,7 +10,7 @@
    inny. Musi być WIDOCZNE, bo z samego wykresu tego nie da się poznać. #}
 {% if result.house_warnings %}
 {% for w in result.house_warnings %}
-<p class="house-warning">{{ w }}</p>
+<p class="notice-warn">{{ w }}</p>
 {% endfor %}
 {% endif %}
 

services/presentation/app/templates/accounts.html

@@ -2,6 +2,9 @@
 {% set nav_active = "accounts" %}
 {% block title %}Konta{% endblock %}
 
+{% block styles %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('s-accounts.css') }}">
+{% endblock %}
+
 {% block content %}
 <p class="muted">
   Konta i ich dostęp do funkcji programu. Konto <strong>{{ admin_login }}</strong>
@@ -15,7 +18,7 @@
   odpowiadają tak samo jak nieistniejące.
 </p>
 
-{% if error %}<p class="house-warning">{{ error }}</p>{% endif %}
+{% if error %}<p class="notice-warn">{{ error }}</p>{% endif %}
 {% if done %}<p class="done-note">{{ done }}</p>{% endif %}
 
 <div class="meta">Konta ({{ users | length }})</div>
@@ -24,7 +27,7 @@
 {% endif %}
 
 {% for login, row in users | dictsort %}
-<form method="post" action="/accounts/update" class="account-card">
+<form method="post" action="/accounts/update" class="card">
   <input type="hidden" name="login" value="{{ login }}">
   <div class="account-head">
     <strong>{{ login }}</strong>
@@ -53,6 +56,10 @@
   </div>
   <div class="actions">
     <button type="submit">Zapisz</button>
+    <button type="submit" formaction="/accounts/sesje" class="ghost"
+            title="Zamyka otwarte sesje tego konta na wszystkich urządzeniach. Hasło zostaje bez zmian.">
+      Zamknij sesje
+    </button>
     <button type="submit" formaction="/accounts/delete" class="danger"
             onclick="return confirm('Skasować konto {{ login }}? Tej operacji nie da się cofnąć.')">
       Skasuj konto
@@ -62,7 +69,7 @@
 {% endfor %}
 
 <div class="meta">Nowe konto</div>
-<form method="post" action="/accounts/create" class="account-card">
+<form method="post" action="/accounts/create" class="card">
   <div class="grid">
     <label>Login <input type="text" name="login" required autocomplete="off"></label>
     <label>Hasło <input type="password" name="password" required autocomplete="new-password"></label>

services/presentation/app/templates/base.html

@@ -4,16 +4,18 @@
   <meta charset="utf-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
   <title>astrololo · {% block title %}{% endblock %}</title>
-  <link rel="stylesheet" href="{{ static('styles.css') }}">
+  {# Arkusz wspólny niesie WYŁĄCZNIE powłokę i logowanie — wszystko, co nazywa
-  {# Wspólne dane formularza między zakładkami (PRE-21). W <head> z `defer`
+     jakąkolwiek funkcję, mieszka w arkuszu tej funkcji i dokłada je `styles`.
-     CELOWO: skrypty defer wykonują się w kolejności dokumentu, więc ten zdąży
+     Inaczej jeden plik, pobierany też przed zalogowaniem, byłby spisem treści
-     odtworzyć współrzędne, ZANIM geo.js zbuduje mapę — mapa startuje od razu
+     programu: nazwa selektora opowiada o funkcji tak samo dobrze jak przycisk. #}
-     we właściwym miejscu, bez przestawiania. #}
+  <link rel="stylesheet" href="{{ static('base.css') }}">
-  <script defer src="{{ static('formsync.js') }}"></script>
+  {% block styles %}{% endblock %}
-  {# Powiększanie kosmogramu (PRE-25) — globalnie, bo koło pojawi się też na
+  {# Skrypty dokłada ekran, który ich potrzebuje. Ładowane stąd docierały na
-     zakładce „Skompiluj"; skrypt sam sprawdza, czy jest co powiększać. #}
+     KAŻDĄ stronę — także do konta, które ma wyłącznie Pliki — a ich treść
-  <script defer src="{{ static('wheelzoom.js') }}"></script>
+     wymienia z nazwy ekrany, których takie konto nie ma prawa znać.
-  <script defer src="{{ static('wheeltip.js') }}"></script>
+     Blok jest w <head>, bo `defer` wykonuje skrypty w kolejności dokumentu:
+     formsync musi odtworzyć współrzędne, ZANIM geo.js zbuduje mapę. #}
+  {% block head_scripts %}{% endblock %}
 </head>
 <body>
   <main>
@@ -29,12 +31,31 @@
         {% if can(request, 'admin') %}
         <a href="/accounts" class="{{ 'active' if nav_active is defined and nav_active == 'accounts' else '' }}">Konta</a>
         {% endif %}
+        {# Wyjście na końcu paska i odsunięte: to nie jest zakładka, tylko
+           czynność — pomylenie go z zakładką kosztuje przypadkowe wylogowania.
+           Pokazujemy też KTO jest zalogowany, bo bez tego przycisk wyjścia jest
+           w połowie bezużyteczny: na wspólnym komputerze nie wiadomo, kogo się
+           wylogowuje. Bez włączonego logowania nie ma z czego wychodzić. #}
+        {% if auth_on() %}
+        <span class="whoami" title="Zalogowano jako">{{ current_user(request) }}</span>
+        {# POST, nie odsyłacz: pod adresem GET wystarczyłby obrazek na obcej
+           stronie, żeby wylogować kogoś bez jego wiedzy. #}
+        <form method="post" action="/wyloguj" class="wyloguj-form">
+          <button type="submit" class="wyloguj">Wyloguj</button>
+        </form>
+        {% endif %}
       </nav>
     </header>
     {% block content %}{% endblock %}
+    {# Stopka wymieniała warstwy architektury i nazywała całość „widokiem
+       testowym" — czyli mówiła, że to nie jest gotowy produkt i że za nim stoi
+       łańcuch usług. Dla konta ograniczonego program ma wyglądać na kompletny,
+       więc ten opis widzi wyłącznie administrator. #}
+    {% if can(request, 'admin') %}
     <footer class="foot">
       prezentacja → logika → dane · widok testowy
     </footer>
+    {% endif %}
   </main>
 </body>
 </html>

services/presentation/app/templates/chart.html

@@ -2,6 +2,14 @@
 {% block title %}Horoskop{% endblock %}
 {% set nav_active = "chart" %}
 
+{% block styles %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('s-chart.css') }}">
+{% endblock %}
+{% block head_scripts %}
+<script defer src="{{ static('formsync.js') }}"></script>
+<script defer src="{{ static('wheelzoom.js') }}"></script>
+<script defer src="{{ static('wheeltip.js') }}"></script>
+{% endblock %}
+
 {% block content %}
 <p class="sub">Wpisz dane momentu i miejsca — program policzy pozycje obiektów, osie i domy (silnik efemeryd warstwy logicznej).</p>
 
@@ -71,7 +79,7 @@
 {% if result %}
   {# Fallback systemu domów — z kosmogramu nie da się go poznać, więc mówimy wprost #}
   {% for w in result.house_warnings or [] %}
-  <p class="house-warning">{{ w }}</p>
+  <p class="notice-warn">{{ w }}</p>
   {% endfor %}
   <div class="meta">
     Silnik: <strong>{{ result.engine }}</strong> ·

services/presentation/app/templates/compile.html

@@ -2,9 +2,26 @@
 {% block title %}Skompiluj{% endblock %}
 {% set nav_active = "compile" %}
 
+{% block styles %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('s-compile.css') }}">
+{% if can(request, 'ai') %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('x-ai.css') }}">{% endif %}
+{% endblock %}
+{% block head_scripts %}
+<script defer src="{{ static('formsync.js') }}"></script>
+<script defer src="{{ static('wheelzoom.js') }}"></script>
+<script defer src="{{ static('wheeltip.js') }}"></script>
+{% endblock %}
+
 {% block content %}
+{# Opis raportu zależy od tego, z czego konto może go złożyć. Wersja z AI
+   wymieniałaby funkcje, których część kont nie ma — a wymienienie ich w zdaniu
+   jest takim samym śladem jak przycisk. #}
+{% if can(request, 'ai') %}
 <p class="sub">Składa w jedno: policzony horoskop, interpretację natalną z AI oraz wszystkie
 zapamiętane predykcje okresowe. Dane pobiera z pozostałych zakładek — nie trzeba nic przepisywać.</p>
+{% else %}
+<p class="sub">Składa policzony horoskop w jeden raport. Dane pobiera z pozostałych
+zakładek — nie trzeba nic przepisywać.</p>
+{% endif %}
 
 {# Gotowość materiału — wypełniana po stronie przeglądarki (compile.js), bo część
    kawałków (AI) mieszka w magazynie lokalnym, nie na serwerze. #}
@@ -120,14 +137,18 @@ zapamiętane predykcje okresowe. Dane pobiera z pozostałych zakładek — nie t
     {% if result.zodiac %}· zodiak {{ result.zodiac }}{% endif %}</div>
   {% include "_result_tables.html" %}
 
+  {% if can(request, 'ai') %}
   {# ── 4. i 5. Części od AI — wstawia przeglądarka z magazynu ───────── #}
   <div id="reportNatal"></div>
   <div id="reportPredictions"></div>
+  {% endif %}
 {% endif %}
 
+{% if can(request, 'ai') %}
 {# Magazyny wczytujemy dla ich API odczytu. Ich własne UI samo się wyłącza —
    każdy sprawdza, czy jego kontener jest na stronie (tu go nie ma). #}
 <script src="{{ static('natal.js') }}"></script>
 <script src="{{ static('predictions.js') }}"></script>
+{% endif %}
 <script src="{{ static('compile.js') }}"></script>
 {% endblock %}

services/presentation/app/templates/files.html

@@ -0,0 +1,133 @@
+{% extends "base.html" %}
+{% set nav_active = "files" %}
+{% block title %}Pliki{% endblock %}
+
+{% block styles %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('s-files.css') }}">
+{% endblock %}
+
+{% block content %}
+{# Opis czysto operacyjny: co robi zaznaczenie, i nic o tym, do CZEGO te dane
+   służą. Poprzednia treść nazywała je „bazami interpretacyjnymi" i mówiła
+   o „wyszukiwaniu" — czyli zdradzała i dziedzinę programu, i istnienie ekranu
+   wyszukiwarki. To jest jedyny ekran, który ogląda konto wgrywające dane, więc
+   każde zdanie na nim waży najwięcej. #}
+<p class="muted">
+  Zaznaczony plik jest w użyciu. Odznaczony zostaje na dysku, ale nie jest używany.
+</p>
+
+{% if error %}<p class="notice-warn">{{ error }}</p>{% endif %}
+{% if done %}<p class="done-note">{{ done }}</p>{% endif %}
+
+<div class="meta">Pliki ({{ files | length }})</div>
+{% if not files %}
+  <p class="muted">Nie ma jeszcze żadnego pliku.</p>
+{% endif %}
+
+<div class="table-scroll">
+<table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th>W użyciu</th><th>Plik</th><th>Stan</th><th>Rozmiar</th><th>Zmieniony</th>
+      {% if can(request, 'files_input') or is_admin %}<th>Operacje</th>{% endif %}
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    {% for f in files %}
+    <tr class="{{ 'row-archived' if f.status == 'archived' else '' }}{{ ' row-held' if f.status == 'quarantine' else '' }}">
+      <td>
+        {# Archiwum jest ZAMROŻONE — nie da się go włączyć bez przywrócenia,
+           a przywrócić może wyłącznie administrator. #}
+        {% if f.status in ('active', 'ready') %}
+        <form method="post" action="/files/use" class="inline">
+          <input type="hidden" name="path" value="{{ f.path }}">
+          <input type="hidden" name="use" value="{{ '0' if f.in_use else '1' }}">
+          <button type="submit" class="toggle {{ 'on' if f.in_use else 'off' }}"
+                  title="{{ 'Odstaw ten plik' if f.in_use else 'Włącz ten plik do użytku' }}">
+            {{ '●' if f.in_use else '○' }}
+          </button>
+        </form>
+        {% else %}<span class="muted">—</span>{% endif %}
+      </td>
+      <td class="mono">{{ f.name }}</td>
+      <td>
+        {{ STATUS_LABELS.get(f.status, f.status) }}
+        {% if f.status == 'archived' and f.archived_at %}
+          <span class="muted small">({{ f.archived_at[:16] | replace('T', ' ') }})</span>
+        {% endif %}
+        {% if is_admin and f.rejected_for %}
+          <div class="muted small">nie przeszedł: {{ f.rejected_for | join('; ') }}</div>
+        {% endif %}
+      </td>
+      <td class="mono">{{ '%.2f'|format(f.size_mb) if f.size_mb is not none else '—' }} MB</td>
+      <td class="mono">{{ f.modified or '—' }}</td>
+      {% if can(request, 'files_input') or is_admin %}
+      <td class="ops">
+        {% if can(request, 'files_input') and f.status in ('active', 'ready') %}
+        <form method="post" action="/files/archive" class="inline">
+          <input type="hidden" name="path" value="{{ f.path }}">
+          <button type="submit" class="ghost"
+                  title="Plik zostaje na dysku, zamrożony ze znacznikiem czasu — znika tylko z użytku.">Archiwizuj</button>
+        </form>
+        {% endif %}
+        {% if is_admin %}
+          {% if f.status in ('archived', 'quarantine') %}
+          <form method="post" action="/files/restore" class="inline">
+            <input type="hidden" name="path" value="{{ f.path }}">
+            <button type="submit" class="ghost">Przywróć</button>
+          </form>
+          {% endif %}
+          <form method="post" action="/files/delete" class="inline">
+            <input type="hidden" name="path" value="{{ f.path }}">
+            <button type="submit" class="danger"
+                    onclick="return confirm('Skasować {{ f.name }} bezpowrotnie? Pliku nie da się odzyskać.')">Skasuj</button>
+          </form>
+        {% endif %}
+      </td>
+      {% endif %}
+    </tr>
+    {% endfor %}
+  </tbody>
+</table>
+</div>
+
+{% if can(request, 'files_input') %}
+<div class="meta">Wgraj plik</div>
+<form method="post" action="/files/upload" enctype="multipart/form-data" class="card">
+  <div class="grid">
+    <label>Plik <input type="file" name="upload" required></label>
+  </div>
+  <div class="actions"><button type="submit">Wgraj</button></div>
+</form>
+{% endif %}
+
+{% if is_admin %}
+{# Reguły walidacji widzi WYŁĄCZNIE administrator — cała ta sekcja nie trafia
+   nawet do źródła strony dla pozostałych kont. #}
+<div class="meta">Reguły przyjmowania baz</div>
+<p class="muted small">
+  Plik musi je spełnić, żeby dało się go włączyć do użytku. Plik, który ich nie
+  spełnia, <strong>nie jest kasowany</strong> — czeka na Twoją decyzję.
+</p>
+<form method="post" action="/files/rules" class="card">
+  <div class="grid">
+    <label>Dozwolone rozszerzenia (po przecinku)
+      <input type="text" name="extensions" value="{{ (rules.extensions or []) | join(', ') }}"></label>
+    <label>Maksymalny rozmiar (MB)
+      <input type="number" name="max_size_mb" step="1" min="0" value="{{ rules.max_size_mb }}"></label>
+    <label>Minimalna liczba wierszy
+      <input type="number" name="min_rows" step="1" min="0" value="{{ rules.min_rows }}"></label>
+  </div>
+  <div class="grid">
+    <label>Wymagane kolumny (po przecinku, puste = bez wymagań)
+      <input type="text" name="required_columns"
+             value="{{ (rules.required_columns or []) | join(', ') }}"></label>
+  </div>
+  <div class="opts">
+    <label><input type="checkbox" name="reject_duplicate_content" value="1"
+                  {{ 'checked' if rules.reject_duplicate_content else '' }}>
+      odrzucaj pliki o treści identycznej z już wgraną</label>
+  </div>
+  <div class="actions"><button type="submit">Zapisz reguły</button></div>
+</form>
+{% endif %}
+{% endblock %}

services/presentation/app/templates/interpret.html

@@ -2,6 +2,13 @@
 {% block title %}Interpretacje{% endblock %}
 {% set nav_active = "interpret" %}
 
+{% block styles %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('s-interpret.css') }}">
+{% if can(request, 'ai') %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('x-ai.css') }}">{% endif %}
+{% endblock %}
+{% block head_scripts %}
+<script defer src="{{ static('formsync.js') }}"></script>
+{% endblock %}
+
 {% block content %}
 <p class="sub">Program policzy horoskop i wyszuka w bazie interpretacje pasujące do obliczeń (pierwsza wersja: planeta w swoim znaku).</p>
 
@@ -35,14 +42,19 @@
     <label><input type="checkbox" name="group" value="true" {{ 'checked' if form.group else '' }}> grupuj identyczne opisy</label>
   </div>
   {% if location_label %}<p class="muted small">Wstępnie wpisano lokalizację: <strong>{{ location_label }}</strong> ({{ form.lat }}, {{ form.lon }}). Zmień pola lub kliknij „Tu i teraz".</p>{% endif %}
-  {% include "_prompt_block.html" %}
+  {# Cały blok generowania — budżet, dostawca, model i wynik — istnieje TYLKO
-<p class="muted small" id="natalNote"></p>
+     dla kont z tym uprawnieniem. Nie ukrywamy go stylem: bez uprawnienia nie ma
+     go w źródle strony, razem z katalogiem modeli, który blok wstrzykuje. #}
+  {% if can(request, 'ai') %}{% include "_prompt_block.html" %}{% endif %}
+{% if can(request, 'ai') %}<p class="muted small" id="natalNote"></p>{% endif %}
   <div class="actions">
     <button type="button" id="nowBtn" class="ghost">Tu i teraz</button>
     <button type="submit" name="action" value="report">Szukaj interpretacji</button>
     {% if can(request, 'export') %}<button type="submit" name="action" value="export" class="ghost" title="Pobierz dopasowania jako tabelę roboczą .xlsx — do filtrowania, sortowania i zaznaczania w Excelu (PRE-10).">Pobierz Excel</button>{% endif %}
+    {% if can(request, 'ai') %}
     <button type="submit" name="action" value="prompt" class="ghost">Generuj prompt (AI)</button>
     <button type="submit" name="action" value="horoscope">Napisz horoskop (AI)</button>
+    {% endif %}
     <span id="geoNote" class="muted small"></span>
   </div>
 </form>
@@ -99,8 +111,12 @@
 
 <script src="{{ static('now.js') }}"></script>
 <script src="{{ static('copy.js') }}"></script>
+{# Skrypty obsługujące WYŁĄCZNIE generowanie przez model. Bez uprawnienia nie ma
+   ich nawet w odsyłaczach — sam adres pliku podpowiadałby, co program potrafi. #}
+{% if can(request, 'ai') %}
 <script src="{{ static('models.js') }}"></script>
 <script src="{{ static('progress.js') }}"></script>
 {# po progress.js — nasłuchuje zdarzenia o gotowej interpretacji (PRE-23) #}
 <script src="{{ static('natal.js') }}"></script>
+{% endif %}
 {% endblock %}

services/presentation/app/templates/logowanie.html

@@ -0,0 +1,39 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="pl">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+  <title>astrololo · logowanie</title>
+  {# Ekran logowania nie dziedziczy z base.html (nie ma paska zakładek), więc
+     linkuje arkusz sam. To JEDYNY arkusz publiczny — patrz features.STATIC. #}
+  <link rel="stylesheet" href="{{ static('base.css') }}">
+</head>
+<body>
+  <main class="login-main">
+    <header class="topbar"><h1>astrololo</h1></header>
+
+    {% if request.query_params.get('wylogowano') %}
+      <p class="done-note">Wylogowano.</p>
+    {% endif %}
+    {% if blad %}<p class="notice-warn">{{ blad }}</p>{% endif %}
+
+    <form method="post" action="/logowanie" class="card login-card">
+      {# Adres powrotu jedzie w ukrytym polu, ale i tak przechodzi przez sito
+         po stronie serwera — pole formularza jest wejściem od użytkownika. #}
+      <input type="hidden" name="dokad" value="{{ dokad }}">
+      <label>Login
+        <input type="text" name="login" value="{{ login or '' }}" required
+               autocomplete="username" autofocus></label>
+      <label>Hasło
+        <input type="password" name="haslo" required autocomplete="current-password"></label>
+      <div class="actions"><button type="submit">Zaloguj</button></div>
+    </form>
+
+    <p class="muted small login-note">
+      {# Bez wskazywania, że dostęp ktoś „zakłada": to mówi wprost, że istnieje
+         konto o wyższych uprawnieniach i że własne jest okrojone. #}
+      Nie pamiętasz hasła? Skontaktuj się z osobą, od której masz dane logowania.
+    </p>
+  </main>
+</body>
+</html>

services/presentation/app/templates/settings.html

@@ -2,6 +2,9 @@
 {% block title %}Ustawienia{% endblock %}
 {% set nav_active = "settings" %}
 
+{% block styles %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('s-settings.css') }}">
+{% endblock %}
+
 {% block content %}
 <p class="sub">Bazy interpretacyjne dostępne na udziale sieciowym — i to, które biorą udział w interpretacji.</p>
 

services/presentation/app/templates/significators.html

@@ -2,6 +2,9 @@
 {% block title %}Sygnifikatory{% endblock %}
 {% set nav_active = "significators" %}
 
+{% block styles %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('s-significators.css') }}">
+{% endblock %}
+
 {% block content %}
 <p class="sub">Wyszukiwanie w bazach interpretacji (warstwa danych). Wymaga wgranych baz.</p>
 

services/presentation/app/templates/synastry.html

@@ -2,6 +2,9 @@
 {% block title %}Synastria{% endblock %}
 {% set nav_active = "synastry" %}
 
+{% block styles %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('s-synastry.css') }}">
+{% endblock %}
+
 {% block content %}
 <p class="sub">Dwie osoby → aspekty <strong>między</strong> ich horoskopami (planeta jednej osoby do planety drugiej). Bez interpretacji z bazy — sama siatka aspektów.</p>
 

services/presentation/app/templates/timeline.html

@@ -2,6 +2,13 @@
 {% block title %}Kalendarz{% endblock %}
 {% set nav_active = "timeline" %}
 
+{% block styles %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('s-timeline.css') }}">
+{% if can(request, 'ai') %}<link rel="stylesheet" href="{{ static('x-ai.css') }}">{% endif %}
+{% endblock %}
+{% block head_scripts %}
+<script defer src="{{ static('formsync.js') }}"></script>
+{% endblock %}
+
 {% block content %}
 <p class="sub">Zbiorcza oś czasu technik predykcyjnych (profekcje, solariusze, dyrekcje solar-arc) z interpretacjami z bazy dla dat.</p>
 
@@ -40,12 +47,14 @@
       <input type="date" name="to_date" value="{{ form.to_date or '' }}" required>
     </label>
   </div>
-  {% include "_prompt_block.html" %}
+  {% if can(request, 'ai') %}{% include "_prompt_block.html" %}{% endif %}
   <div class="actions">
     <button type="button" id="nowBtn" class="ghost">Tu i teraz</button>
     <button type="submit" name="action" value="timeline">Pokaż kalendarz</button>
+    {% if can(request, 'ai') %}
     <button type="submit" name="action" value="prompt" class="ghost">Generuj prompt (AI)</button>
     <button type="submit" name="action" value="horoscope">Napisz horoskop (AI)</button>
+    {% endif %}
     <span id="geoNote" class="muted small"></span>
   </div>
 </form>
@@ -93,8 +102,10 @@
 
 <script src="{{ static('now.js') }}"></script>
 <script src="{{ static('copy.js') }}"></script>
+{% if can(request, 'ai') %}
 <script src="{{ static('models.js') }}"></script>
 <script src="{{ static('progress.js') }}"></script>
 {# po progress.js — nasłuchuje zdarzenia, które tamten wysyła po gotowym horoskopie #}
 <script src="{{ static('predictions.js') }}"></script>
+{% endif %}
 {% endblock %}

services/presentation/tests/test_accounts_audit.py

@@ -5,7 +5,6 @@ krytyczne i CICHE, gdy się zepsują: (1) odebranie dostępu jednej osobie musi
 faktycznie działać, (2) dziennik musi mówić KTO i ILE, ale NIGDY nie powielać
 treści baz (byłby wtedy kolejnym nośnikiem wycieku).
 """
-import base64
 import logging
 
 import pytest
@@ -13,9 +12,13 @@ import pytest
 from app import security
 
 
-def _basic(user: str, password: str) -> dict:
+def _kto(user: str, password: str) -> str | None:
-    raw = base64.b64encode(f"{user}:{password}".encode()).decode()
+    """Login, gdy poświadczenia pasują; None przy odmowie.
-    return {"Authorization": f"Basic {raw}"}
+
+    Po przejściu na sesje (LOG-34) sprawdzanie hasła robi `verify`, a nie
+    parsowanie nagłówka Basic — samego nagłówka nie ma już w ogóle."""
+    who = security.verify(user, password)
+    return who.login if who else None
 
 
 @pytest.fixture(autouse=True)
@@ -57,29 +60,29 @@ def test_named_accounts_are_parsed(monkeypatch):
 
 def test_login_with_hashed_password(monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", f"alicja:{security.hash_password('tajne')}")
-    assert security.authenticate(_basic("alicja", "tajne")["Authorization"]) == "alicja"
+    assert _kto("alicja", "tajne") == "alicja"
-    assert security.authenticate(_basic("alicja", "złe")["Authorization"]) is None
+    assert _kto("alicja", "złe") is None
 
 
 def test_unknown_user_is_denied(monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", "alicja:tajne")
-    assert security.authenticate(_basic("obcy", "tajne")["Authorization"]) is None
+    assert _kto("obcy", "tajne") is None
 
 
 def test_revoking_one_account_leaves_others_untouched(monkeypatch):
     """Sedno PRE-17: odcinamy jedną osobę BEZ zmiany hasła pozostałym."""
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", "alicja:tajne,bartek:inne")
-    assert security.authenticate(_basic("bartek", "inne")["Authorization"]) == "bartek"
+    assert _kto("bartek", "inne") == "bartek"
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", "alicja:tajne")          # usunięto wpis Bartka
-    assert security.authenticate(_basic("bartek", "inne")["Authorization"]) is None
+    assert _kto("bartek", "inne") is None
-    assert security.authenticate(_basic("alicja", "tajne")["Authorization"]) == "alicja"
+    assert _kto("alicja", "tajne") == "alicja"
 
 
 def test_shared_password_still_works_alone(monkeypatch):
     """Zgodność wstecz — dotychczasowe wdrożenie nie może paść po aktualizacji."""
     monkeypatch.setenv("APP_USER", "astrololo")
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", "wspolne")
-    assert security.authenticate(_basic("astrololo", "wspolne")["Authorization"]) == "astrololo"
+    assert _kto("astrololo", "wspolne") == "astrololo"
 
 
 def test_named_accounts_disable_the_shared_password(monkeypatch):
@@ -88,7 +91,7 @@ def test_named_accounts_disable_the_shared_password(monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", "alicja:tajne")
     monkeypatch.setenv("APP_USER", "astrololo")
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", "wspolne")
-    assert security.authenticate(_basic("astrololo", "wspolne")["Authorization"]) is None
+    assert _kto("astrololo", "wspolne") is None
 
 
 def test_no_accounts_means_auth_disabled(monkeypatch):
@@ -97,28 +100,82 @@ def test_no_accounts_means_auth_disabled(monkeypatch):
 
 # ── dziennik audytowy ──
 
-def _client():
+def _client(monkeypatch):
+    # Klucz MUSI być w środowisku ZANIM zaimportujemy app.main: security.install
+    # biegnie przy imporcie i bez klucza celowo nie pozwala usłudze wstać.
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    monkeypatch.setenv("COOKIES_INSECURE", "1")
+
     from starlette.testclient import TestClient
 
     from app.main import app
 
-    return TestClient(app)
+    return TestClient(app, follow_redirects=False)
+
+
+class _dziennik:
+    """Przechwytuje wpisy audytowe.
+
+    `caplog` podpina się pod korzeń, a dziennik audytowy ma celowo
+    `propagate=False` — żeby wpisy nie dublowały się w logach usługi. Trzeba więc
+    podpiąć uchwyt WPROST pod niego, inaczej test widzi pustkę i wygląda to na
+    brak wpisów zamiast na brak podsłuchu."""
+
+    def __init__(self, caplog):
+        self.caplog = caplog
+
+    def __enter__(self):
+        security._setup_audit_logging()
+        security.audit_log.setLevel(logging.INFO)
+        security.audit_log.addHandler(self.caplog.handler)
+        return self
+
+    def __exit__(self, *a):
+        security.audit_log.removeHandler(self.caplog.handler)
+
+    @property
+    def tekst(self) -> str:
+        return "\n".join(r.getMessage() for r in self.caplog.records)
+
+
+def _sesja(user: str) -> dict:
+    from app import session
+
+    return {"Cookie": f"{session.COOKIE}={security.issue_session(user)}"}
 
 
 def test_audit_logs_who_and_how_many(monkeypatch, caplog):
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", "alicja:tajne")
-    with caplog.at_level(logging.INFO, logger="astrololo.audit"):
+    c = _client(monkeypatch)
-        _client().get("/synastry", headers=_basic("alicja", "tajne"))
+    with _dziennik(caplog) as d:
-    entry = "\n".join(r.getMessage() for r in caplog.records)
+        c.get("/synastry", headers=_sesja("alicja"))
+    entry = d.tekst
     assert "user=alicja" in entry and "path=/synastry" in entry and "status=200" in entry
 
 
-def test_audit_marks_failed_login_without_naming_the_account(monkeypatch, caplog):
+def test_audit_marks_a_request_without_a_session(monkeypatch, caplog):
+    """Odesłanie na ekran logowania też zostawia ślad — bez tego seria prób
+    dobicia się do chronionej ścieżki byłaby w dzienniku niewidoczna."""
     monkeypatch.setenv("APP_USERS", "alicja:tajne")
-    with caplog.at_level(logging.INFO, logger="astrololo.audit"):
+    c = _client(monkeypatch)
-        _client().get("/synastry", headers=_basic("alicja", "złe"))
+    with _dziennik(caplog) as d:
-    entry = "\n".join(r.getMessage() for r in caplog.records)
+        c.get("/synastry")
-    assert "status=401" in entry and "user=-" in entry
+    entry = d.tekst
+    assert "status=303" in entry and "user=-" in entry
+
+
+def test_failed_login_is_logged_without_saying_which_account_exists(monkeypatch, caplog):
+    """Nieudane próby są w dzienniku ważniejsze od udanych: pojedyncza nic nie
+    znaczy, ale seria pod jednym adresem to jedyny widoczny ślad zgadywania
+    haseł. Hasło ani jego fragment NIE mogą tam trafić."""
+    monkeypatch.setenv("APP_USERS", f"alicja:{security.hash_password('tajne')}")
+    c = _client(monkeypatch)
+    with _dziennik(caplog) as d:
+        r = c.post("/logowanie", data={"login": "alicja", "haslo": "zgaduje-haslo"})
+    assert r.status_code == 401
+    entry = d.tekst
+    assert "logowanie-odmowa" in entry
+    assert "zgaduje-haslo" not in entry, "hasło trafiło do dziennika"
 
 
 def test_audit_logger_actually_emits(monkeypatch):

services/presentation/tests/test_cache_busting.py

@@ -16,11 +16,11 @@ TEMPLATES = pathlib.Path(__file__).resolve().parents[1] / "app" / "templates"
 
 
 def test_static_url_carries_content_hash():
-    assert re.fullmatch(r"/static/styles\.css\?v=[0-9a-f]{8}", static_url("styles.css"))
+    assert re.fullmatch(r"/static/base\.css\?v=[0-9a-f]{8}", static_url("base.css"))
 
 
 def test_version_is_content_based_so_differs_between_files():
-    assert _asset_version("styles.css") != _asset_version("formsync.js")
+    assert _asset_version("base.css") != _asset_version("formsync.js")
 
 
 def test_missing_file_does_not_crash():
@@ -35,7 +35,17 @@ def test_no_template_serves_raw_static_paths():
         assert 'href="/static/' not in txt, f"{f.name}: surowy href bez cache-bustingu"
 
 
-def test_base_uses_helper_for_stylesheet_and_scripts():
+def test_base_uses_helper_for_the_shared_stylesheet():
     base = (TEMPLATES / "base.html").read_text(encoding="utf-8")
-    assert "static('styles.css')" in base
+    assert "static('base.css')" in base
-    assert "static('formsync.js')" in base
+
+
+def test_version_follows_what_is_sent_not_what_is_on_disk():
+    """Adres niesie hash treści WYSYŁANEJ, bo komentarze są przy serwowaniu
+    usuwane. Gdyby hash szedł z pliku na dysku, poprawka w samym komentarzu
+    podbijałaby adres i kasowała cache przeglądarki bez żadnej zmiany dla niej."""
+    import hashlib
+
+    from app.main import _asset_body
+
+    assert _asset_version("base.css") == hashlib.md5(_asset_body("base.css")).hexdigest()[:8]

services/presentation/tests/test_formsync.py

@@ -65,12 +65,19 @@ def test_every_shared_field_is_synced(key):
     assert f"'{key}'" in SYNC_JS, f"pole {key} nie jest synchronizowane"
 
 
-def test_sync_script_loaded_before_map_script():
+@pytest.mark.parametrize("name", WITH_FORM)
-    """KOLEJNOŚĆ MA ZNACZENIE: formsync w <head> z `defer` wykonuje się przed
+def test_sync_script_loaded_before_map_script(name):
-    geo.js (skrypty defer idą w kolejności dokumentu), więc mapa startuje już
+    """KOLEJNOŚĆ MA ZNACZENIE: formsync z `defer` wykonuje się przed geo.js
-    z odtworzonymi współrzędnymi zamiast skakać po chwili."""
+    (skrypty defer idą w kolejności dokumentu), więc mapa startuje już
-    assert "formsync.js" in BASE_HTML, "formsync.js nie jest ładowany globalnie"
+    z odtworzonymi współrzędnymi zamiast skakać po chwili.
-    assert "defer" in BASE_HTML.split("formsync.js")[0].rsplit("<script", 1)[-1] + "defer"
+
+    Skrypt siedzi teraz w bloku `head_scripts` EKRANU, nie w base.html. Ładowany
+    globalnie docierał także do konta, które ma wyłącznie Pliki — a jego treść
+    wymienia z nazwy zakładki, których takie konto nie ma."""
+    html = (TEMPLATES / name).read_text(encoding="utf-8")
+    assert "head_scripts" in html and "formsync.js" in html
+    przed_geo = html.split("formsync.js")[0]
+    assert "defer" in przed_geo.rsplit("<script", 1)[-1] + "defer"
 
 
 def test_sync_reacts_to_other_browser_tab():

services/presentation/tests/test_house_compare.py

@@ -113,7 +113,10 @@ def test_fallback_notice_is_shown_prominently():
     sygnałem, że podział domów jest z innego systemu."""
     html = _render("_result_tables.html",
                    result={"house_warnings": ["UWAGA: system domów nie ma definicji"]})
-    assert "house-warning" in html
+    # Klasa nazywa się neutralnie: `house-warning` siedziała też na ekranie
+    # logowania i na ekranie plików, czyli nazwa z astrologii lądowała tam,
+    # gdzie astrologii ma nie być widać.
+    assert "notice-warn" in html
     assert "UWAGA: system domów nie ma definicji" in html
 
 
@@ -184,7 +187,12 @@ def test_wheel_orientation_reaches_the_renderer(monkeypatch, orientation):
 # overflow-x, ROZPYCHAŁA CAŁY DOKUMENT — 1713 px przy oknie 1280 px, czyli
 # poziomy pasek przewijania na body i rozjechany układ.
 
-CSS = (APP / "static" / "styles.css").read_text(encoding="utf-8")
+# Arkusz jest teraz rozbity per uprawnienie (arkusz wspólny + arkusze ekranów),
+# bo jeden plik ze wszystkimi selektorami był spisem funkcji programu dla
+# każdego, kto go pobrał. Reguły szukamy w całości — który arkusz ją niesie,
+# pilnuje osobny test pokrycia.
+CSS = "\n".join(f.read_text(encoding="utf-8")
+                for f in sorted((APP / "static").glob("*.css")))
 
 
 def test_comparison_table_scrolls_instead_of_widening_the_page():

services/presentation/tests/test_kontrola_dostepu.py

@@ -12,6 +12,7 @@ DWIE WŁASNOŚCI, KTÓRYCH PILNUJE TEN PLIK
    pozycji w menu, brak rysunków w źródle strony.
 """
 import json
+import os
 import pathlib
 
 import pytest
@@ -27,7 +28,10 @@ def env(tmp_path, monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("APP_USER", "szef")
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", "tajne-szefa")
     monkeypatch.delenv("APP_USERS", raising=False)
-    monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "0")      # limit nie jest tu przedmiotem badania
+    monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "0")
+    # Bez klucza podpisu usługa celowo nie wstaje (fail-closed, LOG-34).
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    monkeypatch.setenv("COOKIES_INSECURE", "1")   # TestClient jedzie po http      # limit nie jest tu przedmiotem badania
     return tmp_path
 
 
@@ -40,11 +44,16 @@ def _client(monkeypatch, chart=None):
     return TestClient(app)
 
 
-def _auth(user, password):
+def _auth(user, password=""):
-    import base64
+    """Nagłówek z WAŻNĄ SESJĄ dla konta — odpowiednik bycia zalogowanym.
 
-    raw = base64.b64encode(f"{user}:{password}".encode()).decode()
+    Po przejściu z Basic na sesje (LOG-34) „zalogowany" nie znaczy już „ma
-    return {"Authorization": f"Basic {raw}"}
+    nagłówek z hasłem", tylko „ma podpisane ciasteczko". Hasło jest tu nieistotne
+    i przyjmowane wyłącznie po to, żeby nie przepisywać wszystkich wywołań —
+    sprawdzanie poświadczeń ma własne testy, które idą przez /logowanie."""
+    from app import security, session
+
+    return {"Cookie": f"{session.COOKIE}={security.issue_session(user)}"}
 
 
 def _chart():
@@ -129,7 +138,7 @@ def test_empty_password_on_update_keeps_the_old_one(env):
 # ── logowanie i rozpoznanie konta ────────────────────────────────────────
 
 def test_environment_account_is_the_administrator(env):
-    who = security.principal(_auth("szef", "tajne-szefa")["Authorization"])
+    who = security.verify("szef", "tajne-szefa")
     assert who and who.is_admin
     assert features.ADMIN in who.permissions
     assert features.GRANTABLE <= who.permissions, "administrator ma widzieć wszystko"
@@ -137,7 +146,7 @@ def test_environment_account_is_the_administrator(env):
 
 def test_managed_account_gets_exactly_its_own_permissions(env):
     store.create("ala", "hasło-ali", ["chart", "ai"])
-    who = security.principal(_auth("ala", "hasło-ali")["Authorization"])
+    who = security.verify("ala", "hasło-ali")
     assert who and not who.is_admin
     assert who.permissions == frozenset({"chart", "ai"})
 
@@ -146,14 +155,14 @@ def test_managed_account_cannot_shadow_the_administrator(env):
     """Konto założone w pliku o loginie administratora NIE MOŻE go przesłonić —
     inaczej dałoby się odebrać uprawnienia jedynemu, kto może je nadawać."""
     store.create("szef", "podszywam-się", [])
-    who = security.principal(_auth("szef", "tajne-szefa")["Authorization"])
+    who = security.verify("szef", "tajne-szefa")
     assert who and who.is_admin and features.ADMIN in who.permissions
 
 
 def test_wrong_password_is_refused_the_same_way_as_unknown_login(env):
     store.create("ala", "hasło-ali", ["chart"])
-    assert security.principal(_auth("ala", "złe")["Authorization"]) is None
+    assert security.verify("ala", "złe") is None
-    assert security.principal(_auth("nie-ma-takiego", "cokolwiek")["Authorization"]) is None
+    assert security.verify("nie-ma-takiego", "cokolwiek") is None
 
 
 # ── niewidzialność funkcji ───────────────────────────────────────────────
@@ -293,9 +302,10 @@ def test_administrator_creates_an_account_and_it_works_immediately(env, monkeypa
            data={"login": "nowa", "granted": ["chart"]})
     assert c.get("/significators", headers=her).status_code == 404
 
-    # skasowanie konta odcina logowanie
+    # skasowanie konta ubija też OTWARTĄ sesję — bez tego odebranie dostępu
+    # działałoby dopiero po jej wygaśnięciu
     c.post("/accounts/delete", headers=admin, follow_redirects=False, data={"login": "nowa"})
-    assert c.get("/", headers=her).status_code == 401
+    assert c.get("/", headers=her, follow_redirects=False).status_code == 303
 
 
 def test_deleting_an_account_cannot_touch_the_administrator(env, monkeypatch):
@@ -315,40 +325,80 @@ def test_deleting_an_account_cannot_touch_the_administrator(env, monkeypatch):
 # Ekran kont to JEDYNE miejsce, z którego administrator może naprawić problem
 # z magazynem — więc musi na nim przeczytać, co i gdzie jest nie tak. Gołe 500
 # (tak było na pierwszym wdrożeniu) zostawia go z niczym.
+#
+# AWARIĘ WYMUSZAMY PODMIANĄ, NIE PRAWAMI PLIKU. Pierwsza wersja robiła chmod 000
+# i chmod 555 — i przechodziła lokalnie, a padała w CI, bo CI działa jako ROOT,
+# a root omija bity uprawnień w Linuksie. Test zależny od tego, kto go uruchamia,
+# jest gorszy niż jego brak: daje fałszywe poczucie pokrycia i zapala się
+# w miejscu, które z badaną rzeczą nie ma nic wspólnego.
+#
+# Podmiana jest przy okazji CELNIEJSZA: sprawdzamy dokładnie ten punkt, w którym
+# system plików mówi „nie", zamiast liczyć, że da się go do tego zmusić.
 
-def _unreadable(tmp_path, monkeypatch, mode):
+def _fail_reading_accounts(monkeypatch, exc=PermissionError(13, "Permission denied")):
-    d = tmp_path / "stan"
+    """Odczyt PLIKU KONT wywala się; wszystko inne (szablony!) czyta normalnie."""
-    d.mkdir()
+    import builtins
-    monkeypatch.setenv("ACCOUNTS_FILE", str(d / "accounts.json"))
+
-    d.chmod(mode)
+    from app import accounts as store
-    return d
+
+    real_open, target = builtins.open, store.store_path()
+
+    def guarded(file, *a, **kw):
+        if str(file) == target:
+            raise exc
+        return real_open(file, *a, **kw)
+
+    monkeypatch.setattr(builtins, "open", guarded)
 
 
 def test_unreadable_store_explains_itself_instead_of_500(env, tmp_path, monkeypatch):
-    d = _unreadable(tmp_path, monkeypatch, 0o000)
+    monkeypatch.setenv("ACCOUNTS_FILE", str(tmp_path / "stan" / "accounts.json"))
-    try:
+    _fail_reading_accounts(monkeypatch)
-        c = _client(monkeypatch)
+
-        r = c.get("/accounts", headers=_auth("szef", "tajne-szefa"))
+    c = _client(monkeypatch)
-        assert r.status_code == 200, "problem z magazynem nie może wywalać strony"
+    r = c.get("/accounts", headers=_auth("szef", "tajne-szefa"))
-        assert "Nie mogę odczytać pliku kont" in r.text
+    assert r.status_code == 200, "problem z magazynem nie może wywalać strony"
-        assert str(d / "accounts.json") in r.text, "komunikat ma podać ŚCIEŻKĘ"
+    assert "Nie mogę odczytać pliku kont" in r.text
-    finally:
+    assert "accounts.json" in r.text, "komunikat ma podać ŚCIEŻKĘ"
-        d.chmod(0o755)
 
 
 def test_read_only_store_refuses_to_save_with_a_reason(env, tmp_path, monkeypatch):
-    d = _unreadable(tmp_path, monkeypatch, 0o555)
+    """Podmieniamy mkstemp, bo to ON wywala się PIERWSZY przy katalogu tylko do
+    odczytu — jeszcze zanim dojdzie do zapisu i podmiany pliku. Obudowanie samego
+    os.replace niczego by nie dało i właśnie tego dotyczyła poprawka."""
+    import tempfile
+
+    monkeypatch.setenv("ACCOUNTS_FILE", str(tmp_path / "stan" / "accounts.json"))
+    monkeypatch.setattr(tempfile, "mkstemp",
+                        lambda *a, **kw: (_ for _ in ()).throw(
+                            PermissionError(13, "Read-only file system")))
+
+    c = _client(monkeypatch)
+    r = c.post("/accounts/create", headers=_auth("szef", "tajne-szefa"),
+               follow_redirects=False,
+               data={"login": "ala", "password": "x", "granted": ["chart"]})
+    assert r.status_code == 303
+    # Komunikat jedzie w parametrze zapytania, więc jest zakodowany —
+    # porównanie na surowym nagłówku sprawdzałoby procenty, nie treść.
+    from urllib.parse import unquote_plus
+
+    assert "Nie mogę zapisać pliku kont" in unquote_plus(r.headers["location"])
+
+
+@pytest.mark.skipif(os.geteuid() == 0,
+                    reason="root omija bity uprawnień — sprawdzian nic by nie znaczył")
+def test_real_file_permissions_produce_the_same_message(env, tmp_path, monkeypatch):
+    """Kontrola, że podmiana wyżej odpowiada RZECZYWISTOŚCI, a nie tylko sama
+    sobie. Pomijana przy uruchomieniu z roota — czyli w CI."""
+    d = tmp_path / "stan"
+    d.mkdir()
+    monkeypatch.setenv("ACCOUNTS_FILE", str(d / "accounts.json"))
+    d.chmod(0o000)
     try:
         c = _client(monkeypatch)
-        r = c.post("/accounts/create", headers=_auth("szef", "tajne-szefa"),
+        r = c.get("/accounts", headers=_auth("szef", "tajne-szefa"))
-                   follow_redirects=False,
+        assert r.status_code == 200
-                   data={"login": "ala", "password": "x", "granted": ["chart"]})
+        assert "Nie mogę odczytać pliku kont" in r.text
-        assert r.status_code == 303
-        # Komunikat jedzie w parametrze zapytania, więc jest zakodowany —
-        # porównanie na surowym nagłówku sprawdzałoby procenty, nie treść.
-        from urllib.parse import unquote_plus
-
-        assert "Nie mogę zapisać pliku kont" in unquote_plus(r.headers["location"])
     finally:
         d.chmod(0o755)
 
@@ -368,3 +418,136 @@ def test_a_corrupt_file_is_never_silently_overwritten(env, tmp_path, monkeypatch
            follow_redirects=False, data={"login": "ala", "password": "x"})
     assert path.read_text(encoding="utf-8") == "{to nie jest json", \
         "uszkodzony plik został nadpisany — konta by zniknęły"
+
+
+# ── logowanie i wylogowanie (LOG-34) ─────────────────────────────────────
+# Sesja zastąpiła HTTP Basic. Basic nie miał wylogowania, bo przeglądarka
+# dosyłała hasło sama przy każdym żądaniu; teraz to serwer decyduje, czy dana
+# przeglądarka jest w środku, i może to cofnąć.
+
+def test_logging_in_hands_out_a_session_and_takes_you_where_you_were_going(env, monkeypatch):
+    store.create("ala", "hasło-ali", ["chart"])
+    c = _client(monkeypatch)
+    r = c.post("/logowanie", follow_redirects=False,
+               data={"login": "ala", "haslo": "hasło-ali", "dokad": "/"})
+    assert r.status_code == 303 and r.headers["location"] == "/"
+    from app import session
+
+    assert session.COOKIE in r.cookies, "nie wydano ciasteczka sesji"
+
+
+def test_a_bad_password_says_the_same_thing_as_an_unknown_login(env, monkeypatch):
+    """Rozróżnienie mówiłoby, które konta istnieją."""
+    store.create("ala", "hasło-ali", ["chart"])
+    c = _client(monkeypatch)
+    zle = c.post("/logowanie", data={"login": "ala", "haslo": "złe"})
+    obcy = c.post("/logowanie", data={"login": "nie-ma-takiego", "haslo": "cokolwiek"})
+    assert zle.status_code == obcy.status_code == 401
+    # Odpowiedzi różnią się WYŁĄCZNIE odbitym polem loginu — czyli tym, co sam
+    # wpisał pytający. Wszystko poza tym musi być identyczne, inaczej dałoby się
+    # wyliczyć, które konta istnieją.
+    bez_loginu = lambda t, login: t.replace(f'value="{login}"', 'value="X"')
+    assert "Nieprawidłowy login lub hasło" in zle.text
+    assert bez_loginu(zle.text, "ala") == bez_loginu(obcy.text, "nie-ma-takiego")
+
+
+def test_logging_out_drops_the_session(env, monkeypatch):
+    """Sedno całej zmiany: po wylogowaniu przeglądarka nie ma już czego dosyłać."""
+    store.create("ala", "x", ["chart"])
+    c = _client(monkeypatch)
+    assert c.get("/", headers=_auth("ala"), follow_redirects=False).status_code == 200
+
+    r = c.post("/wyloguj", headers=_auth("ala"), follow_redirects=False)
+    assert r.status_code == 303 and "/logowanie" in r.headers["location"]
+    # Ciasteczko skasowane: przeglądarka dostaje puste z natychmiastowym kresem.
+    from app import session
+
+    ustawione = r.headers.get("set-cookie", "")
+    assert session.COOKIE in ustawione
+    assert "Max-Age=0" in ustawione or 'expires=Thu, 01 Jan 1970' in ustawione.lower()
+
+
+def test_logging_out_is_a_post_not_a_link(env, monkeypatch):
+    """Pod adresem GET wystarczyłby obrazek na obcej stronie, żeby wylogować
+    kogoś bez jego wiedzy. Uciążliwość, nie włamanie — ale darmowa do uniknięcia."""
+    c = _client(monkeypatch)
+    assert c.get("/wyloguj", headers=_auth("szef"),
+                 follow_redirects=False).status_code == 405
+
+
+def test_the_logout_button_is_on_every_page_with_the_login_next_to_it(env, monkeypatch):
+    """Bez pokazania, KTO jest zalogowany, przycisk wyjścia jest w połowie
+    bezużyteczny — na wspólnym komputerze nie wiadomo, kogo się wylogowuje."""
+    store.create("ala", "x", ["chart", "significators"])
+    c = _client(monkeypatch)
+    for kto in ("szef", "ala"):
+        html = c.get("/", headers=_auth(kto)).text
+        assert 'action="/wyloguj"' in html, f"{kto}: brak wyjścia"
+        assert kto in html, f"{kto}: nie widać, kto jest zalogowany"
+
+
+def test_no_logout_button_when_authentication_is_off(env, monkeypatch):
+    """Bez logowania nie ma z czego wychodzić, a przycisk sugerowałby ochronę,
+    której nie ma."""
+    monkeypatch.delenv("APP_PASSWORD", raising=False)
+    monkeypatch.delenv("APP_USERS", raising=False)
+    c = _client(monkeypatch)
+    assert 'action="/wyloguj"' not in c.get("/").text
+
+
+def test_every_account_can_leave_regardless_of_permissions(env, monkeypatch):
+    """Konto bez ani jednego ekranu też ma prawo wyjść."""
+    store.create("bez", "x", [])
+    c = _client(monkeypatch)
+    assert c.post("/wyloguj", headers=_auth("bez"),
+                  follow_redirects=False).status_code == 303
+
+
+def test_the_login_screen_cannot_be_turned_into_a_redirector(env, monkeypatch):
+    """`?dokad=https://obcy.pl` zamieniłby nasz ekran logowania w narzędzie do
+    odsyłania ludzi gdzie indziej — droga do wyłudzenia hasła, bo odsyłacz
+    prowadzi z zaufanego adresu."""
+    c = _client(monkeypatch)
+    for zly in ("https://obcy.pl", "//obcy.pl", "http://obcy.pl/x", "\\\\obcy.pl"):
+        r = c.post("/logowanie", follow_redirects=False,
+                   data={"login": "szef", "haslo": "tajne-szefa", "dokad": zly})
+        assert r.status_code == 303
+        assert r.headers["location"] == "/", f"przepuszczono: {zly}"
+
+
+def test_changing_the_password_kills_open_sessions(env, monkeypatch):
+    """Odebranie dostępu przez zmianę hasła MUSI ubić otwarte sesje — inaczej
+    odebranie dostępu nie odbiera dostępu aż do wygaśnięcia."""
+    store.create("ala", "stare", ["chart"])
+    c = _client(monkeypatch)
+    ciasteczko = _auth("ala")
+    assert c.get("/", headers=ciasteczko, follow_redirects=False).status_code == 200
+
+    store.update("ala", password="nowe")
+    assert c.get("/", headers=ciasteczko, follow_redirects=False).status_code == 303
+
+
+def test_the_administrator_can_close_all_sessions_of_an_account(env, monkeypatch):
+    """„Wyrzuć zewsząd, ale hasło zostaw" — na przykład gdy ktoś zostawił
+    zalogowany komputer."""
+    store.create("ala", "x", ["chart"])
+    c = _client(monkeypatch)
+    ciasteczko = _auth("ala")
+    assert c.get("/", headers=ciasteczko, follow_redirects=False).status_code == 200
+
+    c.post("/accounts/sesje", headers=_auth("szef"), follow_redirects=False,
+           data={"login": "ala"})
+    assert c.get("/", headers=ciasteczko, follow_redirects=False).status_code == 303
+    # ...a hasło dalej działa
+    assert security.verify("ala", "x") is not None
+
+
+def test_the_administrator_gets_in_even_when_the_accounts_file_is_broken(env, monkeypatch):
+    """Jedyna sytuacja, w której ktoś MUSI wejść, żeby to naprawić. Trzymanie
+    stanu administratora w tym samym pliku dawałoby zakleszczenie."""
+    import pathlib as _p
+
+    _p.Path(store.store_path()).write_text("{to nie jest json", encoding="utf-8")
+    c = _client(monkeypatch)
+    assert c.get("/accounts", headers=_auth("szef")).status_code == 200
+    assert security.verify("szef", "tajne-szefa") is not None

services/presentation/tests/test_pliki.py

@@ -0,0 +1,223 @@
+"""Trzy poziomy dostępu do plików baz (DAN-27 × PRE-27).
+
+  user        („files")       — widzi listę i decyduje, z czego program korzysta,
+  data_input  (+„files_input")— dokłada wgrywanie i ARCHIWIZACJĘ,
+  administrator               — kasowanie, przywracanie i REGUŁY WALIDACJI.
+
+Osobno pilnujemy własności negatywnej: poza administratorem NIKT nie ma skąd
+wiedzieć, że walidacja w ogóle istnieje. To łatwo zepsuć dobrą intencją —
+„pokażmy człowiekowi, czemu plik nie przeszedł" — więc testy są wprost o tym.
+"""
+import pytest
+
+from app import accounts as store
+from app import features
+
+
+@pytest.fixture()
+def env(tmp_path, monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("ACCOUNTS_FILE", str(tmp_path / "accounts.json"))
+    monkeypatch.setenv("APP_USER", "szef")
+    monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", "tajne-szefa")
+    monkeypatch.delenv("APP_USERS", raising=False)
+    monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "0")
+    # Bez klucza podpisu usługa celowo nie wstaje (fail-closed, LOG-34).
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    monkeypatch.setenv("COOKIES_INSECURE", "1")   # TestClient jedzie po http
+    return tmp_path
+
+
+def _auth(user, password=""):
+    """Nagłówek z WAŻNĄ SESJĄ dla konta — odpowiednik bycia zalogowanym.
+
+    Po przejściu z Basic na sesje (LOG-34) „zalogowany" nie znaczy już „ma
+    nagłówek z hasłem", tylko „ma podpisane ciasteczko". Hasło jest tu nieistotne
+    i przyjmowane wyłącznie po to, żeby nie przepisywać wszystkich wywołań —
+    sprawdzanie poświadczeń ma własne testy, które idą przez /logowanie."""
+    from app import security, session
+
+    return {"Cookie": f"{session.COOKIE}={security.issue_session(user)}"}
+
+
+REGISTRY = [
+    {"name": "glowna.xlsx", "path": "glowna.xlsx", "size_mb": 1.0, "modified": "2026-01-01",
+     "status": "active", "in_use": True, "archived_at": "", "uploaded_at": "",
+     "uploaded_by": "", "sha256": "abc"},
+    {"name": "stara.xlsx", "path": "stara.xlsx", "size_mb": 2.0, "modified": "2025-01-01",
+     "status": "archived", "in_use": False, "archived_at": "2026-02-02T10:00:00+00:00",
+     "uploaded_at": "", "uploaded_by": "", "sha256": "def"},
+]
+HELD = {"name": "podejrzana.xlsx", "path": "podejrzana.xlsx", "size_mb": 0.1,
+        "modified": "2026-03-03", "status": "quarantine", "in_use": False,
+        "archived_at": "", "uploaded_at": "2026-03-03T09:00:00+00:00",
+        "uploaded_by": "dane", "sha256": "ghi",
+        "rejected_for": ["brak wymaganych kolumn: znaczenie"]}
+RULES = {"extensions": [".xlsx"], "max_size_mb": 50, "min_rows": 1,
+         "required_columns": ["id", "znaczenie"], "reject_duplicate_content": True}
+
+
+def _client(monkeypatch, calls=None):
+    """Klient z zastubowaną warstwą logiczną. `calls` zbiera to, co poszło w dół."""
+    from starlette.testclient import TestClient
+
+    from app.main import app, logic
+
+    calls = calls if calls is not None else []
+
+    def files_list(for_admin=False):
+        rows = list(REGISTRY) + ([HELD] if for_admin else [])
+        return {"files": rows, "rules": RULES if for_admin else {}, "root": "/x"}
+
+    monkeypatch.setattr(logic, "files_list", files_list)
+    for name in ("files_status", "files_upload", "files_delete", "files_rules"):
+        monkeypatch.setattr(logic, name,
+                            lambda *a, _n=name, **kw: (calls.append((_n, a, kw)),
+                                                       {"accepted": True, "name": "x.xlsx"})[1])
+    return TestClient(app), calls
+
+
+# ── poziom „user" ────────────────────────────────────────────────────────
+
+def test_user_sees_the_list_and_can_switch_bases_on_and_off(env, monkeypatch):
+    store.create("ula", "x", ["files"])
+    c, calls = _client(monkeypatch)
+    html = c.get("/files", headers=_auth("ula", "x")).text
+    assert "glowna.xlsx" in html and "stara.xlsx" in html
+
+    r = c.post("/files/use", headers=_auth("ula", "x"), follow_redirects=False,
+               data={"path": "glowna.xlsx", "use": "0"})
+    assert r.status_code == 303
+    assert calls and calls[0][0] == "files_status"
+
+
+def test_user_gets_no_upload_no_archive_no_delete(env, monkeypatch):
+    store.create("ula", "x", ["files"])
+    c, _ = _client(monkeypatch)
+    html = c.get("/files", headers=_auth("ula", "x")).text
+    for absent in ("/files/upload", "/files/archive", "/files/delete",
+                   "/files/restore", "/files/rules"):
+        assert absent not in html, f"strona zdradza {absent}"
+    for path in ("/files/upload", "/files/archive", "/files/delete",
+                 "/files/restore", "/files/rules"):
+        r = c.post(path, headers=_auth("ula", "x"), data={"path": "glowna.xlsx"})
+        assert r.status_code == 404, f"{path} → {r.status_code}"
+
+
+# ── poziom „data_input" ──────────────────────────────────────────────────
+
+def test_data_input_can_upload_and_archive(env, monkeypatch):
+    store.create("dane", "x", ["files", "files_input"])
+    c, calls = _client(monkeypatch)
+    html = c.get("/files", headers=_auth("dane", "x")).text
+    assert "/files/upload" in html and "/files/archive" in html
+
+    r = c.post("/files/upload", headers=_auth("dane", "x"), follow_redirects=False,
+               files={"upload": ("nowa.xlsx", b"zawartosc", "application/vnd.ms-excel")})
+    assert r.status_code == 303 and calls[-1][0] == "files_upload"
+
+    r = c.post("/files/archive", headers=_auth("dane", "x"), follow_redirects=False,
+               data={"path": "glowna.xlsx"})
+    assert r.status_code == 303
+    assert calls[-1][1][1] == "archived", "archiwizacja ma ustawiać stan `archived`"
+
+
+def test_data_input_cannot_delete_restore_or_set_rules(env, monkeypatch):
+    """Wymóg wprost: osoba wgrywająca dane może CO NAJWYŻEJ zarchiwizować."""
+    store.create("dane", "x", ["files", "files_input"])
+    c, _ = _client(monkeypatch)
+    html = c.get("/files", headers=_auth("dane", "x")).text
+    for absent in ("/files/delete", "/files/restore", "/files/rules"):
+        assert absent not in html, f"strona zdradza {absent}"
+    for path in ("/files/delete", "/files/restore", "/files/rules"):
+        assert c.post(path, headers=_auth("dane", "x"),
+                      data={"path": "glowna.xlsx"}).status_code == 404
+
+
+# ── własność negatywna: walidacja jest tajemnicą administratora ─────────
+
+@pytest.mark.parametrize("perms", [["files"], ["files", "files_input"]])
+def test_nobody_below_admin_learns_that_validation_exists(env, monkeypatch, perms):
+    store.create("ktos", "x", perms)
+    c, _ = _client(monkeypatch)
+    html = c.get("/files", headers=_auth("ktos", "x")).text
+    assert "podejrzana.xlsx" not in html, "plik wstrzymany nie ma prawa się pokazać"
+    for leak in ("walidacj", "Walidacj", "reguł", "Reguł", "znaczenie",
+                 "brak wymaganych kolumn", "rozszerzeni", "Maksymalny rozmiar"):
+        assert leak not in html, f"strona zdradza mechanizm: „{leak}”"
+
+
+def test_refusal_to_activate_gives_no_reason_below_admin(env, monkeypatch):
+    """Powód odmowy zdradzałby regułę. Komunikat ma być bez treści."""
+    import httpx
+
+    from app.main import app, logic
+    from starlette.testclient import TestClient
+
+    store.create("ula", "x", ["files"])
+
+    def boom(*a, **kw):
+        raise httpx.HTTPStatusError(
+            "422", request=httpx.Request("POST", "http://x"),
+            response=httpx.Response(422, json={"detail": "brak wymaganych kolumn: znaczenie"}))
+
+    monkeypatch.setattr(logic, "files_list", lambda for_admin=False: {"files": [], "rules": {}})
+    monkeypatch.setattr(logic, "files_status", boom)
+    r = TestClient(app).post("/files/use", headers=_auth("ula", "x"),
+                             follow_redirects=False, data={"path": "x.xlsx", "use": "1"})
+    assert r.status_code == 303
+    assert "znaczenie" not in r.headers["location"]
+    assert "kolumn" not in r.headers["location"]
+
+
+# ── administrator ────────────────────────────────────────────────────────
+
+def test_admin_sees_held_files_with_the_reason_and_the_rules(env, monkeypatch):
+    c, _ = _client(monkeypatch)
+    html = c.get("/files", headers=_auth("szef", "tajne-szefa")).text
+    assert "podejrzana.xlsx" in html
+    assert "brak wymaganych kolumn: znaczenie" in html
+    assert "Reguły przyjmowania baz" in html
+    for op in ("/files/delete", "/files/restore", "/files/rules",
+               "/files/upload", "/files/archive"):
+        assert op in html, f"administratorowi brakuje {op}"
+
+
+def test_admin_can_delete_restore_and_change_the_rules(env, monkeypatch):
+    c, calls = _client(monkeypatch)
+    admin = _auth("szef", "tajne-szefa")
+    c.post("/files/delete", headers=admin, follow_redirects=False, data={"path": "a.xlsx"})
+    c.post("/files/restore", headers=admin, follow_redirects=False, data={"path": "a.xlsx"})
+    c.post("/files/rules", headers=admin, follow_redirects=False,
+           data={"extensions": ".xlsx, .xlsm", "max_size_mb": "10", "min_rows": "5",
+                 "required_columns": "id, znaczenie", "reject_duplicate_content": "1"})
+    names = [c[0] for c in calls]
+    assert names == ["files_delete", "files_status", "files_rules"]
+    sent = calls[-1][1][0]
+    assert sent["extensions"] == [".xlsx", ".xlsm"]
+    assert sent["required_columns"] == ["id", "znaczenie"]
+    assert sent["reject_duplicate_content"] is True
+
+
+def test_archived_file_cannot_be_switched_on_from_the_page(env, monkeypatch):
+    """Archiwum jest ZAMROŻONE: przełącznik przy nim w ogóle się nie pojawia,
+    a przywrócić może wyłącznie administrator."""
+    store.create("dane", "x", ["files", "files_input"])
+    c, _ = _client(monkeypatch)
+    html = c.get("/files", headers=_auth("dane", "x")).text
+    row = html[html.index("stara.xlsx") - 700:html.index("stara.xlsx")]
+    assert "/files/use" not in row, "zarchiwizowana baza ma przełącznik użycia"
+
+
+def test_files_tab_is_hidden_without_the_permission(env, monkeypatch):
+    store.create("bez", "x", ["chart"])
+    c, _ = _client(monkeypatch)
+    html = c.get("/", headers=_auth("bez", "x")).text
+    assert 'href="/files"' not in html and "Pliki" not in html
+    assert c.get("/files", headers=_auth("bez", "x")).status_code == 404
+
+
+def test_route_map_covers_every_file_route():
+    for route in ("/files", "/files/use", "/files/upload", "/files/archive",
+                  "/files/restore", "/files/delete", "/files/rules"):
+        method = "GET" if route == "/files" else "POST"
+        assert (method, route) in features.ROUTES, route

services/presentation/tests/test_security.py

@@ -1,11 +1,13 @@
-"""Logowanie do aplikacji i limit żądań (LOG-32).
+"""Logowanie do aplikacji i limit żądań (LOG-32/LOG-34).
 
 To jest brama chroniąca oryginalne bazy interpretacyjne — bez niej każdy w sieci
 mógł je wypompować przez `/significators` czy generator promptu. Testy pilnują,
 że brama faktycznie zamyka, a nie tylko wygląda na zamkniętą.
-"""
-import base64
 
+Od LOG-34 bramą jest SESJA, nie HTTP Basic. Zmiana nie jest kosmetyczna: Basic
+nie miał wylogowania, bo przeglądarka dosyłała hasło sama przy każdym żądaniu.
+Teraz to serwer decyduje, czy dana przeglądarka jest w środku — i może to cofnąć.
+"""
 import pytest
 from fastapi import FastAPI
 from fastapi.responses import HTMLResponse
@@ -16,9 +18,11 @@ from app import security
 USER, PASSWORD = "astrololo", "haslo-testowe"
 
 
-def _basic(user: str, password: str) -> dict[str, str]:
+def _sesja(user: str = USER) -> dict[str, str]:
-    raw = base64.b64encode(f"{user}:{password}".encode()).decode()
+    """Nagłówek z ważną sesją — odpowiednik bycia zalogowanym."""
-    return {"Authorization": f"Basic {raw}"}
+    from app import session
+
+    return {"Cookie": f"{session.COOKIE}={security.issue_session(user)}"}
 
 
 def _app() -> FastAPI:
@@ -47,48 +51,93 @@ def _reset_rate_limit():
 def guarded(monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
     monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "120")
-    return TestClient(_app())
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    monkeypatch.setenv("COOKIES_INSECURE", "1")      # TestClient jedzie po http
+    return TestClient(_app(), follow_redirects=False)
 
 
 # ------------------------------------------------------------------ logowanie
 
 def test_blocks_anonymous_access(guarded):
     r = guarded.get("/significators")
-    assert r.status_code == 401
+    assert r.status_code == 303
     assert "treść z bazy" not in r.text
 
 
-def test_challenges_with_basic_realm(guarded):
+def test_sends_people_to_the_login_screen_not_a_system_dialog(guarded):
-    """Bez nagłówka WWW-Authenticate przeglądarka nie pokaże okna logowania."""
+    """Basic odpowiadał 401 z WWW-Authenticate, co otwierało okienko systemowe:
-    assert "Basic" in guarded.get("/significators").headers.get("WWW-Authenticate", "")
+    nie dało się go opisać, ostylować ani z niego wyjść inaczej niż anulowaniem.
+    Ekran logowania jest zwykłą stroną, więc może wyjaśnić, co się stało."""
+    r = guarded.get("/significators")
+    assert r.headers["location"].startswith("/logowanie")
+    assert "WWW-Authenticate" not in r.headers, "okienko systemowe wróciło"
 
 
-def test_rejects_wrong_password(guarded):
+def test_remembers_where_someone_was_heading(guarded):
-    assert guarded.get("/significators", headers=_basic(USER, "zle")).status_code == 401
+    """Po zalogowaniu ma wrócić tam, gdzie szedł — nie na stronę główną."""
+    assert "dokad=/significators" in guarded.get("/significators").headers["location"]
 
 
-def test_rejects_wrong_user(guarded):
+def test_no_session_no_content(guarded):
-    assert guarded.get("/significators", headers=_basic("obcy", PASSWORD)).status_code == 401
+    """Popsute albo podrobione ciasteczko jest tym samym, co jego brak."""
+    from app import session
+
+    # Same znaki ASCII — nagłówek Cookie nie przenosi innych.
+    for zle in ("", "smiec", "a.b", "...", session.issue(USER, "zly-odcisk")):
+        r = guarded.get("/significators", headers={"Cookie": f"{session.COOKIE}={zle}"})
+        assert r.status_code == 303, f"wpuszczono z ciasteczkiem: {zle!r}"
 
 
-def test_rejects_malformed_header(guarded):
+def test_allows_a_valid_session(guarded):
-    for bad in ("Basic !!!niebase64!!!", "Bearer cokolwiek", "", "Basic"):
+    r = guarded.get("/significators", headers=_sesja())
-        assert guarded.get("/significators", headers={"Authorization": bad}).status_code == 401
-
-
-def test_allows_correct_credentials(guarded):
-    r = guarded.get("/significators", headers=_basic(USER, PASSWORD))
     assert r.status_code == 200
     assert "treść z bazy" in r.text
 
 
+def test_credentials_are_checked_by_verify(monkeypatch):
+    """Samo sprawdzanie hasła — bez HTTP, bo to czysta funkcja."""
+    monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
+    monkeypatch.delenv("APP_USERS", raising=False)
+    assert security.verify(USER, PASSWORD) is not None
+    assert security.verify(USER, "zle") is None
+    assert security.verify("obcy", PASSWORD) is None
+
+
+def test_a_session_dies_when_the_password_changes(monkeypatch):
+    """Odebranie dostępu przez zmianę hasła MUSI ubić otwarte sesje — inaczej
+    odebranie dostępu nie odbiera dostępu aż do wygaśnięcia sesji."""
+    monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    monkeypatch.setenv("COOKIES_INSECURE", "1")
+    monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "0")
+    client = TestClient(_app(), follow_redirects=False)
+    ciasteczko = _sesja()
+    assert client.get("/significators", headers=ciasteczko).status_code == 200
+
+    monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", "zupełnie-nowe-hasło")
+    assert client.get("/significators", headers=ciasteczko).status_code == 303
+
+
 def test_health_stays_public(guarded):
     assert guarded.get("/health").status_code == 200
 
 
+def test_no_key_no_service(monkeypatch):
+    """Fail-closed: usługa z kontami, ale bez klucza podpisu, nie umiałaby
+    odróżnić ważnej sesji od podrobionej — więc nie wstaje."""
+    from app import session
+
+    monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
+    monkeypatch.delenv("SESSION_SECRET", raising=False)
+    with pytest.raises(session.SessionError):
+        _app()
+
+
 def test_open_when_password_unset(monkeypatch):
-    """Brak hasła = zgodność wstecz; ochrona wyłączona (i ostrzegamy przy starcie)."""
+    """Brak hasła = zgodność wstecz; ochrona wyłączona (i ostrzegamy przy starcie).
+    Klucz sesji nie jest wtedy potrzebny — nie ma czego podpisywać."""
     monkeypatch.delenv("APP_PASSWORD", raising=False)
+    monkeypatch.delenv("SESSION_SECRET", raising=False)
     assert not security.auth_enabled()
     assert TestClient(_app()).get("/significators").status_code == 200
 
@@ -99,8 +148,9 @@ def test_rate_limit_blocks_flood(monkeypatch):
     """Masowe odpytywanie to droga eksfiltracji nawet po zalogowaniu."""
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
     monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "5")
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
     client = TestClient(_app())
-    auth = _basic(USER, PASSWORD)
+    auth = _sesja()
     codes = [client.get("/significators", headers=auth).status_code for _ in range(8)]
     assert codes[:5] == [200] * 5
     assert 429 in codes[5:]
@@ -109,8 +159,9 @@ def test_rate_limit_blocks_flood(monkeypatch):
 def test_rate_limited_response_has_retry_after(monkeypatch):
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
     monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "1")
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
     client = TestClient(_app())
-    auth = _basic(USER, PASSWORD)
+    auth = _sesja()
     client.get("/significators", headers=auth)
     r = client.get("/significators", headers=auth)
     assert r.status_code == 429 and r.headers.get("Retry-After") == "60"
@@ -121,7 +172,8 @@ def test_rate_limit_precedes_auth(monkeypatch):
     i sondowanie API jest darmowe."""
     monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", PASSWORD)
     monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "3")
-    client = TestClient(_app())
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    client = TestClient(_app(), follow_redirects=False)
     codes = [client.get("/significators").status_code for _ in range(6)]
     assert 429 in codes
 

services/presentation/tests/test_sesje.py

@@ -0,0 +1,143 @@
+"""Sesje logowania — rdzeń podpisywania (LOG-34).
+
+Testy dzielą się na dwie grupy i ta druga jest ważniejsza: „czy działa" oraz
+„czy da się oszukać". Kod, który tylko przechodzi tę pierwszą, wpuszcza każdego,
+kto spróbuje czegoś innego niż zamierzony przebieg.
+"""
+import json
+import time
+
+import pytest
+
+from app import session
+
+KLUCZ = "x" * 64
+ODCISK = session.fingerprint("scrypt$sól$hash")
+
+
+@pytest.fixture()
+def klucz(monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", KLUCZ)
+    monkeypatch.delenv("SESSION_MAX_AGE", raising=False)
+    monkeypatch.delenv("SESSION_IDLE", raising=False)
+
+
+# ── klucz: fail-closed ───────────────────────────────────────────────────
+
+def test_no_key_means_no_sessions_not_a_random_one(monkeypatch):
+    """Losowy klucz przy starcie wylogowywałby wszystkich przy każdym restarcie
+    poda — wygląda jak awaria i uczy ludzi ignorować ekran logowania."""
+    monkeypatch.delenv("SESSION_SECRET", raising=False)
+    with pytest.raises(session.SessionError):
+        session.secret()
+    assert session.available() is False
+
+
+def test_a_short_key_is_refused_with_a_reason(monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "krótki")
+    with pytest.raises(session.SessionError) as e:
+        session.secret()
+    assert "32" in str(e.value)
+
+
+# ── zwykły przebieg ──────────────────────────────────────────────────────
+
+def test_issue_and_read_round_trip(klucz):
+    dane = session.read(session.issue("ala", ODCISK, 3))
+    assert dane["login"] == "ala" and dane["odcisk"] == ODCISK and dane["wersja"] == 3
+
+
+def test_fingerprint_never_carries_the_password(klucz):
+    """Odcisk jedzie do przeglądarki, więc nie może dać się cofnąć do hasła."""
+    odcisk = session.fingerprint("tajne-hasło-użytkownika")
+    assert "tajne" not in odcisk and "hasło" not in odcisk
+    assert len(odcisk) == 16
+    assert session.fingerprint("a") != session.fingerprint("b")
+
+
+# ── próby oszukania ──────────────────────────────────────────────────────
+
+def test_a_tampered_payload_is_refused(klucz):
+    token = session.issue("ala", ODCISK)
+    surowy, _, podpis = token.rpartition(".")
+    dane = json.loads(session._unb64(surowy))
+    dane["u"] = "szef"                                   # podmiana konta
+    podrobiony = session._b64(json.dumps(dane, separators=(",", ":"),
+                                         sort_keys=True).encode()) + "." + podpis
+    assert session.read(podrobiony) is None
+
+
+def test_a_tampered_signature_is_refused(klucz):
+    token = session.issue("ala", ODCISK)
+    surowy, _, podpis = token.rpartition(".")
+    assert session.read(f"{surowy}.{podpis[:-2]}xx") is None
+
+
+def test_a_token_signed_with_another_key_is_refused(klucz, monkeypatch):
+    token = session.issue("ala", ODCISK)
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "y" * 64)
+    assert session.read(token) is None
+
+
+@pytest.mark.parametrize("smiec", ["", None, "bez-kropki", ".", "a.b",
+                                   "!!!.???", "a" * 500])
+def test_garbage_never_raises_it_just_refuses(klucz, smiec):
+    """Wejście przychodzi z przeglądarki, więc wyjątek tutaj to 500 na każdym
+    żądaniu z popsutym ciasteczkiem — czyli aplikacja nie do odratowania
+    inaczej niż przez wyczyszczenie przeglądarki."""
+    assert session.read(smiec) is None
+
+
+def test_a_token_from_the_future_is_refused(klucz):
+    """Przestawiony zegar albo podrobienie — w obu razach nie ma powodu ufać."""
+    przyszly = session.issue("ala", ODCISK, now=time.time() + 3600)
+    assert session.read(przyszly) is None
+
+
+def test_reading_without_a_key_refuses_instead_of_exploding(klucz, monkeypatch):
+    token = session.issue("ala", ODCISK)
+    monkeypatch.delenv("SESSION_SECRET", raising=False)
+    assert session.read(token) is None
+
+
+# ── wygasanie ────────────────────────────────────────────────────────────
+
+def test_a_session_dies_of_old_age(klucz, monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("SESSION_MAX_AGE", "100")
+    token = session.issue("ala", ODCISK, now=time.time() - 200)
+    assert session.read(token) is None
+
+
+def test_a_session_dies_of_inactivity(klucz, monkeypatch):
+    """Twardy kres jeszcze daleko, ale nikt nie ruszał — koniec."""
+    monkeypatch.setenv("SESSION_MAX_AGE", "100000")
+    monkeypatch.setenv("SESSION_IDLE", "60")
+    stary = session.issue("ala", ODCISK, now=time.time() - 600)
+    assert session.read(stary) is None
+
+
+def test_activity_extends_the_session_but_not_past_the_hard_limit(klucz, monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("SESSION_MAX_AGE", "1000")
+    monkeypatch.setenv("SESSION_IDLE", "100")
+    teraz = time.time()
+    token = session.issue("ala", ODCISK, now=teraz - 900)
+    odswiezony = session.refresh(session.read(token, now=teraz - 900), now=teraz - 10)
+    assert session.read(odswiezony, now=teraz) is not None, "ruch nie przedłużył sesji"
+    # ...ale twardego kresu nie przeskoczy
+    assert session.read(odswiezony, now=teraz + 200) is None
+
+
+def test_refresh_stays_quiet_until_it_is_worth_it(klucz):
+    """Bez progu każde żądanie odsyłałoby Set-Cookie — także po arkusze stylów."""
+    dane = session.read(session.issue("ala", ODCISK))
+    assert session.refresh(dane) is None
+    assert session.refresh(dane, now=time.time() + session.REFRESH_AFTER + 1) is not None
+
+
+# ── ustawienia ciasteczka ────────────────────────────────────────────────
+
+def test_the_cookie_cannot_be_read_by_scripts_or_sent_cross_site(klucz):
+    p = session.cookie_params()
+    assert p["httponly"] is True, "jeden wstrzyknięty skrypt wyniósłby sesję"
+    assert p["samesite"] == "strict", "obca strona mogłaby działać w imieniu zalogowanego"
+    assert p["secure"] is True

services/presentation/tests/test_slownik_zakazany.py

@@ -0,0 +1,211 @@
+"""Zapora słownikowa: czego konto NIE MOŻE zobaczyć w żadnej swojej odpowiedzi.
+
+Poprzednie testy pilnowały pojedynczych miejsc — tego przycisku, tamtego bloku.
+Wyciek prawie nigdy nie siedzi w miejscu, o którym się pamięta: katalog modeli
+jechał blokiem JSON, nazwy ekranów komentarzem w arkuszu stylów, mechanizm
+kwarantanny zdaniem po polsku w komentarzu CSS, a nazwa gałęzi rozwojowej
+w komunikacie o błędzie. Wspólne mają jedno — pewne SŁOWA nie mają prawa paść.
+
+Więc test nie sprawdza miejsc, tylko przechodzi WSZYSTKO, co dane konto może
+pobrać (strony i zasoby), i szuka słów zakazanych. Nowy ekran, nowy skrypt,
+nowy komunikat wchodzą pod tę samą zaporę bez dopisywania czegokolwiek.
+
+Dwie z trzech list biorą się wprost z katalogu funkcji, więc nie rozjadą się
+z programem: dopisanie funkcji automatycznie dopisuje jej nazwę i jej adres do
+tego, czego konto bez niej nie ma prawa zobaczyć.
+"""
+import re
+
+import pytest
+
+from app import accounts as store
+from app import features
+
+# ── persona ──────────────────────────────────────────────────────────────
+# Osoba zatrudniona wyłącznie do wgrywania plików. Ma widzieć swój ekran i nic
+# poza nim — ani co program robi, ani co będzie robił, ani że ktoś widzi więcej.
+WGRYWACZ = ["files", "files_input"]
+
+# ── słowa zakazane, których NIE DA SIĘ wyprowadzić z katalogu ────────────
+# Katalog zna nazwy funkcji, ale nie zna dziedziny programu ani słownictwa jego
+# mechanizmów. Te trzeba wypisać, i każde ma tu swój powód.
+DZIEDZINA = [
+    # (c) po co są wgrywane pliki
+    "astrolog", "horoskop", "kosmogram", "zodiak", "efemeryd", "sygnifikator",
+    "interpretacyjn", "aspektarian", "antyscj", "deklinacj",
+    # „baza" mówi, że to nie są zwykłe pliki, tylko zbiory czegoś. Na ekranie
+    # wgrywającego wszystko nazywa się plikiem; w częściach administracyjnych
+    # słowo zostaje, bo tam jest właściwe (i tam ten test nie zagląda).
+    "baz",
+    # (b) że tekst pisze model językowy i u kogo
+    "LLM", "anthropic", "openai", "gpt", "claude", "prompt", "token",
+    # (e)/(f) mechanizmy i to, że istnieje ktoś, kto widzi więcej
+    "administrator", "uprawnieni", "walidacj", "kwarantann", "wstrzyman",
+    "zatwierdzi", "przypisan", "zakłada", "zakładał",
+    # „konto" w obu przypadkach: pierwsza wersja listy miała samo „konto",
+    # więc przepuszczała zdanie „Nie masz konta" — literówka, która kosztowałaby
+    # cały sens testu, gdyby nie wyszła przy oglądaniu strony.
+    "konto", "konta", "kontem",
+    # (d) że produkt jest w budowie i ma ponumerowany backlog
+    "roadmap", "przyszł", "planowan", "w budowie", "widok testowy",
+    # topologia: gdzie pukać, żeby ominąć logowanie
+    "warstwa logiczna", "warstwie logicznej", "openapi", "swagger",
+    # architektura: „to jedna z warstw" mówi, że warstw jest więcej
+    "layer", "presentation", "prezentacj",
+    "localhost", "http://logic", "8001", "8002", "8003",
+]
+WZORCE = [
+    (r"(?i)\b(PRE|LOG|DAN)-\d+\b", "identyfikator wymagania (ujawnia backlog)"),
+    (r"(?i)\bfeat/[\w-]+", "nazwa gałęzi rozwojowej"),
+    (r"(?i)\bmodel(u|em|e|i|ach|owi)?\b", "generowanie tekstu przez model"),
+    (r"(?i)\bAI\b", "generowanie tekstu przez model"),
+]
+
+
+def _zakazane_dla(perms: set[str]) -> list[tuple[str, str]]:
+    """(igła, powód) — wyprowadzone z katalogu plus lista dziedzinowa."""
+    out = [(s, "słownik dziedziny/mechanizmu") for s in DZIEDZINA]
+    for f in features.ALL:
+        if f.key in perms:
+            continue
+        out.append((f.label, f"nazwa funkcji, której to konto nie ma ({f.key})"))
+        if f.href and f.href != "/":
+            out.append((f.href, f"adres ekranu, którego to konto nie ma ({f.key})"))
+    # Nazwa zasobu też jest wyciekiem: `<script src=".../wheelzoom.js">` w źródle
+    # mówi, że istnieje coś do powiększania, nawet jeśli sam plik zwróci 404.
+    # Wykaz bierze się z mapy zasobów, więc nowy skrypt obejmuje sam z siebie.
+    for nazwa, need in features.STATIC.items():
+        if not features.can(frozenset(perms), need):
+            out.append((nazwa, f"nazwa zasobu, którego to konto nie może pobrać"))
+    return out
+
+
+# Ekran logowania MUSI mówić o koncie — inaczej nie da się go opisać. To jedyne
+# odstępstwo i jest wąskie: dotyczy tej jednej strony i tych dwóch słów.
+WYJATKI = {"/logowanie": {"konto", "konta", "kontem"}}
+
+
+def _przeskanuj(tresc: str, perms: set[str], gdzie: str) -> list[str]:
+    wolno = WYJATKI.get(gdzie, set())
+    grzechy = []
+    for igla, powod in _zakazane_dla(perms):
+        if igla in wolno:
+            continue
+        if re.search(rf"(?i)(?<![\w-]){re.escape(igla)}", tresc):
+            grzechy.append(f"{gdzie}: „{igla}” — {powod}")
+    for wzor, powod in WZORCE:
+        m = re.search(wzor, tresc)
+        if m:
+            grzechy.append(f"{gdzie}: „{m.group(0)}” — {powod}")
+    return grzechy
+
+
+@pytest.fixture()
+def env(tmp_path, monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("ACCOUNTS_FILE", str(tmp_path / "accounts.json"))
+    monkeypatch.setenv("APP_USER", "szef")
+    monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", "tajne-szefa")
+    monkeypatch.delenv("APP_USERS", raising=False)
+    monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "0")
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    monkeypatch.setenv("COOKIES_INSECURE", "1")
+
+
+def _klient(monkeypatch):
+    from starlette.testclient import TestClient
+
+    from app.main import app, logic
+
+    # Warstwa logiczna niedostępna CELOWO: ekran plików idzie wtedy ścieżką
+    # błędu, a to właśnie komunikaty o błędach wypisywały nazwy tras, nazwę
+    # gałęzi i wewnętrzny adres z portem.
+    import httpx
+
+    def pada(*a, **k):
+        raise httpx.ConnectError("[Errno 111] connect to http://logic:8001/files failed")
+
+    for nazwa in ("files_list", "report", "timeline", "prompt", "horoscope", "positions"):
+        if hasattr(logic, nazwa):
+            monkeypatch.setattr(logic, nazwa, pada, raising=False)
+    return TestClient(app, follow_redirects=False)
+
+
+def _co_moze_pobrac(perms: set[str]) -> list[str]:
+    """Wszystko, co to konto ma prawo dostać: strony i zasoby."""
+    strony = [p for (m, p), need in features.ROUTES.items()
+              if m == "GET" and features.can(frozenset(perms), need)]
+    zasoby = ["/static/base.css"] + [
+        f"/static/{n}" for n, need in features.STATIC.items()
+        if features.can(frozenset(perms), need)]
+    return sorted(set(strony + zasoby))
+
+
+def test_the_uploader_never_reads_a_forbidden_word(env, monkeypatch):
+    store.create("wgrywacz", "x", WGRYWACZ)
+    from app import security, session
+
+    c = _klient(monkeypatch)
+    naglowki = {"Cookie": f"{session.COOKIE}={security.issue_session('wgrywacz')}"}
+    perms = set(WGRYWACZ)
+
+    grzechy, obejrzane = [], 0
+    for adres in _co_moze_pobrac(perms):
+        r = c.get(adres, headers=naglowki)
+        if r.status_code != 200:
+            continue
+        obejrzane += 1
+        grzechy += _przeskanuj(r.text, perms, adres)
+    assert obejrzane >= 3, f"test niczego nie obejrzał ({obejrzane}) — zapora byłaby pozorna"
+    assert not grzechy, "\n" + "\n".join(grzechy)
+
+
+def test_an_anonymous_visitor_never_reads_a_forbidden_word(env, monkeypatch):
+    """Przed zalogowaniem widać ekran logowania i jeden arkusz. Nic więcej,
+    i nic w nich nie może nazywać funkcji."""
+    store.create("wgrywacz", "x", WGRYWACZ)
+    c = _klient(monkeypatch)
+    grzechy, obejrzane = [], 0
+    for adres in ("/logowanie", "/health", "/static/base.css"):
+        r = c.get(adres)
+        assert r.status_code == 200, f"{adres}: {r.status_code}"
+        obejrzane += 1
+        grzechy += _przeskanuj(r.text, set(), adres)
+    assert obejrzane == 3
+    assert not grzechy, "\n" + "\n".join(grzechy)
+
+
+def test_every_other_asset_is_denied_to_the_uploader(env, monkeypatch):
+    """Zasób spoza jego zestawu ma być NIE DO ODRÓŻNIENIA od nieistniejącego."""
+    store.create("wgrywacz", "x", WGRYWACZ)
+    from app import security, session
+
+    c = _klient(monkeypatch)
+    naglowki = {"Cookie": f"{session.COOKIE}={security.issue_session('wgrywacz')}"}
+    wolno = set(_co_moze_pobrac(set(WGRYWACZ)))
+    nieistniejacy = c.get("/static/nie-ma-takiego-pliku.js", headers=naglowki)
+    for nazwa in features.STATIC:
+        adres = f"/static/{nazwa}"
+        if adres in wolno:
+            continue
+        r = c.get(adres, headers=naglowki)
+        assert r.status_code == nieistniejacy.status_code == 404, f"{adres}: {r.status_code}"
+        assert r.text == nieistniejacy.text, f"{adres}: odpowiedź różni się od „nie ma takiego pliku”"
+
+
+def test_the_catalogue_drives_the_list_so_it_cannot_go_stale(env):
+    """Zapora ma się uczyć z katalogu, nie z pamięci tego, kto ją pisał."""
+    zakazane = {i for i, _ in _zakazane_dla(set(WGRYWACZ))}
+    assert "Sygnifikatory" in zakazane and "/interpret" in zakazane
+    # a to, co konto MA, nie może trafić na listę zakazanych
+    assert "Pliki" not in zakazane
+
+
+def test_the_owner_sees_everything(env, monkeypatch):
+    """Kontrola pozytywna: dla administratora te słowa MAJĄ się pojawiać.
+    Bez niej zapora przechodziłaby także wtedy, gdyby program był pusty."""
+    from app import security, session
+
+    c = _klient(monkeypatch)
+    naglowki = {"Cookie": f"{session.COOKIE}={security.issue_session('szef')}"}
+    html = c.get("/accounts", headers=naglowki).text
+    assert "Sygnifikatory" in html and "Generowanie tekstu przez model" in html

services/presentation/tests/test_ukrywanie_ai.py

@@ -0,0 +1,150 @@
+"""Generowanie tekstu przez model znika bez uprawnienia (PRE-27 × LOG-29/30/31).
+
+Wymaganie jest MOCNIEJSZE niż „przycisk ma być schowany": po niedostępnej funkcji
+nie może zostać ŚLAD w źródle strony. To rozróżnienie ma znaczenie praktyczne —
+ukrycie stylem albo atrybutem `hidden` zostawia wszystko w HTML-u, więc podgląd
+źródła nadal opowiada, co program potrafi.
+
+Największy wyciek nie był przyciskiem: blok generowania wstrzykiwał w stronę CAŁY
+katalog modeli jako JSON — nazwy dostawców, nazwy modeli i rozmiary okien
+kontekstu — i robił to na każdej stronie Interpretacji i Kalendarza, niezależnie
+od uprawnień konta.
+"""
+import pytest
+
+from app import accounts as store
+
+# Słowa, które nie mają prawa paść przy koncie bez uprawnienia. Mieszanka
+# widocznego tekstu, nazw pól formularza, identyfikatorów dla JS i nazw plików —
+# bo ślad zostawia każde z nich z osobna.
+SLADY_AI = [
+    "Generuj prompt", "Napisz horoskop", "llmCatalog", "llmProvider", "llmModel",
+    "llm_provider", "llm_model", "prompt_budget", "Budżet promptu", "Dostawca",
+    "anthropic", "openai", "models.js", "progress.js",
+    'value="prompt"', 'value="horoscope"',
+]
+
+RAPORT = {"engine": "test", "objects": []}
+KALENDARZ = {"engine": "test", "days": []}
+
+
+@pytest.fixture()
+def env(tmp_path, monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("ACCOUNTS_FILE", str(tmp_path / "accounts.json"))
+    monkeypatch.setenv("APP_USER", "szef")
+    monkeypatch.setenv("APP_PASSWORD", "tajne-szefa")
+    monkeypatch.delenv("APP_USERS", raising=False)
+    monkeypatch.setenv("RATE_LIMIT_PER_MIN", "0")
+    monkeypatch.setenv("SESSION_SECRET", "t" * 64)
+    monkeypatch.setenv("COOKIES_INSECURE", "1")
+
+
+def _auth(user):
+    from app import security, session
+
+    return {"Cookie": f"{session.COOKIE}={security.issue_session(user)}"}
+
+
+def _client(monkeypatch):
+    """Klient ze śledzeniem tego, co poszło do warstwy logicznej."""
+    from starlette.testclient import TestClient
+
+    from app.main import app, logic
+
+    wolania = []
+    monkeypatch.setattr(logic, "report", lambda **kw: (wolania.append("report"), RAPORT)[1])
+    monkeypatch.setattr(logic, "timeline", lambda **kw: (wolania.append("timeline"), KALENDARZ)[1])
+    monkeypatch.setattr(logic, "prompt",
+                        lambda **kw: (wolania.append("prompt"), {"prompt": "TREŚĆ"})[1])
+    monkeypatch.setattr(logic, "horoscope",
+                        lambda **kw: (wolania.append("horoscope"), {"text": "TREŚĆ"})[1])
+    monkeypatch.setattr(logic, "llm_models", lambda: {"providers": {"openai": ["gpt-x"]}})
+    return TestClient(app, follow_redirects=False), wolania
+
+
+NATAL = {"date": "1984-04-30", "time": "11:20", "tz_offset": "2",
+         "lat": "50.06", "lon": "19.94"}
+OKRES = {**NATAL, "from_date": "2026-01-01", "to_date": "2026-02-01"}
+
+
+# ── brak śladu w źródle strony ──────────────────────────────────────────
+
+@pytest.mark.parametrize("ekran", ["/interpret", "/timeline"])
+def test_no_trace_of_the_model_features_without_the_permission(env, monkeypatch, ekran):
+    store.create("ala", "x", ["interpret", "timeline"])
+    c, _ = _client(monkeypatch)
+    html = c.get(ekran, headers=_auth("ala")).text
+    for slad in SLADY_AI:
+        assert slad not in html, f"{ekran} zdradza „{slad}”"
+
+
+@pytest.mark.parametrize("ekran", ["/interpret", "/timeline"])
+def test_the_same_screens_carry_them_with_the_permission(env, monkeypatch, ekran):
+    """Kontrola pozytywna. Bez niej test wyżej przechodziłby także wtedy, gdyby
+    generowanie było zepsute dla wszystkich."""
+    store.create("ola", "x", ["interpret", "timeline", "ai"])
+    c, _ = _client(monkeypatch)
+    html = c.get(ekran, headers=_auth("ola")).text
+    for musi_byc in ("Generuj prompt", "llmCatalog", "llmProvider", "models.js"):
+        assert musi_byc in html, f"{ekran}: brakuje „{musi_byc}” mimo uprawnienia"
+
+
+def test_the_model_catalogue_never_reaches_a_page_it_should_not(env, monkeypatch):
+    """Katalog jedzie do strony blokiem JSON. Bez ograniczenia nazwy dostawców,
+    modeli i rozmiary okien kontekstu byłyby w źródle KAŻDEJ strony."""
+    store.create("ala", "x", ["interpret"])
+    c, _ = _client(monkeypatch)
+    html = c.get("/interpret", headers=_auth("ala")).text
+    assert "gpt-x" not in html and "providers" not in html
+
+
+# ── spreparowane żądanie nie kupuje funkcji ─────────────────────────────
+
+@pytest.mark.parametrize("akcja", ["prompt", "horoscope"])
+def test_a_crafted_request_cannot_generate_without_the_permission(env, monkeypatch, akcja):
+    """Ukrycie przycisku chroni przed przypadkiem, nie przed kimś, kto zna nazwę
+    pola. Granicą jest handler."""
+    store.create("ala", "x", ["interpret"])
+    c, wolania = _client(monkeypatch)
+    r = c.post("/interpret", headers=_auth("ala"), data={**NATAL, "action": akcja})
+    assert r.status_code == 200
+    assert akcja not in wolania, f"wygenerowano „{akcja}” bez uprawnienia"
+    assert wolania == ["report"], f"oczekiwano powrotu do domyślnej akcji, było: {wolania}"
+
+
+@pytest.mark.parametrize("akcja", ["prompt", "horoscope"])
+def test_the_same_on_the_calendar_screen(env, monkeypatch, akcja):
+    store.create("ala", "x", ["timeline"])
+    c, wolania = _client(monkeypatch)
+    c.post("/timeline", headers=_auth("ala"), data={**OKRES, "action": akcja})
+    assert akcja not in wolania and wolania == ["timeline"]
+
+
+def test_a_crafted_export_needs_the_export_permission_too(env, monkeypatch):
+    """Ta sama dziura obejmowała eksport: szablon chował przycisk, handler nie
+    sprawdzał niczego, więc spreparowane żądanie pobierało arkusz."""
+    store.create("ala", "x", ["interpret"])
+    c, _ = _client(monkeypatch)
+    r = c.post("/interpret", headers=_auth("ala"), data={**NATAL, "action": "export"})
+    assert r.status_code == 200
+    assert "spreadsheetml" not in r.headers.get("content-type", ""), "pobrano arkusz bez uprawnienia"
+
+
+def test_the_streaming_route_stays_shut(env, monkeypatch):
+    """Pisanie horoskopu idzie osobną trasą — ona też musi być zamknięta,
+    i to jako NIEISTNIEJĄCA, nie jako odmowa."""
+    store.create("ala", "x", ["interpret"])
+    c, wolania = _client(monkeypatch)
+    r = c.post("/horoscope/stream", headers=_auth("ala"), json={"profile": "natal"})
+    assert r.status_code == 404
+    assert wolania == []
+
+
+def test_refusal_never_explains_itself(env, monkeypatch):
+    """Komunikat „brak uprawnień do generowania" sam w sobie mówiłby, że taka
+    funkcja istnieje. Akcja bez uprawnienia ma zachowywać się jak literówka."""
+    store.create("ala", "x", ["interpret"])
+    c, _ = _client(monkeypatch)
+    html = c.post("/interpret", headers=_auth("ala"), data={**NATAL, "action": "prompt"}).text
+    for slowo in ("uprawnie", "brak dostępu", "nie wolno", "zabronione", "AI", "model"):
+        assert slowo not in html, f"odpowiedź tłumaczy odmowę słowem „{slowo}”"

services/presentation/tests/test_wheeltip.py

@@ -15,13 +15,31 @@ import re
 
 APP = pathlib.Path(__file__).resolve().parents[1] / "app"
 JS = (APP / "static" / "wheeltip.js").read_text(encoding="utf-8")
-CSS = (APP / "static" / "styles.css").read_text(encoding="utf-8")
+# Arkusz jest teraz rozbity per uprawnienie (arkusz wspólny + arkusze ekranów),
+# bo jeden plik ze wszystkimi selektorami był spisem funkcji programu dla
+# każdego, kto go pobrał. Reguły szukamy w całości — który arkusz ją niesie,
+# pilnuje osobny test pokrycia.
+CSS = "\n".join(f.read_text(encoding="utf-8")
+                for f in sorted((APP / "static").glob("*.css")))
 BASE = (APP / "templates" / "base.html").read_text(encoding="utf-8")
 
 
-def test_script_is_loaded_globally():
+def test_script_is_loaded_only_where_there_is_a_wheel():
-    """W base.html, bo koło jest też na zakładce „Skompiluj"."""
+    """Koło jest na Horoskopie i na Skompiluj — i tylko tam ten skrypt ma prawo
-    assert "wheeltip.js" in BASE
+    się pojawić.
+
+    Wcześniej ładowany był z base.html, czyli na KAŻDEJ stronie. Konto, które ma
+    wyłącznie Pliki, pobierało go przy zwykłym wejściu na swój jedyny ekran,
+    a jego treść wymienia z nazwy zakładki, o których takie konto nie ma prawa
+    wiedzieć — łącznie z tą, której jeszcze nie ma."""
+    from pathlib import Path
+
+    szablony = Path(__file__).resolve().parents[1] / "app" / "templates"
+    z_kolem, bez_kola = set(), set()
+    for f in szablony.glob("*.html"):
+        (z_kolem if "wheeltip.js" in f.read_text(encoding="utf-8") else bez_kola).add(f.name)
+    assert z_kolem == {"chart.html", "compile.html"}, f"ładowany też przez: {z_kolem}"
+    assert "files.html" in bez_kola and "logowanie.html" in bez_kola
 
 
 def test_tooltip_sits_above_the_zoom_overlay_but_below_the_progress_window():

services/presentation/tests/test_wheelzoom.py

@@ -9,13 +9,31 @@ import re
 
 APP = pathlib.Path(__file__).resolve().parents[1] / "app"
 JS = (APP / "static" / "wheelzoom.js").read_text(encoding="utf-8")
-CSS = (APP / "static" / "styles.css").read_text(encoding="utf-8")
+# Arkusz jest teraz rozbity per uprawnienie (arkusz wspólny + arkusze ekranów),
+# bo jeden plik ze wszystkimi selektorami był spisem funkcji programu dla
+# każdego, kto go pobrał. Reguły szukamy w całości — który arkusz ją niesie,
+# pilnuje osobny test pokrycia.
+CSS = "\n".join(f.read_text(encoding="utf-8")
+                for f in sorted((APP / "static").glob("*.css")))
 BASE = (APP / "templates" / "base.html").read_text(encoding="utf-8")
 
 
-def test_script_is_loaded_globally():
+def test_script_is_loaded_only_where_there_is_a_wheel():
-    """Ładowane w base.html, bo koło pojawi się też na zakładce Skompiluj."""
+    """Koło jest na Horoskopie i na Skompiluj — i tylko tam ten skrypt ma prawo
-    assert "wheelzoom.js" in BASE
+    się pojawić.
+
+    Wcześniej ładowany był z base.html, czyli na KAŻDEJ stronie. Konto, które ma
+    wyłącznie Pliki, pobierało go przy zwykłym wejściu na swój jedyny ekran,
+    a jego treść wymienia z nazwy zakładki, o których takie konto nie ma prawa
+    wiedzieć — łącznie z tą, której jeszcze nie ma."""
+    from pathlib import Path
+
+    szablony = Path(__file__).resolve().parents[1] / "app" / "templates"
+    z_kolem, bez_kola = set(), set()
+    for f in szablony.glob("*.html"):
+        (z_kolem if "wheelzoom.js" in f.read_text(encoding="utf-8") else bez_kola).add(f.name)
+    assert z_kolem == {"chart.html", "compile.html"}, f"ładowany też przez: {z_kolem}"
+    assert "files.html" in bez_kola and "logowanie.html" in bez_kola
 
 
 def test_toggles_on_click():

services/render/app/main.py

@@ -24,7 +24,12 @@ from app.compile import RenderError, to_pdf, toolchain_ready
 
 log = logging.getLogger("astrololo.render")
 
-app = FastAPI(title="astrololo · usługa render (PDF)")
+# Bez /docs, /redoc i /openapi.json: te trasy oddają KOMPLETNY katalog funkcji —
+# nazwy tras, kształty żądań, listę dostawców modeli — i to każdemu, kto potrafi
+# je otworzyć, bez żadnego logowania. Ochrona zakładek w prezentacji nic nie
+# daje, gdy obok stoi usługa, która sama się spisuje (PRE-27).
+app = FastAPI(title="astrololo · usługa render (PDF)",
+              docs_url=None, redoc_url=None, openapi_url=None)
 security.install(app, "render")            # token międzywarstwowy (LOG-32)
 # Szyfrowanie łącza od prezentacji. PO security.install, żeby także odmowa
 # tokenowa wracała zaszyfrowana — inaczej klient nie umiałby jej odczytać.